Tradução de "subaquático" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edith Widder Vida Luminosa em um Mundo Subaquático | Edith Widder Glowing life in an underwater world |
| Isto é uma figura de um livro sobre som subaquático. | This is a figure from a textbook on underwater sound. |
| Eurotúnel, túnel ferroviário subaquático similar, ligando a França e a Inglaterra. | The pilot tunnel serves as the service tunnel for the central five kilometre portion. |
| Já o estudo do som subaquático é conhecido como Acústica Submarina ou Hidroacústica. | The study of underwater sound is known as underwater acoustics or hydroacoustics. |
| Muito Obrigado a todos. Eu vou tentar levar vocês a uma jornada ao mundo acústico subaquático das baleias e golfinhos. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Nós reunimos o fotógrafo subaquático Brian Skerry e o fotojornalista Randy Olson para documentar a devastação da pesca no mundo. | We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. |
| Um século depois do naufrágio, os destroços agora estão protegidos pela Convenção da Unesco para a proteção do patrimônio cultural subaquático , comunicou a Unesco. | The wreck of the Titanic falls under the scope of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. |
| História O conto gira ao torno de uma sereia que vive num reino subaquático com seu pai, o Rei dos Mares sua avó e suas cinco irmãs mais velhas, cada uma com um ano de diferença. | Summary The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father (the sea king or mer king), her dowager grandmother, and her five older sisters, each of whom had been born one year apart. |
| O cinegrafista subaquático Mike deGruy durante décadas fitou intimamente o oceano. Um contador de estórias, ele sobe ao palco no Mission Blue para compartilhar sua admiração e empolgação e seus medos em relação ao coração azul de nosso planeta. | Underwater filmmaker Mike deGruy has spent decades looking intimately at the ocean. A consummate storyteller, he takes the stage at Mission Blue to share his awe and excitement and his fears about the blue heart of our planet. |
| De acordo com o seu primeiro livro Mundo do silêncio uma história de descobertas e aventuras submarinas (1953), Cousteau começou a com óculos de proteção Fernez em 1936, e em 1939 usou o parelho autônomo de respiração subaquático inventado em 1926 pelo Comandante Yves le Prieur. | According to his first book, (1953), Cousteau started diving with Fernez goggles in 1936, and in 1939 used the self contained underwater breathing apparatus invented in 1926 by Commander Yves le Prieur. |
| Os dois vizinhos fizeram o primeiro ex aequo do Congresso de Filmes Documentários, em 1943, para o primeiro filme subaquático francês Par dix huit mètres de fond (18 metros de profundidade), feito sem equipamento de respiração no ano anterior na ilha Embiez com Philippe Tailliez e Frédéric Dumas, sem esquecer papel primordial desempenhado, como criador da câmera de profundidade pressurizada, pelo engenheiro mecânico Léon Vèche. | The two neighbors took the first ex aequo prize of the Congress of Documentary Film in 1943, for the first French underwater film Par dix huit mètres de fond ( 18 meters deep ), made without breathing apparatus the previous year in the Embiez islands (Var) with Philippe Tailliez and Frédéric Dumas, using a depth pressure proof camera case developed by mechanical engineer Léon Vèche (engineer of Arts and Métiers and the Naval College). |
