Tradução de "suíno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elegia a um suíno | Elegy For a Swine |
| O Iowa também possui o maior rebanho suíno do país. | Cedar Falls is home of the University of Northern Iowa. |
| Carlos Magno prescrevia para seus soldados o consumo da carne de suíno. | Domestic pigs are farmed primarily for the consumption of their meat, called pork. |
| Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas. | Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles. |
| História Apesar do seu nome comum, o porquinho da Índia não é suíno, nem tampouco indiano. | Despite their common name, these animals are not in the pig family, nor are they from Guinea. |
| E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá las em humanos. | And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily. |
| Com relação ao grupo das carnes, a carne bovina magra, a carne branca das aves (sem pele) e o lombo suíno são fontes importantes de proteínas. | Meat imitates are typically some form of processed soybean (tofu, tempeh), but they can also be based on wheat gluten or even fungi (quorn). |
| Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que for sacrificado sob invocação de outro nome quenão seja de Deus. | Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. |
| E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus. | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
| A leitoa preguiçosa que já levou seus filhos para a escola de jatinho, com seu nariz suíno arrogante, vem nos dizer que temos que levar nossos filhos para a escola caminhando. | The lazy pig that flew her children in aeroplanes to school looked down her long piggy nose and told us to walk our children to school. |
| A vista do edifício foi escolhida para a imagem da capa, e a banda contratou a empresa alemã Ballon Fabrik (que já havia construído dirigíveis Zeppelin) e o artista australiano Jeffrey Shaw para a construção de um balão suíno de 9,1 m (conhecido como Algie ). | A view of the building was chosen for the cover image, and the band commissioned German company Ballon Fabrik (who had previously constructed Zeppelin airships) and Australian artist Jeffrey Shaw to build a porcine balloon (known as Algie ). |
| Dize De tudo o que me tem sido revelado nada acho proibido para quem necessita alimentar se, nada além da carniça, do sangue fluente ou da carne de suíno, uma vez que tenham sido sacrificados com a invocação nem abuso, se vir compelidoa isso, saiba que teu Senhor ó Indulgente, Misericordiosíssimo. | You tell them In all the commands revealed to me I find nothing which men have been forbidden to eat except carrion and running blood and flesh of the swine for it is unclean, or meat consecrated in the name of some other than God, which is profane. But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is forgiving and kind. |
| Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. | Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. |
