Tradução de "suas diferenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, como eles lidavam com suas diferenças? | So how do they deal with their differences? |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças. | For a moment, the entire crowd had forgotten their differences. |
| Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas. | In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. |
| Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças. | They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. |
| O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais. | The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais. | This event has made people forget about their political and social differences. |
| Em outras palavras, eles pensaram que as suas diferenças eram mais importantes que sua humanidade comum. | In other words, they thought their differences were more important than their common humanity. |
| E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos. | And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves. |
| Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. | She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. |
| O propósito da presente caixa é ilustrar as diferenças entre países e salientar algumas das suas causas . | 1 The purpose of this box is to illustrate the cross country differences and outline a few of their causes . |
| Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas. | Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists. |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| Embora ele compartilhe a maioria de suas características com dinossauros, algumas diferenças existem, particularmente o formato de seu quadril e dos ossos de suas pernas. | Although it shares most of the characteristics of dinosaurs, there are a few differences, particularly in the shape of its hip and leg bones. |
| Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios. | Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means. |
| Princípios chave A divisão das camadas exteriores da Terra em litosfera e astenosfera baseia se nas suas diferenças mecânicas. | Key principles The outer layers of the Earth are divided into the lithosphere and asthenosphere. |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal. | This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party. |
| Eventualmente, a banda trabalhou as suas diferenças e pôs em prática um novo conjunto de regras para manter o grupo intacto. | Eventually, the band worked out their differences and put in place a new set of rules to keep the group intact. |
| Charlie e Donald escapam e se escondem no pantâno, onde eles resolvem suas diferenças e os problemas de Charlie com mulheres. | Charlie and Donald escape and hide in the swamp where they resolve their differences and Charlie's problems with women. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Assim , apesar de algumas diferenças quanto às suas necessidades estatísticas , e embora os instrumentos legais adoptados pelo Conselho ( ver mais abaixo ) não | Thus , although the statistical requirements differ somewhat in their case and although legal instruments adopted by the Governing Council ( see below ) do not apply to them , the non participating Member States have , for the most part , implemented the ECB 's statistical requirements and are supplying data , whenever possible , on the same basis as the participating NCBs . |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Diferenças Face à Anterior | Diff to Previous |
| Diferenças do stash seleccionado | Diff selected stash |
| Apresentar diferenças da persistência | Show commit diff |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |