Tradução de "sortudos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lucky Luckiest Lucky Fortunate Bastards

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sortudos, não?	Lucky, weren't they?
Como somos sortudos!	How lucky we are!
Vocês são sortudos.	You're in luck.
Considerem se sortudos.	Consider yourselves lucky.
Vocês são sortudos.	You guys are lucky.
Somos apenas sortudos.	We're just lucky.
Somos todos sortudos.	We are all lucky.
Vocês se sentem sortudos?	Do you feel lucky?
Sou um dos sortudos.	I'm one of the lucky ones.
Nós somos apenas sortudos.	We're just lucky.
Nós todos somos sortudos.	We are all lucky.
Vocês três são muito sortudos.	You three are very lucky.
Peguem, talvez vocês sejam mais sortudos.	Here, maybe you'll have better luck.
Os outros não foram tão sortudos.	The others weren't so lucky.
Nós dois fomos muito, muito sortudos.	We've both been very, very lucky.
E, de fato, somos sortudos nessa região.	And, in fact, we're very lucky in this region.
Um desses seres sortudos era o Hans.	One of these lucky beings was Hans.
Nós dois temos sido muito, muito sortudos.	We've both been very, very lucky.
Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.	Lucky are those who have escaped safe and sound.
Talvez sejamos sortudos e podemos descobrir algo mágico, mas não acredito nisso	Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
Nós somos os sortudos, que entramos na classe com câmeras Sony e software Vista.	We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
Então para cada um de nós nessa sala hoje, vamos começar admitindo que somos sortudos.	So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.	After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
Uma delas somos muito sortudos é desenvolver um instituto dedicado e este é um trabalho que começou com Scripps com Qualcomm ...	One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ...
Porque o fato é que um ano depois de perder controle das pernas, e um ano depois de ganhar a loteria, sortudos e paraplégicos estão igualmente felizes com suas vidas.	Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives.
No verão de 1898, os Três suecos sortudos norueguês americano Jafet Lindeberg, e dois cidadãos naturalizados americanos de nascimento sueco, Erik Lindblom e John Brynteson, descobriram ouro em Anvil Creek.	Gold rush In the summer of 1898, the Three Lucky Swedes Norwegian American Jafet Lindeberg, and two naturalized American citizens of Swedish birth, Erik Lindblom and John Brynteson, discovered gold on Anvil Creek.
A Terra, se nós formos sortudos o suficiente se não for atingida por um Hale Bopp, ou ser explodida por alguma supernova por perto nos próximos sete bilhões de anos estará sob nossos pés.	Earth, if we're lucky enough if it doesn't get hit by a Hale Bopp, or gets blasted by some supernova nearby in the next seven billion years we'll find under your feet.
A vida não é apenas um anestésico que nos faz sorrir. Mas para transpor o abismo da história, ir a lugares que nunca estivemos, e poderíamos talvez ter estado lá, se não fossemos tão sortudos.	Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.
Eu fui um daqueles sortudos que frequentou as aulas de Brightman, que costumava colorir a discussão sobre a história dos EUA com sua própria experiência de servir na Guerra da Coreia e de organizar movimentos durante a década de 1960. Além disso, falava abertamente sobre o comportamento das autoridades federais.	I was one of those lucky enough to have taken a class with Brightman, who often colored his discussion of US history with his own accounts of serving during the Korean War, organizing during the 1960 s, and spoke frankly about the conduct of Federal Authorities.

Display this page in English