Tradução de "submarinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim deveria haver fontes submarinas quentes. | So, there must be underwater hot springs. |
| As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade. | Seamounts are important for biodiversity. |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Depois de filmar as tomadas submarinas, Cameron começou a escrever o roteiro. | After filming the underwater shots, Cameron began writing the screenplay. |
| Ele também cumpriu escavações arqueológicas submarinas no Mediterrâneo, dentre as quais podemos destacar Grand Congloé (1952). | He also carried out underwater archaeological excavations in the Mediterranean, in particular at Grand Congloué (1952). |
| Foram desenvolvidos os contratorpedeiros de mísseis guiados (DDG) para levarem estas armas e protegerem a esquadra de ameaças submarinas, aéreas e de superfície. | Guided missile destroyers (DDG in the US Navy) were developed to carry these weapons and protect the fleet from air, submarine and surface threats. |
| O estreito de Torres é mencionado no livro Vinte mil léguas submarinas , de Julio Verne, como um local perigoso para o fictício submarino Nautilus passar. | Torres Strait is mentioned in Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea as a dangerous strait where the submarine, the Nautilus , is briefly stranded. |
| Com a retirada dos Spruance a Marinha dos Estados Unidos começou a introduzir uma variante super avançada dos Arleigh Burke com capacidades anti submarinas adicionais. | With the retirement of the Spruance class, the US Navy began commissioning an advanced variant of the Arleigh Burke class with expanded ASW capabilities, the Arleigh Burke Flight IIA, beginning with . |
| Capitão Nemo é um personagem ficcional que aparece em duas aventuras de ficção escritas por Júlio Verne Vinte Mil Léguas Submarinas (1870) e A Ilha Misteriosa (1874). | This would mean that Captain Nemo who appeared in The Mysterious Island dies before Captain Nemo who appeared in Twenty Thousand Leagues Under the Sea sets out on the undersea travels. |
| No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos. | In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals. |
| Vinte Mil Léguas Submarinas (no original, em francês Vingt mille lieues sous les mers) é uma das obras literárias mais famosas do escritor Júlio Verne, publicada pela primeira vez em 1870. | Twenty Thousand Leagues Under the Sea (, literally Twenty Thousand Leagues Under the Seas An Underwater Tour of the World) is a classic science fiction novel by French writer Jules Verne published in 1870. |
| Estes navios eram, significativamente maiores que os contratorpedeiros do tempo da guerra e tinham as armas principais completamente automáticas, além de radar, sonar e armas anti submarinas, como o morteiro Squid. | These vessels were significantly larger than wartime ships and had fully automatic main guns, unit Machinery, radar, sonar, and antisubmarine weapons such as the Squid mortar. |
| Sismos, erupções vulcânicas e outras explosões submarinas (detonações de artefatos nucleares no mar), deslizamentos de terra e outros movimentos de massa, impactos, e outros distúrbios acima ou abaixo da água têm o potencial para gerar um tsunami . | Earthquakes, volcanic eruptions and other underwater explosions (including detonations of underwater nuclear devices), landslides, glacier calvings, meteorite impacts and other disturbances above or below water all have the potential to generate a tsunami. |
| O fotógrafo Brian Skerry registra a vida acima e abaixo das ondas como ele diz, tanto o horror quanto a magia do oceano. Compartilhando fotos fantásticas e íntimas de criaturas submarinas, ele mostra como imagens poderosas podem ajudar a fazer mudanças. | Photographer Brian Skerry shoots life above and below the waves as he puts it, both the horror and the magic of the ocean. Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change. |
| Um pouco depois este se tornou Groupemente d'Études et de Recherches Sous Marines (GERS, ou, em português, Grupo de Estudos e Pesquisas Submarinas), em seguida, Commandement des Interventions Sous la Mer (COMISMER, ou, em português, Comando de Intervenções Subaquáticas) e, finalmente, o CEPHISMER. | A little later it became the GERS (Groupe d'Études et de Recherches Sous Marines, Underwater Studies and Research Group), then the COMISMER ( COMmandement des Interventions Sous la MER , Undersea Interventions Command ), and finally more recently the CEPHISMER. |
| Dentre eles se encontram Viagem ao Centro da Terra (Voyage au centre de la Terre), de 1864, Vinte Mil Léguas Submarinas ( Vingt mille lieues sous les mers ) de 1870 e A Volta ao Mundo em Oitenta Dias ( Le tour du monde en quatre vingts jours ), de 1873. | The most successful of these are Voyage au centre de la Terre ( Journey to the Center of the Earth , 1864) De la Terre à la Lune ( From the Earth to the Moon , 1865) Vingt mille lieues sous les mers ( Twenty Thousand Leagues Under the Sea , 1869) and Le tour du monde en quatre vingts jours ( Around the World in Eighty Days ), which first appeared in Le Temps in 1872. |
| De acordo com o seu primeiro livro Mundo do silêncio uma história de descobertas e aventuras submarinas (1953), Cousteau começou a com óculos de proteção Fernez em 1936, e em 1939 usou o parelho autônomo de respiração subaquático inventado em 1926 pelo Comandante Yves le Prieur. | According to his first book, (1953), Cousteau started diving with Fernez goggles in 1936, and in 1939 used the self contained underwater breathing apparatus invented in 1926 by Commander Yves le Prieur. |
| Final dos Anos de 1940 GERS e Élie Monnier Em 1946, Cousteau e Talliez mostraram o filme Épaves ao Almirante Lemonnier, e o almirante responsabilizou se por montar o Groupement de Recherches Sous Marines (GRS ou, em português, Grupo de Pesquisas Submarinas) da Marinha Francesa em Toulon. | Late 1940s GERS and Élie Monnier In 1946, Cousteau and Tailliez showed the film Épaves to Admiral Lemonnier, and the admiral gave them the responsibility of setting up the Groupement de Recherches Sous marines (GRS) (Underwater Research Group) of the French Navy in Toulon. |
