Tradução de "spray de pimenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pimenta - tradução : Pimenta - tradução : Pimenta - tradução : Pimenta - tradução : Pimenta - tradução : Spray - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então você tem coisas tradicionais como o spray de pimenta, spray O.C., lá no alto, ou Tasers aqui. | So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here. |
| Bem, quando eles introduziram o spray de pimenta em Queensland, eles foram realmente explícitos. | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
| Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público. | They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender. |
| Mesmo algemado e imobilizado, Lusvarghi foi atingido por um jato de spray de pimenta nos olhos. | Handcuffed and immobilized Lusvarghi was hit by a blast of pepper spray in the eyes. |
| Portanto, uma das coisas que reparei em particular foi o uso do spray O.C., spray de oleoresina, spray de pimenta, pela polícia australiana e vendo, quando foram introduzidos, o que tinha acontecido e esse tipo de questões. | So one of the things I particularly looked at was the use of O.C. spray, oleoresin capsicum spray, pepper spray, by Australian police and seeing when that had been introduced, what had happened and those sorts of issues. |
| Elas não estão obedecendo às ordens que estamos dando, então vamos atingi las com o spray de pimenta. | They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray. |
| Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia. | They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons. |
| O fotógrafo Bernardo Guerreiro, Mídia Ninja, teve sua lente quebrada e foi agredido com spray de pimenta no olho de curta distância. | Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. |
| Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário. | It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report. |
| Durante a desocupação, jornalistas foram atingidos por spray de pimenta enquanto tentavam fazer seu trabalho, ao passo que ativistas eram covardemente agredidos e feridos. | During the eviction, journalists trying to do their job as well as activists were hit by pepper spray and some were injured by the police. |
| A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante. | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| Pelo Twitter os brasileiros estão se manifestando através da hashtag pimentavsvinagre devido ao uso indiscriminado do spray de pimenta pelos policiais e o uso de vinagre em um tecido próximo ao rosto para reduzir os efeitos desse spray pelos manifestantes. | Brazilian netizens on Twitter are protesting under the hashtag pimentavsvinagre (pepper vs. vinegar). The words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects. |
| E um estudo que encontrei, um particularmente interessante, era de Queensland, porque eles tiveram um período experimental de uso do spray de pimenta antes de realmente introduzi lo mais amplamente. | And one study that I found, a particularly interesting one, was actually in Queensland, because they had a trial period for the use of pepper spray before they actually introduced it more broadly. |
| Alguém quer arriscar o número de vezes, dada a forma como eles introduziram isso, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o spray de pimenta naquele período? | Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period? |
| Estou para sair de um apuro aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o spray de pimenta, eles não teriam baleado 2.226 pessoas nesses dois anos. | I'm going to go out on a limb here and say that if Queensland police didn't have O.C. spray, they wouldn't have shot 2,226 people in those two years. |
| Ferramentas Spray | Tools Spray |
| A polícia não permitiu que os manifestantes adentrassem a praça e entrou em confronto com eles , supostamente usando gás lacrimogêneo e spray de pimenta, bem como aparelhos de eletro choque. | Police did not allow marchers into the square and clashed with protesters, allegedly using tear gas and pepper spray, as well as electro shock devices. |
| A quarta manifestação, nesta quinta feira, 13 de junho, do Movimento Passe Livre em São Paulo, foi reprimida com spray de pimenta, bala de borracha e bomba de gás pela polícia. | The fourth protest of the Free Fare Movement, which took place this Thursday, June 13, in São Paulo was met with police repression in the form of pepper spray, rubber bullets and tear gas. |
| De modo similar, um repórter do inmediahk.net, que estava fazendo a cobertura dentro de um túnel na Avenida Lung Wo foi abruptamente ameaçado por um oficial da polícia com spray de pimenta. | Similarly, a reporter from inmediahk.net covering the news inside a tunnel on Lung Wo Road was suddenly threatened by a police officer with pepper spray. |
| Cria um spray de detergente. | You create a spray of detergent. |
| Dentre elas, estava o fotógrafo Calé, que registrou o uso indiscriminado de balas de borracha, spray de pimenta e bomba de gás lacrimogêneo por parte da Polícia Militar contra manifestantes desarmados e indefesos. | Among them, Brazilian photographer Calé recorded in photos the indiscriminate use of rubber bullets, pepper spray and tear gas by the military police on unarmed protesters. |
| E a seta vermelha representa o ponto em que Queensland, efetivamente, disse Sim, este é o ponto em que vamos dar aos policiais de todo o estado acesso ao spray de pimenta | And the red arrow represents the point where Queensland actually said, Yes, this is where we're going to give all police officers across the entire state access to O.C. spray. |
| De acordo com o jornal turco Sozcu, o ministro de Comércio Hayati Yazici informou que nos últimos 12 anos, o país importou 628 toneladas de gás lacrimogêneo e spray de pimenta sobretudo do Brasil e Estados Unidos. | According to the Turkish newspaper Sozcu, Minister of Commerce Hayati Yazici stated that in the last 12 months, the country imported 628 tons of tear gas and pepper spray, mostly from Brazil and the United States. |
| O spray seca. Vira pó. | Then the spray dries. It turns into powder. |
| Você viu o spray entrando. | You saw the spray going in. |
| Dos mais de 300 ativistas presentes, treze pessoas foram presas depois que um coquetel molotov foi arremessado contra o Consulado, segundo a polícia, que reagiu com tiros de balas de borracha, spray de pimenta e bombas de efeito moral. | Of the more than 300 activists present, thirteen were arrested after a Molotov cocktail was thrown at the Consulate, according to the police, who reacted with rubber bullets, pepper spray and tear gas. |
| PIMENTA VS VINAGRE | Pepper vs. Vinegar |
| Quer botar pimenta? | Do you want pepper on it? |
| O professor de inglês Rafael Marques Lusvarghi, 29, depois de ser atingido no peito por balas de borracha é cercado por policiais e, sem oferecer resistência, é imobilizado com violência e spray de pimenta é jogado em seu rosto. | After the English teacher was struck in the chest by rubber bullets, police held him down while an officer sprayed pepper spray in his face. Police hold protester Rafael Marques Lusvarghi while he is sprayed with pepper spray in the face during protests in São Paulo before the opening of the World Cup. |
| a pimenta quando quiser! | The pepper when he pleases!' |
| Você põe muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você bota muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| O molho está precisando de mais pimenta. | The sauce needs more chili. |
| Desenha um padrão de pontos aleatórios como uma lata de 'spray'. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Capítulo VI Porco e Pimenta. | CHAPTER VI Pig and Pepper |
| Pimenta, principalmente , disse a cozinheira. | 'Pepper, mostly,' said the cook. |
| Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. | We've just run out of salt and pepper. |
| Há certamente muita pimenta naquela sopa! | 'There's certainly too much pepper in that soup!' |
| Você podia me passar a pimenta? | Could you please pass me the pepper? |
| Não meta tanta pimenta na sopa! | Don't put so much pepper in the soup. |
| Talvez seja melhor não adicionar pimenta. | Maybe it's best not to add pepper. |
| Fedem a spray de cabelo e desodorante, e todos os tipos de coisas. | We stink of hairspray and underarm deodorant, and all kinds of stuff. |
| Desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| Quero dois cachorros quentes com muita pimenta. | I want two hot dogs with lots of pepper. |
Pesquisas relacionadas : Pimenta Branca - Pimenta Moída - Pimenta Jalapeno - Aluguel Pimenta - Globo Pimenta - Pimenta Rosa - Pimenta Verde - Pimenta Picante