Tradução de "subestação transformadora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas foi uma experiência transformadora. Realmente transformadora. | But this was transformative. Really transformative. |
| ( c ) Indústria transformadora . | ( c ) Manufacturing sector . |
| Esta descoberta é transformadora. | This discovery is transforming. |
| Indústrias extractivas Indústria transformadora | Mining and quarrying Manufacturing |
| construção Indústria transformadora por princ . | construct . |
| ( c ) Sector da indústria transformadora . | ( c ) Manufacturing sector . |
| 3 ) Indústria transformadora , vendas internas . | 3 ) Manufacturing , domestic sales . |
| Gráfico 33 Existências nos sectores da indústria transformadora e do comércio a retalho ( inquéritos do IGC ) ( índices de difusão ) factores de produção ( indústria transformadora ) produtos acabados ( indústria transformadora ) total da indústria transformadora comércio a retalho total 60 60 | Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60 |
| construção Indústria transformadora por principais categ . | construct . Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.4 5.0 5.4 5.0 2.7 2.8 2.6 4.1 4.6 3.7 6.8 3.1 6.4 1.5 1.6 1.6 1.5 1.5 1.7 2.3 1.5 1.6 1.4 0.3 4.3 1.3 4.6 0.3 |
| As reservas não foram danificadas, apenas a estação de espuma mecânica e uma subestação no porto. | The reservoirs were not damaged, only the foam station, and a substation at the port. |
| Este é um par de torres de resfriamento para uma subestação elétrica próxima a Catedral St. Paul em Londres. | And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London. |
| E música é muita diversão, mas é também transformadora. | And music is very fun, but it's also transformative. |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| Isso para muitos deles tem representado uma experiência de vida transformadora. | That for many of them, it has been a life altering experience. |
| Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora . | In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry . |
| De fato existe muito conhecimento científico para indicar que podemos realizar essa mudança transformadora, que temos a capacidade de mudarmos agora para uma nova inovadora e transformadora marcha através das escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Contudo, a indústria transformadora dos dias de hoje já não é o que era. | But manufacturing today is not what it used to be. |
| E ele apresenta a brincadeira como uma força transformadora em toda a sua vida. | And he gives play as a transformative force over his entire life. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento . | Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace . |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 . |
| A viagem foi uma experiência transformadora para ela e pressagiava sua carreira na diplomacia. | The trip was a transformative experience for her and presaged her eventual career in diplomacy. |
| As actividades laborais relacionadas com a indústria transformadora e apoio administrativo empregavam milhões de pessoas. | Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. |
| Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Este programa irá contribuir para a modernização sustentável do sector agrícola, incluindo a indústria transformadora. | This will contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector, including the processing industry. |
| O abrandamento da produção da indústria transformadora foi ainda mais pronunciado no decurso de 1998 . | The slowdown in manufacturing 26 |
| Desde a Revolução Industrial, a indústria transformadora tem sido a chave para o rápido crescimento económico. | Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth. |
| Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora. | But here the second difference between services and manufacturing comes into play. |
| The Guardian escreveu Se arte é sobre a transformação, então não existe nenhuma experiência mais transformadora. | The Guardian wrote, If art is about transformation, then there can be no more transformative experience. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , construção , indústria mineira e extractiva e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| Notas O total da indústria transformadora é uma média simples dos factores de produção e produtos acabados . | Notes Total manufacturing is a simple average of inputs and finished goods . |
| Amy Vanderwarker, codiretora do grupo ativista California Environmental Justice Alliance espera levar essa mensagem transformadora para mais pessoas. | Amy Vanderwarker, co director of the activist group California Environmental Justice Alliance, wants to take that transformational message to a broader audience. |
| Isso é o que um daqueles centros primários apresenta. E isso é como uma subestação com energia e largura de banda que pode se espalhar por uma área do tamanho de Seattle. | This is what one of those primary nodes looks like, and it's like a sub station with power and bandwidth that can spread out over an area the size of Seattle. |
| E finalmente, precisamos de inovação transformadora que possa imaginar como levar o aprendizado para pessoas em maneiras complementamente novas e diferentes. | And finally, you need transformational innovation that could imagine getting learning to people in completely new and different ways. |
| Em contraste , as existências de produtos acabados no sector da indústria transformadora aumentaram a um ritmo acelerado , de acordo com inquéritos , | By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand . |
| Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial . | Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . |
| A mais transformadora experiência que já tive naquele momento único, ouvindo dissonância e harmonia e as pessoas cantando, todas juntas, a visão compartilhada. | The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. |
| Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing. |
| As empresas começaram a reduzir as existências de retalho e as existências de factores de produção na indústria transformadora no segundo semestre de 2008 . | Firms started to cut retail inventories and input inventories in manufacturing in the second half of 2008 . |
| Uma indústria transformadora saudável ajuda a economia a crescer, aumentando assim o nível de vida um objectivo especialmente importante para os países em desenvolvimento. | A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. |
| A indústria transformadora (principal actividade de Luanda) inclui alimentos processados, bebidas, têxteis, cimento e outros materiais de construção, produtos plásticos, metais, cigarros, e sapatos. | Manufacturing includes processed foods, beverages, textiles, cement and other building materials, plastic products, metalware, cigarettes, and shoes clothes. |
| Em resultado de ajustamentos estruturais no mercado de trabalho ao longo dos últimos anos , o emprego aumentou no sector dos serviços , mas desceu na indústria transformadora . | As a result of structural adjustments in the labour market during the past few years , employment has increased in the services sector , while it has declined in manufacturing . |
| De acordo com o Inquérito às Empresas da Comissão Europeia , a confiança no sector da indústria transformadora cresceu firmemente , atingindo um máximo histórico em Junho de 2000 . | According to the European Commission Business Survey , confidence in the manufacturing sector rose steadily to reach a record high in June 2000 . |
| Uma vez que o sector da indústria transformadora produz e consome elevados volumes de bens intermédios , verificouse também um efeito amplificador através do comércio de bens intermédios . | As the manufacturing 75 75 2009 2005 2006 2007 2008 sector produces and consumes large volumes of Source CPB . intermediate goods , there was also a magnification Notes Euro area exports correspond to both intra and extra euro effect via trade in intermediate goods . |
| indústria transformadora As empresas da área do euro investiram fortemente no sector da tecnologia dos EUA , com o objectivo de adquirir conhecimentos técnicos e acesso ao mercado . | order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions . By March 2002 , the forecast errors for banknotes in circulation had returned to normal . |
