Tradução de "suas afiliações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentarei fazer isso tudo em 20 minutos. Tenho duas afiliações | And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. |
| St. Michael's, Trinity e Victoria continuam a reconhecer suas afiliações e sua história religiosa, embora tenham adotado políticas seculares de aceitamento de estudantes, e programas acadêmicos sem divindade. | While St. Michael's, Trinity and Victoria continue to recognize their religious affiliations and heritage, they have since adopted secular policies of enrolment and teaching in non divinity subjects. |
| Eu vou, se eu puder ter meu primeiro slide ali, e vocês verão o título da minha palestra e minhas duas afiliações | I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. |
| Entretanto, Adam e Mohamed dizem que alguns os acusam de tentar ajudar as regiões do país com as quais têm afiliações tribais. | Even so, Adam and Mohamed say critics accuse them of trying to help regions of the country according to their tribal affiliations. |
| Chefes políticos locais estavam alinhados com o Partido da Ordem ou com o Partido Liberal, porém eram na sua maior parte afiliações nominais. | Local political bosses were aligned with the Party of Order or the Liberal Party, but these were mostly nominal affiliations. |
| Os restantes 120 assentos estão atribuídos a candidatos individuais, que provavelmente são notáveis locais, independentes com fortes afiliações tribais e, em menor escala, uma mistura de políticos islâmicos e liberais. | The other 120 seats are assigned to individual candidates, who are likely to be local notables, independents with strong tribal affiliations, and, to a lesser extent, a mix of Islamist and liberal politicians. |
| Quando a própria mídia se afasta do seu papel crítico, não somente os governos deixam de prestar contas como os interesses ou afiliações perniciosas da mídia e de seus donos permitem abusos por parte dos governos. | But when the media itself has become debased of its critical role then not only can government not be held to account but the pernicious interests or affiliations of the media or its owners can sway or permit government to engage in new abuses. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Conte suas ovelhas e não suas primaveras. | Count thy sheep and not thy years. |
| São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Suas células e suas conexões estão todas ligadas. | It's cells and it's wires all wired together. |
| As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária. | People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Então elas tem suas caudas presas em suas bocas. | So they got their tails fast in their mouths. |
| Suas bibliotecas. | It's libraries. |
| Suas vencedoras. | Your winners. |
| Suas mulheres. | Their women. |
| Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. | Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. |
| Lá, suas mensagens são suas armas de ataque e defesa. | Here, her messages are her sword. |
| Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações. | So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations. |
| Eu canalizo suas histórias para que elas tenham um lugar para voltar para olhar para suas vidas e suas possibilidades. | I channel their history so that they have a place to go back to look at their life and its possibilities. |
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Esticará suas mãos. | It's going to stick out its hands. |
| Sacudam suas mãos. | Shake your hands out. |
| Paciente Suas formas... | Patient Their shapes ... |
| Coma suas verduras. | Eat your vegetables. |
| Abaixe suas mãos! | Put your hands down! |
| (De suas mães.) | (Their mother.) |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
| Aproveite suas férias. | Enjoy your holidays. |
| Aproveite suas férias. | Enjoy your vacation. |
| Mostre suas cartas. | Show your cards. |
| Levante suas mãos! | Put your hands up! |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
| Suas feridas sangravam. | He was bleeding from his wounds. |
| Abaixem suas armas! | Drop your weapons! |
| Abaixe suas armas! | Drop your weapons! |
| Continue suas investigações. | Continue your investigations. |
| Arrume suas malas. | Pack your bags. |
| Faça suas malas. | Pack your bags. |
| Estas são suas. | These are yours. |
| Façam suas apostas. | Place your bets. |
| Faça suas apostas. | Place your bets. |
