Tradução de "sua primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É sua primeira vez no Japão? | Is this your first time in Japan? |
| É sua primeira vez em Boston? | Is this your first time in Boston? |
| Esta é sua primeira vez em Boston? | Is this your first time in Boston? |
| Foi a primeira vez que deixou sua comunidade. | First time ever going out of her village. |
| Esta é a sua primeira vez na Austrália? | Is this your first time in Australia? |
| Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira. | These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species. |
| Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. | It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. |
| É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial. | 1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006. |
| Nunca houve primeira vez. | There ain't no first time. |
| Fiz a primeira vez. | I did it for the first time. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada. | When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. |
| A primeira biblioteca pública da Flórida, por sua vez, foi criada em 1905, em Jacksonville. | Universities The State University System of Florida was founded in 1905, and is governed by the Florida Board of Governors. |
| Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial. | This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I. |
| Pela primeira vez, Ayumi Hamasaki fez sua primeiro turnê, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A. | In support of Loveppears , she held her first tour, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A . |
| Essa é a primeira vez. | This is the first time. |
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Tínheis razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Sua primeira vez no TED, possivelmente uma desvantagem veremos de Stanford, Professor Mark Jacobson. Boa Sorte. | His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck. |
| Pela primeira vez na sua carreira, dedica se à escrita e composição de todos os temas. | And for the first time ever, besides composing the songs, she took upon herself the task of writing all the lyrics. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Certo? Essa é a primeira vez. | All right? That's the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| BF Primeira vez, uma de propósito. | BF First try? Once on purpose? |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Eu me lembro da primeira vez. | I remember the first time. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Esta não é a primeira vez. | This isn't the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| Você estava certo na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Tu tinhas razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês tinham razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| A primeira vez foi em 1995. | The first time was in 1995. |
| Freqüentemente, a primeira vez que alguém viu o que aconteceu com sua casa foi pelo Virtual Earth. | Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth. |
| O dia em que eu votei pela primeira vez , Haveworld pôs um titulo em a sua foto. | The day I voted for the first time, Haveworld captioned his photo. |
| Alguns relatos de sua decapitação indicam que a lâmina não rompeu seu pescoço inteiramente na primeira vez. | Some accounts of Louis's beheading indicate that the blade did not sever his neck entirely the first time. |
| Visto pela primeira vez em meio de cores monótonas que refletem sua passividade, Lester se cerca de vermelho enquanto reconquista sua individualidade. | First seen in drab colors that reflect his passivity, Lester surrounds himself with red as he regains his individuality. |
