Tradução de "sua quota de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Sua quota de mercado - tradução : Sua quota de mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quota de mercado em | Market share in |
| Mercado com quota de mercado conjunta superior a 25 | Markets with a combined market share in excess of 25 |
| Volume de vendas e quota de mercado | The result of the comparison was expressed as a percentage of the Union producers' turnover during the RIP. |
| No mesmo período, a sua quota de mercado no transporte de passageiros desceu quase para metade. | At the same time, the market share for passenger transport has almost halved. |
| Nós ganhámos literalmente uma quota de mercado. | We literally gained market share. |
| bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . |
| Estamos a perder a nossa quota de mercado. | We must not lose sight of the fact that with enlargement we have the potential to increase the number of visitors who come to Europe' s shores to see some of the traditional cultural heritage that has not been opened up to the world for quite a number of years in fact, about forty years. |
| A quota de mercado da TV2 situa se em aproximadamente 60 , enquanto a quota de mercado da TvDanmark é de cerca de 8 . | In addition the companies' shares of the advertising market differ significantly TV2's market share is about 60 whereas TvDanmark's market share is around 8 . |
| Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. | This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. |
| A EDP tem uma quota de 92 neste mercado em termos de volume (e uma quota de mercado muito superior em termos de clientes). | On this market, EDP holds a 92 market share in volume (much more in customers). |
| Por conseguinte, não possui actualmente uma quota de mercado. | It therefore currently does not have a share of the market. |
| Era a segunda maior instituição de crédito e a sua quota de mercado devia corresponder a 60 70 da BGB mesmo no sector dos depósitos de clientes privados, tinha cerca de 1 3 da quota de mercado da BGB. | It was the second largest credit institution and its market shares had to be 60 70 of those of BGB as regards deposits by private customers alone, it had some 1 3 of BGB's market share. |
| A fim de determinar a sua quota no mercado dos voos charter para o Mediterrâneo, a KLM utilizou uma definição de mercado geográfico muito vasta. | In order to determine its market share in the market for charter flights to the Mediterranean, KLM has used a very wide geographic market definition. |
| A EDP tem uma quota de mercado perto dos 100 . | EDP holds close to 100 market share. |
| Por último, no que respeita às observações do BV quanto à sua quota de mercado em comparação com a da BGB, a Alemanha disse que o BV detinha em Berlim uma quota de mercado superior à por ele indicada. | Lastly, with respect to the BV's comments on its market share relative to that of BGB, Germany stated that BV had a larger market share in Berlin than it had indicated. |
| Além disso, estas embarcações de luxo são construídas pela IZAR sem qualquer auxílio estatal e a sua quota de mercado mundial neste mercado é irrelevante (menos de ). | It further states that the luxury yachts are built by IZAR without any State aid, and that IZAR s worldwide share of this market is minimal (less than percent). |
| Infelizmente, nos últimos dez anos, a Europa perdeu perto de 10 da sua quota parte no mercado mundial do turismo. | Unfortunately during the last 10 years, Europe has lost nearly 10 of its market share of world tourism. |
| A Alemanha apresentou à Comissão informações circunstanciadas sobre a situação no mercado das construções metálicas, comprovando que não existem excedentes estruturais de capacidades de produção no mercado alemão, onde a Jahnke Halle desenvolve grande parte da sua actividade e a sua quota de mercado é inferior a 1 , nem no mercado europeu, onde a quota de mercado da Jahnke Halle se situa abaixo de 0,001 . | Germany has provided the Commission with detailed information concerning the situation in the steel construction market. The Commission is satisfied that there is no structural excess of production capacity in the market in which Jahnke Halle is predominantly active, namely the German market, in which its market share is less than 1 , and in the European market, where its market share is less than 0,001 . |
| A quota de mercado a nível europeu é inferior a 0,01 . | Its market share in Europe is less than 0,01 . |
| Os produtores de leite ultrapassam a sua quota. | Milk producers are exceeding their quotas. |
| Esta nova quota de produção, apoiada por uma forte ajuda estatal, anteriormente orientada no sentido do mercado de Leste, irá ser incluída na actual quota comunitária do mercado mundial. | I know that it was not easy for him to produce this report in the short time that was available. |
| Os correios suecos mantêm ainda uma quota de 95 do mercado nacional. | The Swedish Post still has 95 per cent of the market share in Sweden. |
| Por conseguinte, todos têm a sua quota de culpa. | We are therefore all to blame. |
| Todos têm aí a sua quota parte de responsabilidade. | Everyone has his or her own responsibility to take. |
| É nesta base que foi calculada a quota de mercado de (página 61). | On this basis a market share of ( ) is calculated (page 61). |
| Ou mais do que a sua quota. | or more than their share. |
| Todos têm de assumir a sua quota parte de responsabilidade. | All of them have to shoulder their share of responsibility. |
| A KLM alega ainda que as informações relativas aos voos regulares não alteravam a sua quota de mercado e que, por conseguinte, a sua omissão era irrelevante. | KLM further claims that the information on scheduled flights did not change KLM's market share and that therefore the omission of that information was irrelevant. |
| A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
| Mercados em que as partes detêm uma quota de mercado inferior a 25 | Markets where the parties have a market share of less than 25 |
| Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . | These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . |
| Chama a atenção para o facto de que a Europa perdeu 10 da sua quota no mercado mundial do turismo em dez anos. | It also reflects the fact that Europe has lost 10 of its world share of tourism in 10 years. |
| Com a preocupação de atrair clientes para a futura actividade UMTS, o grupo tinha se demasiado concentrado no aumento da sua quota de mercado. | In the desire to win customers for the future UMTS business, too much emphasis had been placed in the past on increasing market share. |
| A DuCoa, com uma quota de mercado de 16,3 , será colocada na segunda categoria. | DuCoa, with a market share of 16,3 , is placed in a second category. |
| Terá sua quota de matança, se tiver sorte em ganhar. | He ll get his quota of killing, if you re lucky to win. |
| Dito de outro modo, a quota de mercado das energias renováveis no mercado da electricidade é, hoje, de apenas 5 . | In other words, the market share of renewable energies within the current electricity market is barely 5 . |
| Todavia, a quota de mercado efectiva de uma empresa constitui apenas um elemento para determinar o seu poder de mercado. | However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength. |
| Tiveram a sua quota parte no consenso obtido. | They had a hand in what was finally agreed on. |
| Se percebi bem a sua pergunta, trata se fundamentalmente da chamada quota Newcomer, a quota para os novos. | If I have correctly understood what this is about, you are referring first and foremost to the so called newcomer quotas. |
| a evolução do mercado, nomeadamente tendências do tráfego internacional, actividades e quota de mercado de todos os intervenientes do mercado, incluindo os novos participantes, | market development, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants, |
| Muitos conceitos relacionados com a quota de mercado estão também a evoluir muito rapidamente. | Many of the ideas related to market share are also changing very rapidly. |
| A Chinook era o maior operador no mercado mundial, com uma quota de 19,3 . | Chinook was the largest market operator in the world, with a market share of 19,3 . |
| Quota de mercado da recepção via terrestre à escala nacional e em Berlim Brandenburgo | Market share of terrestrial platform country wide and in Berlin Brandenburg |
| Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . | Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . |
| No início o cartel cobria 68 do mercado holandês e em 1983 a quota de mercado ultrapassava já os 90 . | Originally the cartel covered 68 of the Dutch market and by 1983 the market share amounted to over 90 . |
Pesquisas relacionadas : Quota De Mercado - Quota De Mercado - A Sua Quota - A Sua Quota - De Quota De Mercado - Quota De Mercado De - Encolhendo Quota De Mercado - Quota De Mercado Razoável - Desempenho Quota De Mercado - Quota De Mercado Seguro - Quota De Mercado Adquirem - Informações Quota De Mercado - Quota De Mercado Superior
