Tradução de "sorridente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um polícia sorridente. | A smiling policeman. |
| É uma face sorridente. | It's a smiling face. |
| Ela estava toda sorridente. | She was all smiles. |
| Tom parece estar sempre feliz e sorridente. | Tom always seems to be happy and smiling. |
| E aqui está ele, seis anos depois, Guiness, com sua sorridente proprietária. | And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. |
| O vídeo exibe uma entrevista com Lito, o sorridente produtor do Festival | The clip features an interview with a smiling producer of the Festival, Lito, with Logaritmo Productions |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Se desenhassem um boneco de palito, ou uma carinha sorridente, seria incorporado na nota. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
| Isabel participou de uma grande variedade de eventos públicos e ficou conhecida popularmente como a duquesa sorridente . | She undertook a variety of public engagements and became known as the Smiling Duchess because of her consistent public expression. |
| O que queremos ver é África o Próximo Capítulo. E é isso um africano saudável, sorridente e bonito. | What we want to look at is Africa the Next Chapter, and that's this a healthy, smiling, beautiful African. |
| Amiga de infância e interesse amoroso de Roan, Yuufa aparentava estar sempre alegre e sorridente na frente de Roan. | Class Acolyte PriestThe love interest of Roan, Yufa is an acolyte and Roan's childhood friend. |
| Em todo lugar que ia, em cada local que parava, ele era seguido de perto por uma devotada mulher sorridente de feiúra indescritível | Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness. |
| Porém, com a chegada de um novo governo, as pessoas querem saber se o sorridente e bonachão Cerén consegue pôr termo à chacina. | But as the new government starts out, people want to know if smiling, grandfatherly Cerén can stop the killing. |
| Eu costumava trabalhar com um bando de religiosos conservadores, então vez ou outra eu não usava calçinha, e ficava toda sorridente e ria sozinha. | I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself. |
| Mas eu tenho o pintado várias vezes, tanto o Atlântico quanto o Mar do Caribe, a espuma sorridente de Cabo Rojo, feita da mistura de luz com sal. | But I have painted it many times, both the Atlantic and the Caribbean, the smiling foam in Cabo Rojo, which is made of light mixed with salt. |
| Um dodô sorridente é o símbolo da Brasseries de Bourbon, um fabricante de cerveja popular na ilha da Reunião, cujo emblema mostra as espécies brancas que se pensava ter vivido lá. | A smiling dodo is the symbol of the Brasseries de Bourbon, a popular brewer on Réunion, whose emblem displays the white species once thought to have lived there. |
| A coisa bizarra que é desconsertante aos economistas convencionais, classicamente treinados, é que aquela carinha sorridente tem um efeito melhor em mudar seu comportamento do que uma multa de 60 libras e três pontos na carteira. | So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points. |
| Mona Lisa ( Senhora Lisa ) também conhecida como A Gioconda (, a sorridente em francês, La Joconde) ou ainda Mona Lisa del Giocondo ( Senhora Lisa de Giocondo ) é a mais notável e conhecida obra de Leonardo da Vinci, um dos mais eminentes homens do Renascimento italiano. | The Mona Lisa (Monna Lisa or La Gioconda in Italian La Joconde in French) is a half length portrait of a woman by the Italian artist Leonardo da Vinci, which has been acclaimed as the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world . |
| Paul Rothemund escreve código que faz com que o DNA se organize em uma estrela, um rosto sorridente e muito mais. Claro, é um façanha, mas é também uma demonstração de auto montagem na menor das escalas com vastas implicações para o futuro de fazer as coisas. | Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things. |
| Ao final de um intenso dia de debate e discussão, ele estava convencido da importância do djumbai porque serviu nos para pensar em acções futuras e unir mais jovens com o fim de trabalhar mais e melhor pela nossa região , relatava sorridente e orgulhoso da jornada. | At the end of an intense day of debate and discussion, he was convinced of the importance of the djumbai because it has allowed us to think about future action and to bring together more young people with the aim of working harder and better for our region , he said smiling and proud of the day. |
