Tradução de "sozinhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vão sozinhas! | Go by yourself! |
| Deixe nos sozinhas. | Leave us alone. |
| Elas estão sozinhas. | They're alone. |
| Elas estão sozinhas. | They are alone. |
| Elas não estão sozinhas. | They're not alone. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Vocês não estão mais sozinhas. | You're not alone anymore. |
| Aprendendo a sobreviver sozinhas, e ainda vai demorar mais alguns anos para fazê las caminharem sozinhas. | Learning to live on their own and it'll take couple of more years to let them walk on their own. |
| Ele não vai nos deixar sozinhas. | He won't leave us alone. |
| Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas. | Some people like to travel alone. |
| Mas sempre lembramos que não estamos sozinhas. | But we always remember that we are not alone. |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You will never be alone with schizophrenia. |
| Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia. | You'll never be alone with schizophrenia. |
| Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas. | And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. |
| As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas. | The children were left to fend for themselves. |
| As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém? | Are you coming alone or with someone else? |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas. | The mother was reluctant to leave her children alone. |
| As baleias azuis vivem sozinhas ou com um parceiro. | Blue whales most commonly live alone or with one other individual. |
| E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas. | And he says that his hand seems to be moving by itself. |
| Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| As crianças ficarão em casa com sua mãe? Não, ficarão sozinhas. | Will the children stay at home with their mother? No, they will stay alone. |
| me incluindo, só quatro pessoas já esquiaram sozinhas até o Pólo Norte. | Including me, only four people have skied solo to the North Pole. |
| Um professor de psicologia colocou crianças de quatro anos sozinhas numa sala. | Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Elas precisam trabalhar sozinhas porque em parte é daí que vem o pensamento profundo. | They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. |
| Como resultado, a maioria das jovens mulheres japonesas não conseguem vestir o kimono sozinhas. | As a result, most young women in Japan are not able to put the kimono on themselves. |
| As fêmeas têm um único filhote, após uma gestação nove meses, que cuidam sozinhas. | Females bear a single pup after a nine month gestation, which they care for alone. |
| Agora sozinhas, as crianças vão para outra parte da ilha e reconstroem sua casa. | Now alone, the children go to another part of the island and rebuild their home. |
| Então podiamos andar nas ruas nos próximos dias e as fotos iam se revelando sozinhas. | So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves. |
| Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação? | Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace? |
| Então, combinei com os adultos que as crianças poderiam entrar sozinhas, sem adultos, por dois minutos. | So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| Assim damos poder e oportunidade às mulheres nós estamos lá para elas. Elas não estão sozinhas nisso. | So empowering the women and giving the opportunity we are there for them. They are not alone for this. |
| Claro que precisamos ensinar às crianças a trabalhar juntas, mas também temos que ensiná las a trabalhar sozinhas. | We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own. |
| 23,0 das residências tinham pessoas que viviam sozinhas e em 1,8 dessas moravam pessoas com mais de 65 anos. | 23.0 of all households were made up of individuals and 1.8 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Os militares iraquianos e iranianos mostravam pouca coordenação com seus comandados e unidades inteiras eram deixadas para lutar sozinhas. | Iran and Iraq showed little internal coordination on the battlefield, and in many cases units were left to fight on their own. |
| No fim de quatro anos, decidi que grupos de crianças poderiam navegar na internet para alcançar sozinhas seus objetivos educacionais. | So at the end of the next four years, I decided that groups of children can navigate the internet to achieve educational objectives on their own. |
| Significa que, se você junta as duas, você tem circuitos circuitos que as mais criativas pequenas mãozinhas podem construir sozinhas. | Well it means if you them together you suddenly have circuits circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
| Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo. | This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world. |
| Esperavam que, de alguma forma, fosse contribuir para a física de partículas não... Sozinhas não contribuíram para a física de partículas. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| E eu trabalhei os problemas, até que as pequenas batalhas que eu travei com o filme começaram a se resolver sozinhas. | And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves. |
| Elas não são plantadas a partir de sementes elas são enxertadas em colmos e raízes elas não existiriam sozinhas na natureza. | They're not grown from seeds they're grafted into root stock they would not exist in nature on their own. |
| Vocês podem assistir o meu videozinho lá, regendo essas pessoas, sozinhas em seus alojamentos, ou em suas salas de estar, em casa. | You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home. |
