Tradução de "subúrbios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ellen Dunham Jones Adaptando os subúrbios | Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia |
| Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg | Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg |
| Muitos estudantes moram nos subúrbios da cidade. | Many students live in the suburbs of the city. |
| Gostaria de morar nos subúrbios de Kobe. | I'd like to live in the suburbs of Kobe. |
| Nossa universidade fica nos subúrbios de Tóquio. | Our university is in the suburbs of Tokyo. |
| O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio. | Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. |
| Saí da Kaaba para comer algo nos subúrbios de Meca. | I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca. |
| Essas devem ser imagens periféricas, cotidianas das favelas, dos subúrbios. | These should be peripheral, everyday images of slums, suburbs. |
| A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. | The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
| Este estilo dominou especialmente os subúrbios de Västra Frölunda e Bergsjön. | After this the predominant style in Gothenburg and rest of Sweden was Functionalism which especially dominated the suburbs like Västra Frölunda and Bergsjön. |
| Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000. | With the suburbs included, the population is about 153,000 (2011). |
| Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. | In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. |
| Demografia Imigração Os subúrbios de Estocolmo são lugares com antecedentes culturais diferentes. | The central parts of the city consist of fourteen islands that are continuous with the Stockholm archipelago. |
| Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros. | However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed. |
| Pouco mais de 200000 de habitantes vivem em Trondheim e seus subúrbios. | Slightly over 200,000 of the population lives in Trondheim and its suburbs. |
| E a maioria da população está deixando a cidade, e vivendo nos subúrbios. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
| Desde 2000, cerca de dois terços das residências nos subúrbios não possuem crianças. | Since 2000, already two thirds of households in suburbia did not have kids in them. |
| Madonna foi criada nos subúrbios de Detroit e de Pontiac e Rochester Hills. | She was raised in the Detroit suburbs of Pontiac and Avon Township (now Rochester Hills). |
| Os subúrbios localizados no leste do condado são conhecidos coletivamente como East County . | The eastern suburbs are collectively known as East County, though most still lie in the western third of the county. |
| Os fabricantes de automóveis têm construído fábricas nos subúrbios como, por exemplo, a AutoEuropa. | Automobile manufacturers have erected factories in the suburbs, for example, AutoEuropa. |
| Alguns dos foguetes poderiam chegar até os subúrbios da área metropolitana de Tel Aviv. | Some of the rockets could reach as far as the Tel Aviv Metropolitan Area. |
| Várias fábricas de armamentos foram construídas nos subúrbios do norte e leste da cidade. | Several factories were built by Chang Tso lin to manufacture ammunition in the northern and eastern suburbs. |
| Afro americanos estão concentrados primariamente em Baltimore e nos subúrbios de Washington em Maryland. | The majority of Maryland's population is concentrated in the cities and suburbs surrounding Washington, D.C., as well as in and around Maryland's most populous city, Baltimore. |
| Aarhus é dividido em vários bairros e subúrbios com seu próprio código postal (Postdistrikter). | The name originates from the city's location around the mouth of Aarhus Å (Aarhus River). |
| Os subúrbios de Gaborone incluem Broadhurst, Gaborone Oeste, The Village, Naledi e New Canada. | Suburbs in Gaborone include Broadhurst, Gaborone West, The Village, Naledi, and New Canada. |
| Todo este percurso que fazemos saindo dos subúrbios, duplicamos a quantidade de quilômetros que dirigimos. | All that driving that we've been doing out in the suburbs, we have doubled the amount of miles we drive. |
| A DND Flyway e a Noida Greater Noida Expressway conectam Deli com dois prósperos subúrbios. | The DND Flyway and Noida Greater Noida Expressway connect Delhi with the suburbs of Noida and Greater Noida. |
| Várias ruas dos subúrbios da cidade têm ciclovias e a prefeitura publicou um mapa ciclável. | Many streets in the city have bike lanes, and the city has published a bicycle map. |
| Os rus' lançaram seu primeiro ataque a Constantinopla em 860, pilhando os subúrbios da cidade. | The Rus' launched their first attack against Constantinople in 860, pillaging the suburbs of the city. |
| RER B tanto serve o aeroporto CDG bem como os subúrbios no norte de Paris. | RER B serves both CDG airport (with a travelling clientele) as well as northern suburbs of Paris. |
| Como eles escreveram em sua proposta, Frequentemente os subúrbios urbanos da Índia são subrepresentados e sensacionalizados . | As they wrote on their application, Often urban slums in India are misrepresented and sensationalized. |
| Há também um movimento crescente de subúrbios agrícolas do tipo jardins vitorianos casando com a internet. | There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet. |
| A Sha'biyah , divisão administrativa da Líbia, inclui a cidade, os seus subúrbios e arredores mais imediatos. | Until 2007, the Sha'biyah included the city, its suburbs and their immediate surroundings. |
| Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios. | Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city. |
| Os subúrbios forneciam maiores residências para maiores famílias, segurança, privacidade, e espaço para produtos de consumidor. | Suburbs provided larger homes for larger families, security from urban living, privacy, and space for consumer goods. |
| Negócios Em 2008, Stratus abriu um estúdio de yoga chamado Stratusphere nos subúrbios de Toronto, Ontário. | Business In 2008, Stratus opened a yoga studio named Stratusphere in the suburbs of Toronto, Ontario. |
| Mas claro, isso foi na Áustria no apogeu do lirismo Romântico, não aqui nos subúrbios de Cleveland. | But of course, that was in Austria at the height of Romantic lyricism, not here in the suburbs of Cleveland. |
| Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
| Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo. | A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo. |
| Ambos os municípios incluem pequenas áreas urbanas e rurais, tais como os subúrbios de Oxie e Åkarp. | Both municipalities also include smaller urban areas and rural areas, such as the suburbs of Oxie and Åkarp. |
| Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. | I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. |
| De acordo com algumas estimativas, cerca de 50.000 trabalhadores estrangeiros asiáticos vivem na cidade e em seus subúrbios. | According to some estimates, about 50,000 unregistered Asian foreign workers live in the city. |
| Em torno da cidade encontram se os subúrbios de Cartago, La Marsa e Sidi Bou Said, entre outros. | Beyond this district lie the suburbs of Carthage, La Marsa, and Sidi Bou Said. |
| Quatro anos mais tarde, a família mudou se, de novo, da Irlanda para Sydenham, nos subúrbios de Londres. | Four years later, the family moved again, from Ireland to Sydenham in suburban London. |
| A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |