Tradução de "suavização sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Configuração de Suavização do Restauro | The Restoration Smoothing Settings |
| A Configuração da Suavização da Pintura Interior | The Inpainting Smoothing Settings |
| Configuração da Suavização da Explosão da Fotografia | Photograph Blowup Smoothing Settings |
| É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento. | Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. |
| O sinal suave ь não tem valor fonético, porém indica a suavização (palatalização) da consoante que o antecede. | The soft sign ь has no phonetic value, but indicates softening (palatalization) of a preceding consonant. |
| Se você quiser configurar os parâmetros do filtro para os ajustes mais finos, veja as páginas de Configuração da Suavização e Configuração Avançada | If you want to set filter parameters for finer adjustments, use Smoothing Settings and Advanced Settings tabs |
| Dentro do volume de controle de fogo um documento especial intitulado Suavização de Dados e Previsão em Sistemas de Controle de Fogo ,coautoria de Shannon, Ralph Beebe Blackman, e Hendrik Wade Bode, formalmente tratava do problema de suavização dos dados no controle de incêndio por analogia com o problema de separar um sinal de um ruído interferindo no sistema de comunicação. | Inside the volume on fire control a special essay titled Data Smoothing and Prediction in Fire Control Systems , coauthored by Shannon, Ralph Beebe Blackman, and Hendrik Wade Bode, formally treated the problem of smoothing the data in fire control by analogy with the problem of separating a signal from interfering noise in communications systems. |
| Evsey Domar, um lendário economista especializado em crescimento (e um dos meus professores no MIT) explicou que a questão da suavização do peso da dívida é essencialmente uma questão de se conseguir que haja crescimento no rendimento nacional. Deveríamos considerar úteis as suas palavras. | Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income. |
| Luminosidade este controlo define a tolerância de luminosidade da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou da Luminosidade para fazer correcções na imagem, não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal que é controlado pelas opções de Detalhes. | Luminance this control set the luminance tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings. |
| Cor este controlo define a tolerância de cor da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou Luminosidade para fazer uma correcção na imagem, e não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal, que é controlado pelas opções de Detalhes. | Color this control set the color tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings. |
| Regularidade 0, 10 este parâmetro diz respeito às estruturas maiores. Quanto maior este valor, mais regular será a suavização geral. Isto é necessário quando estiver presente demasiado ruído, dado que é difícil estimar a geometria nesse caso. Do mesmo modo, se você quiser obter um efeito de turbulência à 'Van Gogh', recomenda se que configure este valor como maior que 3. | Regularity 0, 100 this parameter is concerned with the bigger structures. The bigger this value, the more even the overall smoothing will be. This is necessary when much noise is present since it is then difficult to estimate the geometry. Also if you want to achieve a'van Gogh 'turbulence effect, setting it higher than 3 is recommended. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo. | van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J. |
| Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
| Nós falamos sobre independência energética. Sobre carros de hidrogênio. | We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars. |
| Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI . | Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
| Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come. | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| Passo sobre | Step over |
| Avançar sobre | Step over |
| Sobre Mim | About Me |
| Sobre Jonestown | It was on Jonestown. |
| Sobre Razor | About Razor |
| Sobre mim | About Myself |
Pesquisas relacionadas : Suavização - Suavização - Avião Suavização - Suavização Espacial - Suavização Parâmetro - Suavização Adaptativa - Suavização Tempo - Suavização Choke - Dados Suavização - Suavização Consumo - Suavização Exponencial - Suavização Algoritmo - Suavização De Produção - Suavização Da Pele
