Tradução de "sortido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sortido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sortido | Spool |
| Sortido | Set |
| Sortido SX | Spindle SD |
| Sortido para venda a retalho constituído por | Set put up for retail sale comprising |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | Blankets, travelling rugs, bed linen, etc. |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 of the ex works price of the product 3 |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | Manufacture from semi finished materials of heading No 7218 |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products |
| Cada artigo que constitui o sortido deve cumprir a regra que lhe seria aplicada se não estivesse incluído no sortido. | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 of the ex works price of the product |
| Todos os produtos componentes do sortido sejam originários ou | A cost of service differential may be applied to products of the other Party only in so far as it is no greater than the additional costs necessarily associated with the marketing of products of the other Party, taking into account additional costs resulting from, inter alia, delivery methods and frequency. |
| No entanto, quando um sortido for composto por produtos originários e produtos não originários, esse sortido será considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica. | Nevertheless, when a set is composed of originating and non originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non originating products does not exceed 15 of the ex works price of the set. |
| No entanto, quando um sortido for composto por produtos originários e produtos não originários, esse sortido será considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica. | Nevertheless, when a set is composed of originating and non originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non originating products does not exceed 15 of the ex works price of the set. |
| No entanto, quando um sortido for composto por produtos originários e produtos não originários, esse sortido será considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica. | slaughter of animals. |
| No entanto, quando um sortido for composto por produtos originários e produtos não originários, esse sortido é considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido. | Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all the component products are originating. |
| No entanto, quando um sortido for composto por produtos originários e produtos não originários, esse sortido será considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica. | Sets |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica | However, non originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | However, non originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | curtains etc. |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 25 do preço à saída da fábrica do sortido | Polyester |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | ex 7224 |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 25 do preço à saída da fábrica do sortido | Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | However, non originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 of the ex works price of the set |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 25 do preço à saída da fábrica do sortido | Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters prepared knots and tufts for broom or brush making paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees) |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários desde que o seu valor total não exceda 25 do preço à saída da fábrica do sortido | However, non originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 of the ex works price of the set |
| Contudo, o sortido pode conter artigos não originários desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | However, non originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| o valor de todos os produtos componentes não originários do sortido não exceda 25 do valor da transação ou do preço à saída da fábrica do sortido. | Competent authorities shall update cost of service differential charges, as required, to reflect the commitment made in subparagraph 4a(2). |
| Pelo menos um dos produtos componentes do sortido seja originário e | 0501.00 0511.99 |
| Contudo, podem ser incluídas no sortido as ferramentas das posições 8202 a 8205, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço do sortido à saída da fábrica | However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| Contudo, podem ser incluídas no sortido as ferramentas das posições 8202 a 8205, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| Contudo, podem ser incluídas no sortido as ferramentas das posições 8202 a 8205, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | Zinc waste and scrap |
| Contudo, podem ser incluídas no sortido as ferramentas das posições 8202 a 8205, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale |
| Quando o sortido contiver um produto componente não originário, pelo menos um dos produtos componentes ou todas as matérias para embalagem e os contentores para o sortido sejam originários e | Each Party shall ensure that a cost of service is not applied to a product of the other Party on the basis of the value of the product. |
| Contudo, podem ser incluídas no sortido as ferramentas das posições 8202 a 8205, desde que o seu valor total não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido | However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 of the ex works price of the set |
| Artigo apresentado em sortido acondicionado para venda a retalho, constituído pelos seguintes elementos | A product put up in a set for retail sale, consisting of |
| Embora o sortido seja concebido para crianças, não pode ser classificado como um brinquedo da posição 9503 porque é a câmara, classificada na posição 8525, que confere ao sortido a sua característica essencial. | Although the set is designed for children, it cannot be classified as a toy under heading 9503 because the essential character of the set is given by the camera of heading 8525. |
| O produto é apresentado como um sortido de mercadorias acondicionado para venda a retalho. | The product is presented as a set, the components of which are put up for retail sale. |
| Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, contendo um sortido de artigos para correspondência | boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery |
| caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência | basketware and wickerwork Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
| Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência | Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets |
| Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência | Cellulose wadding |
| Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência | Not more than 25 g m2 |
| Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência | Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footwear and parts thereof, insoles, whether or not removable headgear and parts thereof plugs and dividers for shotgun cartridges toys, games and sports equipment and parts thereof blocks, plates, sheets or strips tiles of any shape solid cylinders, incl. discs corks and stoppers) |
| No entanto, um sortido composto por produtos originários e produtos não originários deve ser considerado originário no seu conjunto, desde que o valor dos produtos não originários não exceda 15 do preço à saída da fábrica do sortido. | For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained shall be considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol are fulfilled. |
Pesquisas relacionadas : Vasto Sortido - Realce Sortido - Sortido Diverso - Embalagem Sortido - Sortido Actual - Sortido Padrão - Sortido Núcleo - Sortido Estreita - Sortido Pequeno - Pacote Sortido - Sortido De Fibras - Sortido De Fibras
