Tradução de "suba" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suba. | Get upstairs. |
| Anthony, suba aqui. | Hey Anthony, come on upstairs. |
| Suba estas escadas. | Go up these stairs. |
| Suba a rua. | Go up the street. |
| Suba no cavalo. | Get on the horse. |
| Suba no gato. | Get on the cat. |
| Suba no trem A | Get on the A train |
| Não suba no muro. | Don't climb up the wall. |
| Depressa, suba, agora ele está vindo | Hurry, get on, now it's coming |
| Suba. Diga a todos o seu nome. | Come on up. Tell everybody your name. |
| Não deixe que isso lhe suba à cabeça. | Don't let it go to your head. |
| Suba no barco e ponha a etiqueta no tubarão. | Go up in your boat and tag the shark. |
| Queremos que você suba essa montanha em dois dias. | We want you to walk up the hill in another two days' time. |
| Explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros | Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points! |
| Permite que você, em um quarteirão da cidade, suba um andar inteiro, então isso é um continuum. | It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. |
| Suba em uma bicicleta e começe um passeio, durante o qual lhe conduzirá o majestoso rio Elba. | Get on your bike and set off on a journey guided by the majestic Elbe River. |
| Suba à torre pequena que fica no cume dos terraços de cascata e ganhe de presente uma vista inesquecível. | Climb the small tower at the top of the cascading terraces and reward yourself with a view you won t forget for a long time. |
| Queremos que você suba a montanha em dois dias, e em vez de nadar rápido, nade o mais devagar possível. | We want you to walk up the mountain in two days' time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible. |
| Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos. | Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. |
| Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba. | In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise. |
| Além da sua influencia expansionista sobre a procura agregada , défices públicos elevados podem incentivar ainda mais os governos a permitir que a inflacao suba elou que as respectivas moedas enfraquecam . | In addition to their expansionary influence on aggregate demand , large deficits can increase the incentive for governments to allow inflation to rise andlor allow their currencies to weaken . |
| Suba a Escada de Cavaleiro até o cume de rocha e descubra o castelo rochoso e ermida Sloup, o lugar cujo aspecto foi formado por eremitas que viveram aqui durante séculos. | Climb the Knights Stairway to the top of the cliff and discover the rock castle and hermitage of Sloup, a place shaped by the hermits who frequently resided here throughout the ages. |
| Nunca, jamais suba num palco com alguém que é modesto pois um monte de gente é chamada para ouvi los, e eles sentam lá e dizem, Ora bolas, isso foi um acidente. | Never ever get up on a stage with somebody who's modest, because all of these people have been assembled to listen to them, and they sit there and they say, Aw, shucks, it was an accident. |
| Mas se existe alguma probabilidade de que eu possa perder as eleições e que a oposição suba ao poder, essas instituições proteger me ão amanhã dos abusos de outros, tanto quanto hoje protegem outros dos meus abusos. | But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today. |
| Somente a Ele são dirigidas as súplicas verdadeiras, e os que invocam, em vez d'Ele, em nada os atenderão sãosemelhantes a quem estende a mão até à água, para que a mesma lhe suba à boca, coisa que jamais acontecerá. | To call on Him is true (supplication). For those they invoke other than Him do not answer them at all, except like a man who stretches his hands towards the water that it reach his mouth, but it will never reach it. |
| Embora a produção de petróleo do país se tenha mantido nos últimos anos em 500 mil barris por dia, o Ministro de Recursos Naturais Não Renováveis, Wilson Pástor, espera que a produção suba até aos 530 mil barris por dia , sustentando o país por mais dez anos. | While the country s oil output has lingered around 500,000 barrels per day the last few years, non renewable natural resources minister Wilson Pastor expects oil output to rise up to 530,000 barrels per day, sustaining the country for another ten years. |
Pesquisas relacionadas : Suba - Suba As Escadas - Suba A Bordo
