Tradução de "sua factura fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Quero sua resposta até o fim do dia. | I want your answer by the end of the day. |
| Preciso da sua resposta até o fim do dia. | I need your answer by the end of the day. |
| No fim do dia, Monica deita em sua cama. | Some of his unproduced work for A.I. |
| Apesar disso, o fim de sua carreira estava próximo. | He finished top scorer and was named player of the tournament. |
| Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política. | Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views. |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. | I need your answer by the end of the day. |
| E estarei sempre por perto até o fim de sua vida. | And I will be in your corner for the rest of your life. |
| Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana. | Tom was supposed to hand in his homework before the weekend. |
| Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano. | He had returned to his second wife Severa by the end of the year. |
| O fim do século trouxe o fim da ocupação turca, porém viu a cidade ser esvaziada de muito de sua riqueza, de sua liberdade municipal, de sua posição central em termos de cultura, de sua significância política e até mesmo de sua população. | The end of this century brought the end of Turkish sovereignty, but found the city bereft of much of its wealth, municipal freedom, cultural centrality, political significance and even population. |
| Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor? | Could you put a period at the end of your sentence, please? |
| Por fim, Louis volta sozinho aos Estados Unidos, onde continua sua vida. | See also Vampire film References External links |
| Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência. | He died of cholera three months after his term ended. |
| Apenas saia de sua casa, levante sua voz e diga Nós gostaríamos de ver o fim do regime. | Just step out of your house, raise your voice and say, We would like to see the end of the regime. |
| Aí sua mútua saudação será Paz! E o fim de sua prece será Louvadoseja Deus, Senhor do Universo! | Their invocation will be All glory to you, O God, and Peace will be their salutation, and the end of their prayer (will be) All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon. | To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon. |
| Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido. | The committee members realised that his resignation would mean the end of the party. |
| determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção | decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis |
| efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança . | oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security . |
| Fadil foi até o fim do mundo para encontrar o amor de sua vida. | Fadil went to the ends of the earth for the love of his life. |
| A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. | For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. |
| Com sua ascensão ao poder, Diocleciano pôs um fim à Crise do terceiro século. | Diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the Crisis of the Third Century. |
| Era o fim de uma era, pois Phil Jackson anunciou sua saída do Lakers. | After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers. |
| É o maior antagonista das séries, até a sua morte no fim de Invencible . | He is the main antagonist of the series, up until his death at the end of Invincible . |
| Reúne se assim a Natasha e sua irmã Maria antes do fim da guerra. | He is reunited with Natasha and his sister Maria before the end of the war. |
| Por fim a Tartaruga Falsa recuperou sua voz, e com lágrimas descendo pelas bochechas, continuou | At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again |
| O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa. | The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities. |
| Sim, ela escreveu mais tarde em sua autobiografia, o fim nesse caso justificava o meio. | Yes, she wrote later in her autobiography, the end in this case justified the means. |
| É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube. | At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined. |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| Para esse fim, sua ficção incluiu muitas vezes elementos da popular pseudociência, como frenologia e fisiognomia. | To that end, his fiction often included elements of popular pseudosciences such as phrenology and physiognomy. |
| Apesar da alta taxa de casualidades, essas unidades mantiveram sua fama até o fim da guerra. | The end of the war saw a number of war crime trials, including the Malmedy massacre trial. |
| No fim da década, ele ficou insatisfeito com sua carreira e pensou em sair da área. | By the end of the decade, Lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field. |
| Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. | Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. |
