Tradução de "suas empresas afiliadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.
A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros.
Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies.
A Black Scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do Village People, é uma de suas afiliadas.
When the real Village People appear at the party, they start their concert with Y.M.C.A.
A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas.
Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates.
Fiscalizem nossos políticos e suas empresas...
Monitor our politicians and their companies...
Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários.
, in which he stated that he was ill and had sold SBT.
Suas obras se tornaram textos guias para a Igreja da Cientologia e para várias organizações afiliadas que abordam temas diversos como negócios, administração, alfabetismo e reabilitação.
His writings became the guiding texts for the Church of Scientology and a number of affiliated organizations that address such diverse topics as business administration, literacy and drug rehabilitation.
Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.
Yes, they pushed their firms toward global markets.
Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.
So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas.
It also takes part in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations.
Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas.
It participates in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations.
Por razões práticas , o investimento directo em empresas não cotadas é apresentado apenas ao seu valor contabilístico , embora deva reflectir os rendimentos reinvestidos , já que , em princípio , assenta nos balanços de afiliadas estrangeiras .
For practical reasons , direct investment in unlisted companies is shown at book value only , although , since in principle it draws on the accounts of foreign affiliates , it should reflect reinvested earnings . The annual i.i.p. is accompanied by a geographical ECB ECB statistics an overview April 2006
Pois suas empresas sempre roubarão sua vida, mas nunca suas férias, ao menos em teoria.
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais.
Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies.
Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas .
Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses .
Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas.
Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines.
Possui um sítio pessoal com artigos, vídeos e notícias sobre suas empresas.
Batista maintains an active digital life, with a personal site with articles, videos and news about his companies.
As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .
Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios.
Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy.
Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas.
So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready.
Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC.
In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates.
Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente.
Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially.
Desenvolvemos um protocolo para que as empresas possam enviar essas mesmas mensagens para todas as suas cadeias de abastecimento, pois ao perguntar às empresas fornecedoras , De onde vêm suas coisas? , eles respondem Fornecedores.
We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.
Suas maiores empresas são a indústria química Bayer do Brasil, Termolite e a Lubrizol.
Bayer and Lubrizol are the biggest companies in the municipality.
IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.
Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã.
Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam.
CA Suas empresas têm tido um valor incrível de RP por conta dessas histórias épicas.
CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics.
O Sul da Europa poderia reconfigurar as suas empresas para se tornarem motores da produtividade
Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity
Suas três empresas chegaram a controlar mais de metade do comércio de tabaco de Glasgow.
During this period, Glasgow was one of the most densely populated cities in the world.
Eles também receberam o direito a uma cota de 25 no lucro de suas empresas.
They were also given the right to a twenty five percent share in the profit of their firm.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
Todas as empresas levam Lindoya em suas embalagem para a demostração da origem da água mineral.
These companies are allowed to take Lindoya in their packaging for demonstration of the origin of mineral water.
Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão.
In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010.
Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação.
These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states.
Muitas outras empresas que produziram suas próprias versões de Pong eventualmente se tornaram muito conhecidas no meio.
Many of the companies that produced their own versions of Pong eventually became well known within the industry.
Grandes empresas. Grandes empresas.
Big companies. Big companies.
Há que se distinguir porém que nem todas as igrejas afiliadas com a Igreja do Oriente parecem ter seguido a cristologia nestoriana.
Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading to it becoming known alternately as the Nestorian Church.
Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou títulos .
They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the ECB and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda.
Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq.
Rendibilidade empresarial ( corporate profitability ) medida dos lucros das empresas , em relação , sobretudo , às suas vendas , activos ou capitais próprios .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Empresas administram suas próprias hierarquias para discutir os seus produtos e oferecer suporte técnico comunitário, como o histórico gnu.
Companies and projects administer their own hierarchies to discuss their products and offer community technical support, such as the historical .