Tradução de "subido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Climbed Risen Climbing Climb Upstairs

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços têm subido todo ano.
Prices have soared every year.
Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.
The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.
Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias.
So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances.
No final do ano , os preços das acções nos Estados Unidos tinham subido acima dos anteriores picos .
By the end of the year stock prices in the United States had risen above their previous peak levels .
Ebbo e Hildwin abandonaram o imperador neste altura, Bernardo havia subido para níveis maiores do que qualquer um deles.
Ebbo and Hildwin abandoned the emperor at that point, Bernard having risen to greater heights than either of them.
Na forma simbólica, o número de núcleons é escrito como um prefixo subido do símbolo químico (ex 57Fe, 238U, ³He).
Since the atomic number is given by the element symbol, it is common to state only the mass number in the superscript and leave out the atomic number subscript (e.g.
Desde o aumento do turismo e a chegada de homens de negócios com suas famílias, a demanda de hotéis tem subido.
Since the rise in tourism and influx of foreign visitors, there has been an increased demand for hotels in the city.
No final de 2000 , os preços do petróleo e das importações tinham subido para níveis não registados desde o início dos anos noventa .
By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s .
Nascido em Lisboa, era filho do rei Luís I de Portugal e da princesa Maria Pia de Saboia, tendo subido ao trono em 1889.
Early life Carlos was born in Lisbon, Portugal, the son of King Luís and Queen Maria Pia of Savoy, daughter of Victor Emmanuel II, King of Italy.
Os políticos que haviam subido ao poder durante a década de 1830 haviam até então se familiarizado com as dificuldades e as armadilhas do poder.
The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power.
Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.
Joseph returned into Egypt he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio.
Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement.
Quando saí, tínhamos subido para quase 30 bilhões de dólares. E neste momento, temos quase que 40 bilhões de dólares em reservas devido a uma administração financeira adequada.
By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars. And as we speak now, we have about 40 billion dollars in reserves due to proper management of our finances.
Até o momento da final, realizada durante a noite, a pressão tinha subido de intensidade porque a Austrália ainda não havia ganho a sua primeira medalha de ouro.
By the time the final was held that night, the pressure had intensified the host nation had yet to win its first gold medal.
No período do rei Hussein existiam cerca de 20 telefones em toda a cidade em 1936 o número tinha subido para 450, cerca de metade dos telefones do país.
While in King Husayn's time there were about 20 telephones in the entire city in 1936 the number jumped to 450, totalling about half the telephones in the country.
Durante o episódio Johnny Depp e sua banda P (com Flea e o amigo de Phoenix Gibby Haynes do Butthole Surfers) tinham subido para o palco para se apresentar.
During the episode, Johnny Depp and his band P (featuring Flea and Phoenix's friend Gibby Haynes of the Butthole Surfers) were onstage.
Ao longo do ano , a subida deveu se sobretudo a aumentos contínuos do custo real do financiamento por dívida , embora o custo do financiamento através de acções também tenha subido .
2 Throughout the year the increase was driven mainly by continued increases in the real cost of debt financing , although the cost of equity financing also edged upwards .
Como parte desta iniciativa, foi concluída uma barragem em 2005, e, em 2008, o nível de água já havia subido doze metros em comparação ao nível mais baixo, registrado em 2003.
In an ongoing effort in Kazakhstan to save and replenish the North Aral Sea, a dam project was completed in 2005 in 2008, the water level in this lake had risen by compared to 2003.
O governo Jerry Brown e um grupo de amigos meus basicamente nivelamos a eficiência energética da Califórnia Assim como está agora, 30 anos depois. Mesmo nossa economia tendo subido 80 , per capita.
The Brown administration, and a bunch of my friends, basically leveled the energy efficiency of California, so it's the same now, 30 years later, even though our economy has gone up 80 percent, per capita.
Embora os preços das acções nestes sectores tenham subido de forma muito acentuada no primeiro trimestre de 2000 , continuando uma tendência ascendente visível desde o Outono de 1999 , durante o resto do ano tenderam a descer .
While stock prices in these sectors picked up sharply in the first quarter of 2000 , continuing an upward tendency that had been apparent from autumn 1999 onwards , they drifted downwards in the course of the rest of the year .
Se bem que as taxas de desemprego tenham subido em todos os países , o aumento foi particularmente pronunciado nos Estados bálticos , onde o crescimento dos salários se tornou negativo , devido à descida considerável da procura e à necessidade de consolidação orçamental .
While unemployment rates increased in all countries , the increase was particularly pronounced in the Baltic States , where wage growth turned negative owing to the considerable decline in demand and the need for fiscal consolidation .
Anne Frank foi selecionado como um dos Heróis e Ícones , e o escritor, Roger Rosenblatt, descreveu o seu legado com o comentário As paixões do livro sugerem que todo mundo é dono de Anne Frank, que tem subido acima do Holocausto, o Judaísmo, infância e até mesmo a bondade e se tornar uma figura totêmica da moderna a moral individual mente mundo atormentado pela máquina de destruição, insistindo no direito de viver e de perguntas e esperança para o futuro dos seres humanos.
Anne Frank was selected as one of the Heroes Icons , and the writer, Roger Rosenblatt, described her legacy with the comment, The passions the book ignites suggest that everyone owns Anne Frank, that she has risen above the Holocaust, Judaism, girlhood and even goodness and become a totemic figure of the modern world the moral individual mind beset by the machinery of destruction, insisting on the right to live and question and hope for the future of human beings.