Tradução de "subconsciente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase tudo que fazemos é subconsciente. | Almost everything we do is subconscious. |
| Muito do que fazemos é subconsciente. | Most of what we do is subconscious. |
| Jung pode tê lo chamado de subconsciente. | Jung may have called it the subconscious. |
| Visceral é subconsciente, você não se dá conta | Visceral is subconscious, you're unaware of it. |
| Comportamental é subconsciente, você não se dá conta | Behavioral is subconscious, you're unaware of it. |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Estou fazendo muitas coisas, muito da minha fala é subconsciente, ela foi muito ensaiada e pensada. | I'm doing a lot most of my talk is subconscious it has been rehearsed and thought about a lot. |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| O conceito de inconsciente de Carl Gustav Jung se contrapõe ao conceito de subconsciente ou pré consciente de Freud. | Freud's view of the unconscious Sigmund Freud and his followers developed an account of the unconscious mind. |
| O Inconsciente coletivo, às vezes conhecido como subconsciente coletivo, é um termo da psicologia analítica criado por Carl Jung. | The collective unconscious, sometimes known as collective subconscious, is a term of analytical psychology, coined by Carl Jung. |
| Pinto o que não pode ser fotografado, algo surgido da imaginação, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente. | I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive. |
| Isto é o subconsciente que meio que percebe, provavelmente é agradável de alguma forma e você nao sabe o porquê. | That's the subconscious mind that sort of notices it it probably is kind of pleasant and you didn't know why. |
| e o que eu quero dizer, é que são os comportamentos que nós negamos, e são aqueles que agem diariamente no nosso subconsciente. | And what I mean by that, it's the behaviors that we're in denial about, and the ones that operate below the surface of our daily awareness. |
| Enquanto isso, em seu subconsciente, Tony estava preso em um cenário com obstáculos criados por sua própria mente que o impediam de reagir. | Meanwhile, in Stark's subconscious, he is trapped in a scenario where figments of his own mind are preventing him from moving on and returning to the waking world. |
| Relacionado com esta ideia, o estruturalismo aplicado de Lévi Strauss ligou a origem da linguagem religiosa ao subconsciente humano ao negar o seu significado transcendental. | Relatedly the applied structuralism of Lévi Strauss sourced religious language to the human subconscious in denying its transcendental meaning. |
| , Baillière, Paris, 1909 La conscience et la vie subconsciente em G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, reed. | Le délire chronique à base d'interprétation , Baillière, Paris, 1909 La conscience et la vie subconsciente in G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, reissued PUF, Paris 1984 Les origines du caractère chez l'enfant. |
| Enquanto Sigmund Freud não distinguia entre a psicologia individual e a psicologia coletiva , Jung distinguia o inconsciente coletivo do subconsciente pessoal particular de cada ser humano vivo. | While Freud did not distinguish between an individual psychology and a collective psychology, Jung distinguished the collective unconscious from the personal subconscious particular to each human being. |
| Isto é interessante pra nós, porque o processo de decisão consciente e subconsciente implica que as coisas que você carrega, e acaba usando, têm algum tipo de valor espiritual, emocional ou funcional. | So this is interesting to us, because the conscious and subconscious decision process implies that the stuff that you do take with you and end up using has some kind of spiritual, emotional or functional value. |
| Essa visão foi adotada pela Alta Sacerdotiza Vivianne Crowley, que também era psicóloga, e que considerava as divindades da Wicca como arquétipos Junguianos que existem no subconsciente e que poderiam ser evocados através dos rituais. | Such a view was purported by the High Priestess Vivianne Crowley, herself a psychologist, who considered the Wiccan deities to be Jungian archetypes that existed within the subconscious that could be evoked in ritual. |
| Através de nosso subconsciente, nos seus sonhos, que o Alcorão chama, nosso estado de sono, a pequena morte, a morte temporária. Em nosso estado de sono temos sonhos, temos visões, muitos de nós até viajam para fora de nossos corpos, e vemos coisas maravilhosas. | Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things. |
| Isso expulsa as pessoas da parte inteligente do cérebro daquele escuro e profundo poço do subconsciente, onde os instintos e a experiência, e todos os outros fatores da criatividade e do bom juízo se encontram. Isso nos impele para o fino verniz da lógica consciente. | It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. |
Pesquisas relacionadas : Nível Subconsciente - Cérebro Subconsciente
