Tradução de "suíte orquestral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suíte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suíte Integrada de Bioinformática | Integrated Bioinformatics Suite |
| Após a Guerra Franco Prussiana de 1870 até 1871, onde Bizet serviu na Guarda Nacional, ele teve pequenos sucessos com a ópera em um ato Djamileh e uma suíte orquestral derivada de sua música incidental tornou se instantaneamente popular, L'Arlésienne . | After the Franco Prussian War of 1870 71, during which Bizet served in the National Guard, he had little success with his one act opera Djamileh , though an orchestral suite derived from his incidental music to Alphonse Daudet's play L'Arlésienne was instantly popular. |
| A suíte completa para Reconhecimento óptico de caracteres (OCR). | The complete OCR suite. |
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout Germany and Austria. |
| Internet é através da suíte de protocolos TCP IP que obtemos acesso a Internet. | The first VM CMS TCP IP stack came from the University of Wisconsin. |
| A última obra orquestral de Brahms é o Concerto Duplo, para Violino e Violoncelo . | Brahms also edited works by C. P. E. and W. F. Bach. |
| A intenção da Mozilla Foundation é aposentar a suíte Mozilla e substituí la pelo Firefox. | According to Mozilla, , Firefox counts half a billion users around the world. |
| Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office. | Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world. |
| Algumas avaliações observaram que as gravações eram a melhor representações do trabalho orquestral de Zappa até então. | Some reviews noted that the recordings were the best representation of Zappa's orchestral work so far. |
| Em setembro de 2012, suíte de antivírus Sophos identificouvários mecanismos de atualização , incluindo a sua própria, como malware. | In September 2012, Sophos' anti virus suite identified various update mechanisms, including its own, as malware. |
| Isto inclui a maior parte dos instrumentos de cordas ocidentais, como os violinos, guitarras e a harpa orquestral. | This includes most western string instruments, including lutes such as violins and guitars, and harps. |
| Em 1894, Verdi compôs um curto balé para a produção francesa de Otello, essa foi sua última composição puramente orquestral. | In 1894, Verdi composed a short ballet for a French production of Otello, his last purely orchestral composition. |
| Ambos Dmitri Shostakovich em Hamlet (1964) e Alfred Schnittke (Symphonia No.8, 1998) utilizaram o cravo como parte da textura orquestral. | Both Dmitri Shostakovich ( Hamlet , 1964) and Alfred Schnittke ( Symphony No.8 , 1994) wrote works that use the harpsichord as part of the orchestral texture. |
| Em julho de 2004 o primeiro trabalho orquestral em larga larga escala de Costello, Il Sogno , foi apresentado em Nova York. | In July 2004, Costello's first full scale orchestral work, Il Sogno , was performed in New York. |
| Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral. | In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition. |
| O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993. | WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993. |
| Era uma versão consideravelmente modificada em comparação ao MiG 23S levava a suíte de armas S 23 completa, com radar Sapfir 23L e mísseis R 23R. | It was considerably modified compared to the MiG 23S it had the full S 23 weapons suite, featuring a Sapfir 23L radar coupled with Vympel R 23R (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles. |
| Orchestral Favorites , de 1979, também foi lançado pelo selo sem o consenso do artista o disco apresentava gravações de um concerto com música orquestral realizado em 1975. | Also released by the label without the artist's consent was Orchestral Favorites in 1979, which featured recordings of a concert with orchestral music from 1975. |
| A White Star Line, operadora do Titanic, era parte da International Mercantile Marine Company de Morgan, e ele teria sua própria suíte privada e convés no navio. | The White Star Line, which operated Titanic , was part of Morgan's International Mercantile Marine Company, and Morgan was to have his own private suite and promenade deck on the ship. |
| Em 1993 a Borland se aproximou da WordPerfect, visando uma possível suíte de programas que fosse capaz de concorrer com a nova estratégia de integração da Microsoft. | During 1993 Borland explored ties with WordPerfect as a possible way to form a suite of programs to rival Microsoft's nascent integration strategy. |
| Surgia também a suíte definitiva de sensores uma versão melhorada do radar Sapfir 23D (designação OTAN High Lark ), sensor IRST TP 23 e mira óptica ASP 23D. | It finally had the definitive sensor suite an improved Sapfir 23D (NATO 'High Lark') radar, a TP 23 infra red search and track (IRST) sensor and an ASP 23D gunsight. |
| O Conde Ciano, ministro do Exterior italiano, chegou no dia seguinte à Tirana ao vasculhar o Palácio Real, ele encontrou a sala de parto na suíte da rainha. | Count Ciano, the Italian Foreign Minister, arrived the following day on searching the Palace in Tirana, he found the labour room in the Queen's suite seeing a pile of linen on the floor, stained by the afterbirth, he kicked it across the room. |
| No Super Bear, Waters havia concordado com a sugestão de Ezrin, de que várias faixas, incluindo Nobody Home , The Trial e Comfortably Numb , deveriam ter um acompanhamento orquestral. | While at Super Bear studios Waters agreed to Ezrin's suggestion that several tracks, including Nobody Home , The Trial and Comfortably Numb , should have an orchestral accompaniment. |
| Música orquestral Brahms levou relativamente um longo tempo para compor suas obras orquestrais apenas na sua fase madura é que o gênero é explorado em peças de fôlego. | Style and influences Brahms maintained a Classical sense of form and order in his works in contrast to the opulence of the music of many of his contemporaries. |
| 5Em outubro de 2005 a Borland adquiriu a Legadero, visando agregar sua suíte de Gerenciamento e Governança de TI (ITM G) Tempo à linha de produtos da Borland. | In October 2005, Borland acquired Legadero, in order to add its IT Management and Governance (ITM G) suite, called Tempo, to the Borland product line. |
| A primeira audição da Congada , uma peça orquestral dessa ópera, deu se sob a batuta de Richard Strauss com a Orquestra Filarmônica de Viena, no Rio de Janeiro. | An orchestral piece from his first opera of this early period was premiered in Rio de Janeiro by Richard Strauss conducting the Vienna Philharmonic Orchestra, in 1923. |
| Inovações No La Scala, ele tinha o que era o mais moderno sistema de iluminação cênica, que foi instalado em 1901 e também um pit orquestral, instalado em 1907. | Gallery Innovations At La Scala, which had what was then the most modern stage lighting system installed in 1901 and an orchestral pit installed in 1907, Toscanini pushed through reforms in the performance of opera. |
| Google Docs, uma outra parte da suíte de produtividade do Google, permite aos usuários criar, editar e colaborar em documentos em um ambiente online, não muito diferente do Microsoft Word. | Google Docs, another part of Google's productivity suite, allows users to create, edit, and collaborate on documents in an online environment, similar to Microsoft Word. |
| Após uma discussão em larga escala em um restaurante de Hollywood do Norte, os dois concordaram corpo da canção acabou incluindo o arranjo orquestral, com solo de guitarra de Gilmour. | Following a full scale argument in a North Hollywood restaurant, the two compromised the song's body eventually included the orchestral arrangement, with Gilmour's second and final guitar solo standing alone. |
| Em dezembro de 2010, uma atualização defeituosa na suíte AVGantivírus danificado versões do Windows 7 de 64 bits, tornando o incapaz dearrancar, devido a um loop de boot infinito criado. | In December 2010, a faulty update on the AVG anti virus suite damaged 64 bit versions of Windows 7, rendering it unable to boot, due to an endless boot loop created. |
| Um álbum contendo 19 faixas da trilha sonora original de Newman foi lançado em 11 de janeiro de 2000, vencendo o Grammy Award de Melhor Álbum de Trilha Sonora Orquestral. | An album featuring 19 tracks from Newman's score was released on January 11, 2000, and won the Grammy Award for Best Score Soundtrack Album. |
| Eu fiz as páginas finais da minha partitura orquestral ao som de balas perdidas que ouvia sobre os telhados e o tamborilar na parede do lado de fora da minha janela. | I dashed off the final pages of my orchestral score to the sound of stray bullets coming over the roofs and pattering on the wall outside my window. |
| Toscanini favoreceu para a tradição orquestral, em que os primeiros violinos e os violoncelos ficassem à esquerda, as violas à direita e os segundos violinos na extremidade da direita, no pit . | Toscanini favored the traditional orchestral seating plan with the first violins and cellos on the left, the violas on the near right, and the second violins on the far right. |
| Baseia se no protocolo TCP da suíte TCP IP e utiliza se do conceito introduzido por Diffie Hellman nos anos 70 (criptografia de chave pública) e Phil Zimmermann (criador do conceito PGP). | Among the methods used for key exchange agreement are public and private keys generated with RSA (denoted TLS_RSA in the TLS handshake protocol), Diffie Hellman (TLS_DH), ephemeral Diffie Hellman (TLS_DHE), Elliptic Curve Diffie Hellman (TLS_ECDH), ephemeral Elliptic Curve Diffie Hellman (TLS_ECDHE), anonymous Diffie Hellman (TLS_DH_anon), pre shared key (TLS_PSK) and Secure Remote Password (TLS_SRP). |
| Apesar de nenhuma das gravações do período ter atingido maior sucesso comercial, Zappa ganhou dinheiro suficiente para permiti lo organizar um concerto da sua música orquestral em 1963, transmiti lo e gravá lo. | Although none of the recordings from the period achieved major commercial success, Zappa earned enough money to allow him to stage a concert of his orchestral music in 1963 and to broadcast and record it. |
| Início de vida e antecedentes Irmã de Nicky Hilton, Paris se mudou para várias residências exclusivas quando era criança, incluindo uma suíte no Waldorf Astoria Hotel em Manhattan, Beverly Hills e nos Hamptons. | Hilton has Norwegian, German, Italian, English and Irish ancestry She moved frequently in her youth, living in a suite in the Waldorf Astoria Hotel in Manhattan, Beverly Hills and the Hamptons. |
| Problemas com a Symphonic Ode (1929) e a Short Symphony (1933) fizeram Copland repensar o paradigma de composição orquestral destinada a um grupo seleto, considerando o sobretudo contraditório com a época da Grande Depressão. | Mounting troubles with the Symphonic Ode (1929) and Short Symphony (1933) caused him to rethink the paradigm of composing orchestral music for a select group, as it was a financially contradictory approach, particularly in the Depression. |
| Título e capa A capa do álbum e as imagens de seu acompanhante encarte foram fotografadas por Steven Meisel, que se tornaria um colaborador regular com Madonna, em uma suíte no St. Regis Hotel. | Packaging and title The cover sleeve and images were shot by Steven Meisel, who would become a regular collaborator with Madonna, in a suite at the St. Regis Hotel. |
| Histórico Em 10 de março de 2005, a Fundação Mozilla anunciou que não iria lançar quaisquer versões da suíte Mozilla após a versão 1.7.x, desde que agora tinha se focado nas aplicações separadas Firefox e Thunderbird. | History On March 10, 2005, the Mozilla Foundation announced that it would not release any official versions of Mozilla Application Suite beyond 1.7.x, since it had now focused on the standalone applications Firefox and Thunderbird. |
| No dia 5 de setembro de 2006 a Borland, juntamente com a Developer Tools Group (grupo responsável pelo desenvolvimento das ferramentas IDE), entrega ao público a linha Turbo, que é praticamente o desmembramento da suíte Borland Developer Studio (BDS 2006). | Turbo Delphi and C On September 6, 2006 The Developer Tools Group (the working name of the not yet spun off company) of Borland Software Corporation released single language versions of Borland Developer Studio components, bringing back the Turbo name. |
| As vinhetas da RTP2 consistiam principalmente no logótipo brilhando em vários temas, tais como máquinas de escrever, listras (uma referência à identidade anterior), um grupo de pessoas dançando, acompanhado por uma melodia orquestral com arranjos de harpa proeminente, violino e violoncelo. | RTP2 idents consisted mainly on the logotype flashed on several themes such as typewriters, stripes (a reference to the previous identity), a group of people dancing, accompanied by an orchestral channel tune with prominent harp, violin and cello arrangements. |
| Música Beethoven Berlioz escreve em suas memórias ,Ele era capaz de ouvir obras de Beethoven através das performances da Société des Concerts du Conservatoire , uma orquestra fundada por François Antoine Habeneck e seus colegas para promover a música orquestral moderna. | Music Beethoven Berlioz writes in his Memoirs ,He was able to hear Beethoven's works through the performances of the Société des Concerts du Conservatoire , an orchestra founded by François Antoine Habeneck and his colleagues to promote modern orchestral music. |
| Estas necessidades incluem A suíte de escritório completa Um gerenciador de mídia avançada Jogos comerciais populares de vídeoPara ajudar a estimular o desenvolvimento de terceiros, SkyOS emprega um código de resgate do sistema onde as pessoas podem doar dinheiro para projetos que desejam ver concluído. | These needs include A full office suite An advanced media manager Popular commercial video gamesTo help stimulate third party development, SkyOS employs a code ransom system where people may donate money to projects that they wish to see completed. |
| A trilha sonora do filme se tornou o álbum primariamente orquestral mais vendido da história, e também um sucesso mundial, passando dezesseis semanas como o mais vendido nos Estados Unidos, recebendo um certificado de diamante com mais de onze milhões de cópias vendidas apenas nos EUA. | The film's soundtrack became the best selling primarily orchestral soundtrack of all time, and became a worldwide success, spending sixteen weeks at number one in the United States, and was certified diamond for over eleven million copies sold in the United States alone. |
| Suas obras para orquestra incluem Divertissement fue una vez , comissionada por Colonel de Basil para seu Ballet Russe original e estreada no Teatro Colón em Buenos Aires, em 1942, e a Suíte Argentina , que foi apresentada em Londres, Paris, Barcelona e Havana pelo Ballet Español de Isabel Lopez. | His works for orchestra included Divertissement fue una vez , commissioned by Colonel de Basil for his original Ballet Russe and premiered at the Teatro Colón, in Buenos Aires, in 1942 and Suite Argentina which was performed in London, Paris, Barcelona, and Havana by the Ballet Español of Isabel Lopez. |
Pesquisas relacionadas : Orquestral - Trabalho Orquestral - Versão Orquestral - Música Orquestral - Desempenho Orquestral - Partitura Orquestral - Concerto Orquestral - Condutor Orquestral - Textura Orquestral - Suíte Presidencial - Editar Suíte - Suíte Tout - Suíte Hr
