Tradução de "suas coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde estão suas coisas? | Where are your things? |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Não esqueça suas coisas. | Don't forget your things. |
| Não esqueça suas coisas. | Don't forget your stuff. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Essas são as suas coisas. | These are your things. |
| Pegue suas coisas e vá embora. | Pick up your things and go away. |
| Meu sobrinho raramente organiza suas coisas. | My nephew seldom puts his things in order. |
| Coloque as suas coisas na mochila. | Put your stuff in your backpack. |
| Mas você pode publicar suas coisas 'online'. | But you can publish your stuff online. |
| Não coloque as suas coisas no caminho. | Don't put your things in the passage. |
| Não ponha as suas coisas no caminho. | Don't put your things in the passage. |
| Não bote as suas coisas no caminho. | Don't put your things in the passage. |
| Tom está empacotando suas coisas em caixas. | Tom is packing his things into boxes. |
| Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas. | While cleaning, we saw some of his things. |
| E hoje, nós o produzimos a partir das suas coisas velhas. e este material vai diretamente para suas coisas novas. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer. | I'll look after your affairs when you are dead. |
| Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem. | My nephew seldom puts his things in order. |
| Tom colocou as suas coisas em uma caixa. | Tom put his things into a box. |
| O Sami queria as suas coisas de volta. | Sami wanted his things back. |
| A maioria das pessoas quer ver suas coisas antigas. | Mostly, people want to see their old stuff out of this. |
| E é claro, são suas coisas se estão quebradas | And of course, it's your stuff if it's broken. |
| Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta. | Tom gathered his things and headed toward the door. |
| Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos. | Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. |
| Mas podemos ver as coisas e de fato ver suas características. | But we can see that stuff out there and actually see features of it. |
| Então o povo correu, juntou suas coisas de pronto e partiu. | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça. | In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads. |
| Suas últimas palavras foram ( Glória a Deus por todas as coisas ). | His last words are said to have been, δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν (Glory be to God for all things). |
| Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas. | Stop telling me what to do and mind your business. |
| Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões. | You begin to look at things having to do with your tensions. |
| Cada um faz suas próprias coisas, piscando e apagando, sem prestar atenção aos seus vizinhos. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se. | You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent. |
| Então agora, em vez de suas coisas acabarem depositadas a céu aberto em um país em desenvolvimento ou literalmente virando fumaça, vocês podem encontrar suas coisas velhas de volta sobre suas mesas em forma de novos produtos, nos seus escritórios, ou de volta ao uso em casa. | So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home. |
| Você precisa ter permissão para improvisar, tentar coisas novas, falhar ocasionalmente, e aprender com suas falhas. | You need permission to be allowed to improvise, try new things, occasionally to fail and to learn from your failures. |
| Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz. | And think of things in your life that are binary, one of them is light switches. |
| vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente. | And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Assim também os néscios dizem coisas semelhantes. Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição. | God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. |
| 'Se você atrasa um mês, o dono vem com seus capangas e expulsam todos. Ele confisca suas coisas', disse Armstrong. | 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said. |
| Dize (ainda) Esperais que nos aconteça algo? Só nos ocorrerá uma das suas sublimes coisas (o martírio ou a vitória). | Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)? |
| Investir se você vê boas pessoas fazendo boas coisas, invista nelas, invista em suas organizações. Ou empresas, invista nessas pessoas. | And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. |
| Suas coisas se molham no corredor frontal e no seu quarto, onde ele coloca um pequeno cadeado, para evitar roubos. | His things get wet in the front hallway and in his room, where he places a small padlock so that he is not robbed. |
