Tradução de "souber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto menos você souber, melhor. | The less you know, the better. |
| Quanto menos ele souber, melhor. | The less he knows, the better. |
| Quanto menos ela souber, melhor. | The less she knows, the better. |
| Ligue me se souber de algo. | Give me a ring if you find out anything. |
| Macacos me mordam se eu souber. | Damned if I know. |
| Se você souber muito, pode ser alguém. | If you know a lot, you can become anyone. |
| Vou te ligar assim que eu souber. | I'll call you as soon as I know. |
| Ligarei para você assim que eu souber. | I'll call you as soon as I know. |
| Me conte quando você souber de Tom. | Let me know when you hear from Tom. |
| É muito simples, se você souber ler corretamente. | So it is very, very simple once you learn how to read it. |
| Darei um prêmio para quem souber quem é, | I will give points for those who know it. |
| Se souber de alguma, por favor avise nos comentários! | Let us know in the comments! |
| Diga algo mesmo se não souber a resposta certa. | Say something even if you don't know the right answer. |
| Você vai se danar se sua namorada souber a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| Eu acho que poderia se ao menos souber como começar. | I think I could, if I only know how to begin.' |
| Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames . | If you don't know what to say, just say my condolences. |
| Se você souber onde Tom e Mary estão, me diga. | If you know where Tom and Mary are, tell me. |
| E se eu souber a escala da órbita, saberei o raio. | And if I know the scale of the orbit I know the radius. |
| Se você souber que seu vizinho está lá passaria algum tempo? | Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time? |
| Eu acho que será melhor se ela nunca souber sobre seu pai. | I think it would be best if she never knew about her father. |
| Então, se eu souber o quão rápido ele anda, eu saberei a massa. | So, if I know how fast it goes around, I know the mass. |
| Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. | If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. |
| E se você não souber como, por favor me procure. Eu vou ajuda lo. | And if you don't know how, please find me I will help you. |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá lo. | If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it. |
| Se ela souber que fui eu quem mandou o presente, não vai aceitá lo. | If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it. |
| Se você souber como enviar uma mensagem, você conseguirá obter as mesmas informações de graça. | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém saiba! Se você souber, tanto melhor. | You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! If you can, so much the better. |
| Ao vê lo no set, Broccoli teria comentado se este cara souber atuar, ele é meu próximo Bond . | Broccoli said, if he can act ... he's my guy to inherit the role of Bond from Roger Moore. |
| Mas a história da máquina é um pouco mais interessante se você souber um pouco mais sobre os corvos. | But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows. |
| Porém, se não as souber jogar, como tem acontecido até agora, Putin continuará a sair vencedor em todos os jogos. | But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand. |
| Se um de nossos conhecidos em comum souber o que aconteceu com ela, então diga somente que ela está viva. | If one of our common acquaintances knows what's happened to her, then just say she's alive. |
| Se você não souber a origem ou a fonte do artefato, não é ciência é uma coisa bonita de se ver. | If you don't know the provenance or the source of the artifact, it's not science, it's a pretty thing to look at. |
| Se a sua liderança souber crescer com este sucesso, a ApA será notícia nas eleições para o Parlamento Europeu da próxima primavera. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
| E fazer trekking no Nepal é uma experiência extraordinária, particularmente se você fizer suas malas apropriadamente e souber em que está se metendo e está no clima para isso. | And trekking in Nepal is an extraordinary experience, particularly if you pack your bags properly and you know what you're getting in for and you're psyched. |
| Como poderá uma democracia determinar se deverá ou não existir um programa de vigilância do governo como o que a NSA está a levar a cabo, se não souber da sua existência? | How can a democracy determine whether there should be government surveillance of the kind that the NSA is conducting if it has no idea that such programs exist? |
| De acordo com o jornal Timor Post, a diretora da Escola, Fernanda Belo, defende que só se pode falar Português e quem não souber falar, é melhor estar calado , diz o jornal. | According to the newspaper Timor Post, the director of the school, Fernanda Belo, argues that students should only speak Portuguese. Those who do not speak the language, she says, are better off remaining silent. |
| Porém, se o dispositivo que estiver tentando conectar souber o endereço do outro dispositivo, o mesmo vai sempre responder a requisições de conexões diretas e transmitir as informações da lista se requisitado. | However, if the device trying to connect knows the address of the device, it always responds to direct connection requests and transmits the information shown in the list above if requested. |
| Se souber a AC das suas lentes, poderá aplicar aqui os valores de correcção do vermelho e azul. Este é sem dúvida o método óptimo para a correcção da AC, dado que é feito durante a conversão do RAW. | If you know the CA of your lenses you can set the red and blue correction values here. This is certainly the optimal method for CA correction as it is done during RAW conversion. |
| Você precisa de um computador, um Mac poderia fazê lo, se você souber programá lo corretamente, OK? Então você experimenta mil moléculas, você pode experimentar dez mil moléculas em um fim de semana, e você vai pedir aos químicos para criarem apenas aquela correta. | You need a computer, a Mac will do it, if you know how to program the thing right, OK? So you can try a thousand molecules, you can try ten thousand molecules in a weekend, and then you only tell the chemists to make the right one. |
| Naquela noite Azagaia iria apresentar ao público de Maputo o seu mais recente trabalho, sobre a propalada geração da viragem que, segundo o músico, é geração jovem que representava e representa o centro do tabuleiro deste jogo político que será ganho por quem souber ocupá lo e explorá lo . | That night, Azagaia was going to present his most recent work in Maputo, about the so called geração da viragem (turning generation) which, according to the musician, refers to a youth generation that has represented and represents the center of the checkerboard of this political game which will be won by those who know how to occupy and explore it . |
| As opções Interpolar e Diferença em min. podem ser usadas se não existir correspondência de dados. Se souber que, na realidade, existe uma correspondência de locais, apesar de um intervalo maior de tempo entre a máquina e o GPS, poderá definir este limite aqui e carregar no botão Correlacionar para fazer a interpolação. | The option Interpolate and Difference in min. can be used if there is no match of data. If you know that in reality there is a location match despite a larger time gap between camera and GPS, you can set this limit here and click on the Correlate button to interpolate. |
