Tradução de "suas responsabilidades incluíam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela sempre foge de suas responsabilidades. | She always runs away from her responsabilities. |
| Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais? | As a blogger are you aware of your social responsibilities? |
| A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . | In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent . |
| Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Suas políticas internas incluíam a supressão do sentimento separatista e a promoção da irmandade e unidade entre as seis nações iugoslavas. | His internal policies included the suppression of nationalist sentiment and the promotion of the brotherhood and unity of the six Yugoslav nations. |
| É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| A guerra, a vida sob o comunismo e suas responsabilidades pastorais foram inspiração para as suas peças e sua poesia. | War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
| Em 1915, não era que os jornais se esforçavam muito sobre suas responsabilidades civis. | In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities. |
| Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| As prefeituras incluíam Baram, Labuan, Lawas e Limbang. | The Prefectures included Baram, Labuan, Lawas, and Limbang. |
| Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. | His duties included being a kenjutsu instructor. |
| Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Desatento às suas responsabilidades como prestamista de emergência, deixou que o sistema bancário se desmoronasse. | Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. |
| Os instrumentos de percussão incluíam tablas, bongôs, pratos, piano, xilofones e marimbas outros instrumentos incluíam violões, flautas e instrumentos da música do mundo. | The percussion instruments included tablas, bongos, cymbals, piano, xylophones and marimbas also featured were guitars, flute, and world music instruments. |
| as suas responsabilidades principais são executar a política monetária na zona euro e gerir o BCE . | its main responsibilities are to implement monetary policy in the euro area and to manage the ECB . |
| Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações. | The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations. |
| Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. | His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. |
| Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma | Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken . |
| Cultivos adicionais incluíam feijão, figos, uvas e outras frutas. | Additional crops included beans, figs, grapes, and other fruits. |
| As bandas de abertura incluíam Kansas, Hustler, e Styx. | The supporting bands consisted of Styx, Kansas, Hustler and Mahogany Rush. |
| As inscrições monumentais não só incluíam os cinco dígitos da contagem longa, mas também incluíam os dois caracteres tzolk'in seguidos pelos dois caracteres haab' . | The monumental inscriptions would not only include the 5 digits of the Long Count, but would also include the two tzolk'in characters followed by the two haab' characters. |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . | In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . |
| De imediato, o Papa lhe enviou uma reprimenda para que pusesse maior atenção a suas responsabilidades religiosas. | In fact, the Pope delivered a reprimand to him to pay more attention to his religious responsibilities. |
| Para beneficiar do disposto neste número e deduzir as suas responsabilidades da base de incidência , a instituição deverá comprovar perante o BCN participante competente o valor efectivo das suas responsabilidades para com qualquer outra instituição que não figure na lista de isençoes do regime de reservas mínimas do BCE , bem como o valor das suas responsabilidades para com o BCE ou um BCN participante . | In applying this provision , the institution shall provide evidence to the relevant participating NCB of the actual amount of its liabilities owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB 's minimum reserve system and of its liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB in order to exclude them from the reserve base . |
| Ele aceitou as suas recomendações, sem exceção, que incluíam John Foster Dulles e George M. Humphrey, com quem desenvolveu um relacionamento próximo, e uma mulher, Oveta Culp Hobby. | He accepted their recommendations without exception they included John Foster Dulles and George M. Humphrey with whom he developed his closest relationships, and one woman, Oveta Culp Hobby. |
| Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Devido às suas responsabilidades como estudante, Micaela e sua avó resolveram contratar Graciela, uma emprega doméstica e cuidadora. | Due to her responsibilities as a student, Micaela and her grandmother decided to hire Graciela, a housekeeper and caregiver. |
| Bens comerciais importantes incluíam o cacau, sal, conchas, jade e obsidiana. | Important elite status trade goods included jade, fine ceramics, and quetzal feathers. |
| Outros lugares de alta arrecadação incluíam a Argentina, Grécia e Turquia. | Other high spots included robust returns in Argentina, Greece and Turkey. |
| Estrelas da equipa neste período incluíam Biagio Catalano e Raúl Conti. | Stars of the team in this period included Biagio Catalano and Raúl Conti. |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades. | And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities. |
| Responsabilidades | Responsibilities |
| Artigo 8.o Independência Os membros do Conselho do IME que sejam representantes das suas instituições actuam , no âmbito das suas funções , de acordo com as respectivas responsabilidades . | Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . |
| No âmbito das suas responsabilidades , estes órgãos tomam todas as decisões necessárias por forma a permitir que o SEBC e o Eurosistema realizem as suas respectivas atribuições . 49 | 49 all the necessary decisions to enable the ESCB and Eurosystem to carry out their respective tasks . |
| Outras grandes cidades incluíam Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) e Cükätaw (Juketaw). | Other major cities included Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) and Cükätaw (Juketau). |
