Tradução de "suas próprias vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Recentemente vimos que mais e mais pessoas usa meios de comunicação como YouTube e redes sociais para expressar suas vidas, compartilhar suas fotos e contar suas próprias histórias através de suas próprias vozes. | We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices. |
| Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns. | At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people. |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Trata se de um movimento para que jovens reivindiquem seus direitos em relação a suas próprias vidas escrevendo suas próprias estórias, a história de suas comunidades e do mundo da forma como eles o vêem. | It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it. |
| Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas. | We tend to mind our own business. |
| E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade. | What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community. |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| E cada uma delas está se destacando nos seus campos, ganhando confiança, restaurando dignidade, e construindo esperança para suas próprias vidas. | And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. |
| Depois de um tão grande período de estagnação, o povo exige ver e sentir mudanças para melhor nas suas próprias vidas. | After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives. |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Em suas próprias palavras | In its own words |
| Tire suas próprias conclusões. | Draw your own conclusions. |
| Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas. | At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes. |
| Cerca de cinco semanas após a eclosão, os jovens crocodilos abandonam a mãe e vão em busca de suas próprias vidas independentes. | About five weeks after hatching, the young crocodiles disband in search of their own independent lives. |
| São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Mayuko desenhava suas próprias roupas. | Mayuko designed her own clothes. |
| Tom fez suas próprias pesquisas. | Tom did his own research. |
| Não subestimem suas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
| Quanto as suas vidas mudaram? | How much have your lives changed? |
| As histórias que contamos a nós mesmos sobre nossas próprias vidas também têm. | The stories we tell ourselves about our own lives matter. |
| Suzanne Lee Cultive suas próprias roupas | Suzanne Lee Grow your own clothes |
| Em suas próprias palavras, ele resume | In his own words, Félix summarizes |
| Tom ri de suas próprias piadas. | Tom laughs at his own jokes. |
| Os compositores conduziram suas próprias composições. | The composers conducted their own music. |
| As pessoas querem customizar suas vidas. | People want to customize their lives. |
| eu vivo de hackear suas vidas | I hack into your lives for a living. |
| Vou defender sua liberdade, suas vidas. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós para lembrarem de uma experiência de fome. | For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. |
| Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| O Talebã agora dirige suas próprias escolas. | The Taliban now run their own schools. |
| Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião. | They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. |
| Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências. | This is people designing their own experiences. |
| Mary faz todas as suas próprias roupas. | Mary makes all her own clothes. |
| Ele está ciente de suas próprias culpas. | He's aware of his own faults. |
| Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras. | Municipalities can also adopt flags of their own. |
| Sciaffusa começa a cunhar suas próprias moedas. | Schaffhausen starts minting its own coins. |
| Elas te lembram de suas próprias tradições. | They remind you of your own traditions. |
