Tradução de "sortudos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sortudos! | Very lucky. |
| Sortudos. | Lucky devils. |
| Sortudos, não? | Lucky, weren't they? |
| Como somos sortudos! | How lucky we are! |
| Vocês são sortudos. | You're in luck. |
| Considerem se sortudos. | Consider yourselves lucky. |
| Vocês são sortudos. | You guys are lucky. |
| Somos apenas sortudos. | We're just lucky. |
| Somos todos sortudos. | We are all lucky. |
| São uns sortudos. | He's talking about the Swiss. Data Pretty lucky for them. |
| Vocês se sentem sortudos? | Do you feel lucky? |
| Sou um dos sortudos. | I'm one of the lucky ones. |
| Nós somos apenas sortudos. | We're just lucky. |
| Nós todos somos sortudos. | We are all lucky. |
| Vocês são uns sortudos. | Anybody? Boy you're lucky. |
| Oh, não tão sortudos. | Oh, not so lucky. |
| Vocês três são muito sortudos. | You three are very lucky. |
| Temos sido sortudos até agora. | We've been lucky so far. |
| Peguem, talvez vocês sejam mais sortudos. | Here, maybe you'll have better luck. |
| Os outros não foram tão sortudos. | The others weren't so lucky. |
| Nós dois fomos muito, muito sortudos. | We've both been very, very lucky. |
| E, de fato, somos sortudos nessa região. | And, in fact, we're very lucky in this region. |
| Um desses seres sortudos era o Hans. | One of these lucky beings was Hans. |
| Nós dois temos sido muito, muito sortudos. | We've both been very, very lucky. |
| São os sortudos, pois ainda estão vivos. | They're the lucky ones because they're still alive. |
| Você, meu filho, 're um dos sortudos. | You, my son, are one of the fortunate ones. |
| Sortudos são os que escaparam sãos e salvos. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Este potencial não é para uns poucos sortudos. | This potential is not for the lucky few. |
| Eu e o Tarzan é que somos os sortudos. | It's Tarzan and I who are the lucky ones. |
| Claro, os sortudos, que podem beber ou deixar de beber. | Sure, the lucky ones, who can take it or leave it. |
| Talvez sejamos sortudos e podemos descobrir algo mágico, mas não acredito nisso | Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so. |
| Nós fomos sortudos de ter mais de uma empresa que teve sucesso. | We were lucky we'd had more that one company that's been successful. |
| Também Adar é o mês dos milagres, o nome tornou se os sortudos. | Also Adar is the month of miracles, the name became the lucky ones. |
| Nós somos os sortudos, que entramos na classe com câmeras Sony e software Vista. | We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software. |
| Mas nem todos os pacientes na lista de espera de transplantes são tão sortudos. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Então para cada um de nós nessa sala hoje, vamos começar admitindo que somos sortudos. | So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky. |
| Frequentemente vocês descobrirão que quanto mais se esforçarem e mais sabiamente trabalharem mais sortudos ficarão | Often you will discover that the harder you work and the more wisely that you work the luckier you will get. |
| Alguns mais sortudos e, entre eles o Brad, irão para centros de reabilitação com boas condições. | Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that. |
| Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos. | After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. |
| Esta é a primeira mudança de roupa numa palestra TED, portanto, penso que são bastante sortudos por estarem aqui presentes. | This is the first outfit change on a TED stage, so you guys are pretty lucky to witness it, I think. |
| Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio só para uns sortudos, mas um direito humano fundamental para todos. | After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. |
| Uma delas somos muito sortudos é desenvolver um instituto dedicado e este é um trabalho que começou com Scripps com Qualcomm ... | One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ... |
| McCleese ficou desapontado por Madonna ter voltado ao tipo de música melosa para felizes e sortudos , o que não corresponde a sua própria imagem. | McCleese was disappointed that Madonna went back to the happy go lucky, lovey dovey kind of songs, which did not match her self image. |
| Este ponto de vista foi partilhado por Ian Blair, do Chicago Tribune , que classificou a canção como indicada para os amantes e sonhadores felizes e sortudos . | This view was also shared by Ian Blair from Chicago Tribune who categorized the song as being sung for the happy go lucky lovers and dreamers . |
| Porque o fato é que um ano depois de perder controle das pernas, e um ano depois de ganhar a loteria, sortudos e paraplégicos estão igualmente felizes com suas vidas. | Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives. |
