Tradução de "sorriso contagiante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ron Gutman revê uma série de estudos sobre o sorriso e revela resultados surpreendentes. Você sabia que o seu sorriso pode prever quanto tempo você irá viver e que um simples sorriso possui um efeito mensurável do seu bem estar? Prepare se para mexer alguns músculos faciais enquanto você aprende mais sobre esse comportamento evolucionário contagiante. | Ron Gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results. Did you know your smile can be a predictor of how long you'll live and that a simple smile has a measurable effect on your overall well being? Prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Ela não reconhece o sorriso irônico, ou o sorriso feliz, ou o sorriso frustrado. | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
| Assim, ela vê o sorriso como um sorriso. | So it sees a smile as a smile. |
| Este é o sorriso que eu uso é o sorriso dele. | That's the smile I use that's his smile. |
| Trocaram um sorriso. | They smiled at each other. |
| Dei um sorriso. | I smiled. |
| Vemos aqui o sorriso. | And we see here the smile. |
| é seu sorriso contagioso. | is his infectious smile. |
| Tens um belo sorriso. | You have a beautiful smile. |
| Tom ameaçou um sorriso. | Tom almost smiled. |
| Tom forçou um sorriso. | Tom forced a smile. |
| Voz Olhe o meu sorriso. | Voice Look at my smile. |
| A lenda com um sorriso | A legend to make you smile |
| Susie tem um belo sorriso. | Susie has a nice smile. |
| Cumprimentou me com um sorriso. | He greeted me with a smile. |
| O sorriso dela exprimia alegria. | Her smile expressed joy. |
| Você tem um belo sorriso. | You have a beautiful smile. |
| Eu gosto do seu sorriso. | I like your smile. |
| Ele esboçou timidamente um sorriso. | He grinned sheepishly. |
| Ela tinha um belo sorriso. | She had a beautiful smile. |
| Tom abriu um sorriso arrogante. | Tom grinned a cocky grin. |
| Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato! | I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! |
| A característica mais visível e impactante dessas esculturas é a expressão de sorriso conhecida como sorriso arcaico. | The most striking and distinguishing feature of these sculptures is an expression of the smile that is called the archaic smile . |
| Seu sorriso sempre me deixa feliz. | Your smile always makes me happy. |
| Encare a vida com um sorriso! | Face life with a smile! |
| O sorriso do monstro foi cruel. | The monster's smile was cruel. |
| Ele me cumprimentou com um sorriso. | He greeted me with a smile. |
| Eles me cumprimentaram com um sorriso. | They greeted me with a smile. |
| Maria agradeceu me com um sorriso. | Mary thanked me with a smile. |
| Eu acho lindo o seu sorriso. | I think she has a beautiful smile. |
| Ele tem um sorriso muito simpático. | He has a very friendly smile. |
| Tire esse sorriso afetado da cara. | Wipe that smirk off your face. |
| Eles nos cumprimentaram com um sorriso. | They greeted us with a smile. |
| Eu adoro o sorriso de Tom. | I love Tom's smile. |
| Sentirei falta do sorriso de Tom. | I'm going to miss Tom's smile. |
| Tom viu o sorriso de Maria. | Tom saw Mary's smile. |
| Ron Gutman O poder oculto do sorriso | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| Elas têm aquele sorriso jocoso nos lábios. | They've got that wryly smile on their mouth. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Onde o sorriso no final do dia? | Who is smiling at the end of the day? |
| A garota me cumprimentou com um sorriso. | The girl greeted me with a smile. |
| Ela cumprimentou me com um grande sorriso. | She greeted me with a big smile. |
| Ela enfrentou o castigo com um sorriso. | She took the punishment with a smile. |
| Um sorriso envia um sinal de amizade. | A smile sends a friendship signal. |
