Tradução de "subconjuntos soldadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base. | Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002). |
| Teoria descritiva dos conjuntos Teoria descritiva dos conjuntos é o estudo de subconjuntos da reta real e dos subconjuntos dos espaços poloneses. | Descriptive set theory Descriptive set theory is the study of subsets of the real line and, more generally, subsets of Polish spaces. |
| Portanto vejo emoções como altamente evoluídos subconjuntos de sua capacidade. | So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. |
| Mas, alguns subconjuntos dos número reais não possuem menor elemento. | But some subsets of the real numbers do not have least elements. |
| O que acontece com os subconjuntos infinitos de conjuntos infinito contáveis? | What about infinite subsets of countably infinite sets? |
| Teorema O conjunto de todos os subconjuntos finitos dos números naturais é contável. | Theorem The set of all finite subsets of the natural numbers is countable. |
| Diferentes subconjuntos do mesmo grupo podem ser subconjuntos gerados por exemplo, se p e q são inteiros com mdc( p , q ) 1, então p , q também geram o grupo de adição de inteiros pela Identidade de Bézout. | Different subsets of the same group can be generating subsets for example, if p and q are integers with gcd( p , q ) 1, then p , q also generates the group of integers under addition (by Bézout's identity). |
| Por exemplo, suponha que X é o conjunto de todos os subconjuntos não vazios dos números reais. | For example, suppose that X is the set of all non empty subsets of the real numbers. |
| Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos. | In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures. |
| Existe apenas um sistema finito de sequências finitas, como também existe apenas um sistema finito de subconjuntos finitos. | There are only countably many finite sequences, so also there are only countably many finite subsets. |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| A Teoria de projetos é um estudo de modelos combinatórios, que são coleções de subconjuntos com certas propriedade de interseção. | Design theory is a study of combinatorial designs, which are collections of subsets with certain intersection properties. |
| Notar que nem todos os subconjuntos do espaço amostral são eventos, mas todo evento é um subconjunto do espaço amostral. | Here, an event is a set of zero or more outcomes, i.e., a subset of the sample space. |
| Por exemplo, a construção de Cohen uniu subconjuntos adicionais dos números naturais sem mudar qualquer dos números cardinais do modelo original. | For example, Cohen's construction adjoins additional subsets of the natural numbers without changing any of the cardinal numbers of the original model. |
| Vários tipos de subconjuntos dos números reais, como conjuntos abertos, conjuntos fechados e espaços compactos, e suas propriedades são introduzidas em seguida. | Order properties of the real numbers The real numbers have several important lattice theoretic properties that are absent in the complex numbers. |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Mais frequentemente, fala se da igualdade de dois subconjuntos de um dado conjunto (como o exemplo do conjunto de inteiros dado acima), mas não de dois objetos abstratamente apresentados. | Most often, one speaks of equality of two subsets of a given set (as in the integer set example above), but not of two objects abstractly presented. |
| Subconjuntos mais poderosos de segunda ordem aritmética têm dado provas consistentes por Gaisi Takeuti e outros, e pode se de novo debater sobre o quão finitas ou construtivas essas provas são. | More powerful subsets of second order arithmetic have been given consistency proofs by Gaisi Takeuti and others, and one can again debate about exactly how finitary or constructive these proofs are. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína. | However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem. |
| Na maioria dos jogos, as quatro sombras exibidas no primeiro Game Boy seriam traduzidas em diferentes subconjuntos desta paleta de 10 cores, como exibindo sprites móveis em um subconjunto e cenários, etc.em outro. | In most games, the four shades displayed on the original Game Boy would translate to different subsets of this 10 color palette, such as by displaying movable sprites in one subset and backgrounds, etc. |
| Em matemática, uma σ álgebra (pronunciada sigma álgebra ) X sobre um conjunto S é uma coleção de subconjuntos de S a qual é fechada sobre operações contáveis de União, interseção e complemento de conjuntos. | In mathematical analysis and in probability theory, a σ algebra (also sigma algebra, σ field, sigma field) on a set X is a collection of subsets of X that is closed under countable fold set operations (complement, union of countably many sets and intersection of countably many sets). |
| Um dos princípios básicos da geometria euclidiana é que duas figuras (isto é, subconjuntos) do plano são consideradas equivalentes (congruentes) se uma puder ser transformada na outra por alguma seqüência das translações e rotações. | One of the basic tenets of Euclidean geometry is that two figures (usually considered as subsets) of the plane should be considered equivalent (congruent) if one can be transformed into the other by some sequence of translations, rotations and reflections (see below). |
| Mais formalmente, a matemática discreta tem sido caracterizada como o ramo da matemática que lida com conjuntos contáveis (conjuntos que possuem a mesma cardinalidade como subconjuntos dos números naturais, incluindo números racionais, mas nem todos números reais). | More formally, discrete mathematics has been characterized as the branch of mathematics dealing with countable sets (sets that have the same cardinality as subsets of the natural numbers, including rational numbers but not real numbers). |
| Lógica matemática Se S é um conjunto de sentenças da lógica de primeira ordem e B é um subconjunto consistente de S , então B está incluso em um conjunto que é maximal entre os subconjuntos consistentes de S . | Mathematical logic If S is a set of sentences of first order logic and B is a consistent subset of S , then B is included in a set that is maximal among consistent subsets of S . |
| A negação do axioma então pode ser expressada como Existe um conjunto A tal que para todas as funções f (no conjunto de subconjuntos não vazios de A ), existe um B tal que f ( B ) não pertence a B . | The negation of the axiom can thus be expressed as There is a set A such that for all functions f (on the set of non empty subsets of A ), there is a B such that f ( B ) does not lie in B . |
| O axioma do determinismo (AD) é um importante objeto de estudo, embora incompatível com o axioma da escolha, AD implica que todos os subconjuntos da reta real são bem comportados (em particular, mensuráveis e com a propriedade de conjunto perfeito). | The axiom of determinacy (AD) is an important object of study although incompatible with the axiom of choice, AD implies that all subsets of the real line are well behaved (in particular, measurable and with the perfect set property). |
| A razão pela qual estavamos aptos a escolher menores elementos de subconjuntos dos números naturais, é o fato de que os números naturais são bem ordenados todo subconjunto não vazio dos números naturais tem um único menor elemento sob a ordenação natural. | The reason that we are able to choose least elements from subsets of the natural numbers is the fact that the natural numbers are well ordered every nonempty subset of the natural numbers has a unique least element under the natural ordering. |
| O termo algumas vezes refere se ao fabricante de uma parte ou submontagem, algumas vezes a um fabricante de montagem final e outras vezes a uma categoria mental que compreende os dois em contraste com todos os outros fabricantes terceirizados de peças ou subconjuntos do mercado de peças. | The term sometimes refers to a part or subassembly maker, sometimes to a final assembly maker, and sometimes to a mental category comprising those two in contrast to all other third party makers of parts or subassemblies from the aftermarket. |
| O fato que a noção de incontabilidade faz sentido mesmo nesse modelo, e em particular que esse modelo M contém elementos que são subconjuntos de M , portanto contável, mas incontável sob o ponto de vista de M ,foi visto como um paradoxo nos primeiros anos da teoria dos conjuntos. | The fact that the notion of uncountability makes sense even in this model, and in particular that this model M contains elements which are subsets of M , hence countable, but uncountable from the point of view of M ,was seen as paradoxical in the early days of set theory, see Skolem's paradox. |
| Distância entre conjuntos Seja formula_20 um espaço métrico, define se a distância entre dois subconjuntos formula_21 e formula_22 não vazios de formula_23 como o ínfimo das distâncias entre um ponto do conjunto formula_21 e um ponto do conjunto formula_22 formula_26 A distância entre conjuntos, assim definida, não é uma métrica. | The Hausdorff distance is the larger of two values, one being the supremum, for a point ranging over one set, of the infimum, for a second point ranging over the other set, of the distance between the points, and the other value being likewise defined but with the roles of the two sets swapped. |
| Se bem que as estatísticas europeias sejam habitualmente baseadas em dados nacionais produzidos e divulgados pelas autoridades estatísticas nacionais de todos os Estados Membros , podem igualmente ser produzidas com base em contributos nacionais não publicados , em subconjuntos de contributos nacionais e em inquéritos estatísticos europeus ou através de conceitos ou métodos harmonizados , concebidos especificamente . | While European Statistics are usually based on national data produced and disseminated by the national statistical authorities of all Member States , they may also be produced from non published national contributions , from subsets of national contributions and from European statistical surveys or by harmonised concepts or methods , designed specifically . |