Tradução de "suas origens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| Para entendermos isso, acho que faz sentido ver as suas origens. | To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. | The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. |
| História Petrolina de Goiás teve suas origens devido à fertilidades de suas terras às margens do Córrego Descoberto. | History Petrolina de Goiás owes its origin to the fertility of the soils of the basin of the Córrego Descoberto. |
| Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric . | ) his start in politics occurred during his work for G.E. |
| Chilena, tem suas origens na Costa Chica, uma região de Guerrero e Oaxaca. | Chilena from the Costa chica region in Guerrero and Oaxaca. |
| O duque Guilherme parece ter organizado suas forças em três grupos, ou batalhas , que correspondem aproximadamente às suas origens. | Duke William appears to have arranged his forces in three groups, or battles , which roughly corresponded to their origins. |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens. | There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. |
| Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos. | A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran. |
| Nenhum conhecia suas origens ou de onde eles vinham, ou qual religião eles praticavam. | No one knew their origin or whence they came, or what religion they practiced. |
| Ninguém pode fazer isso ninguém pode usar suas origens, seus pais, sua criação, sua vida. | Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience. |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| Rapaz pobre nascido em um país de terceiro mundo, Weah não esquece as suas origens. | In 1996, Weah finished second in the FIFA World Player of the Year ranking. |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Ele nada conta sobre suas origens, mas suas conexões com diversos homens de origem nobre sugere que sua própria família era rica. | Bede says nothing of his origins, but his connections with men of noble ancestry suggest that his own family was well to do. |
| Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. | Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. |
| A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. | Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. |
| Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico. | Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. |
| Este livro também apresenta Smierdiakóv e suas origens, bem como a história de sua mãe, Lizavieta Smierdiáschaia. | This book also introduces Smerdyakov and his origins, as well as the story of his mother, Reeking Lizaveta. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu. | Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died. |
| Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca . | In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef). |
| Muitos dos antigos produtos artesanais de couro encontrados em Marrocos podem também ter suas origens no Império do Gana. | Many of the hand crafted leather goods found in old Morocco may also had their origins in the empire. |
| Nas Origens do PL118 | The origins of PL118 |
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| Construtivismo origens e evolução. | Constructivism Origins and Evolution . |
| O Noh tem suas origens da união do sarugaku com a música e dança feita por Kanami e Zeami Motokiyo. | Noh had its origins in the union of the sarugaku , with music and dance made by Kanami and Zeami Motokiyo. |
| Na Espada de Atlântida 57, edição final da série, Aquaman é visitado pela Dama do Lago, que explica suas origens. | In Sword of Atlantis 57, the series' final issue, Aquaman is visited by the Lady of the Lake, who explains his origins. |
| Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. | Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. |
| Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana. | On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula. |
| História A Puerta del Sol foi nas suas origens, um dos acessos do muro que rodeava Madrid no século XV. | History The Puerta del Sol originated as one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the 15th century. |
| Todas as coisas que vemos hoje que estão mudando nossas vidas, podemos encontrar suas origens na introdução de alguma tecnologia nova. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| M.H.Z. está na cidade curdo iraquiana de Arbil e nos dá o guia definitivo, de suas origens à sua história moderna. | M.H.Z. is in the Kurdish Iraqi city of Arbil and gives us the definitive guide, from its origins to its modern history. |
| A Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Aeronáutica brasileira Co.) tem suas origens como uma empresa diretamente gerida e promovida pela FAB. | The Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica, Brazilian Aeronautic Co. ) has its origins as an enterprise directly managed and sponsored by the FAB. |
| As primeiras discussões sobre as suas origens são encontradas nas crônicas sudanesas de Mahumd Kati e Abd al Rahman al Sadi. | The earliest discussions of its origins are found in the Sudanese chronicles of Mahmud Kati and Abd al Rahman as Sadi. |
| Os primeiros experimentos em química tem suas origens no sistema de alquimia, um conjunto de crenças combinando misticismo e experimentos físicos. | Early experiments in chemistry had their roots in the system of Alchemy, a set of beliefs combining mysticism with physical experiments. |
| Todos os personagens são de origem japonesa no original, mas possuem suas nacionalidades e origens étnicas mudados para a Norte Americana. | All the characters that are originally Japanese in the original, have their nationalities and ethnic origins changed to American. |
| E as origens da agricultura? | What about the origins of agriculture? |
| As origens de Carmina Burana . | Die Carmina Burana in Carmina Burana. |
| Como a Igreja Ortodoxa, o Igreja Católica Romana, através da sucessão apostólica, traça suas origens à comunidade cristã fundada por Jesus Cristo. | Like the Eastern Orthodox, the Roman Catholic Church through apostolic succession traces its origins to the Christian community founded by Jesus Christ. |
| Forças armadas Apesar de suas origens humildes, em Persis , o império atingiu um tamanho enorme sob a liderança de Ciro, o Grande. | Military Despite its humble origins in Persis, the empire reached an enormous size under the leadership of Cyrus the Great. |
| A biografia oficial escrita por um parente, Celso Peçanha, nada menciona sobre suas origens raciais, mas uma outra biografia posterior o faz. | The official biography written by a relative Celso Peçanha does not mention his racial origins, but another later biography does so, thus some scholars express doubts. |
