Tradução de "submersos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se subir, alguns degraus ficarão submersos. | If it comes up, some of them will be submerged. |
| Não veremos nenhum kund estão todos submersos. | Now, you don't find any kund they are all submerged. |
| Nós descobrimos que eles trabalham melhor quando estão submersos e cobertos por folhas. | We find that they work better when they're submerged and covered with leaves. |
| Eu vi um senhor parado no seu portão, com os joelhos submersos, sem sair do lugar. | I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move. |
| Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. | Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. |
| Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem. | This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. |
| Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. | He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . |
| Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte americana. | The Grand Banks of Newfoundland are a group of underwater plateaus southeast of Newfoundland on the North American continental shelf. |
| O presidente das Maldivas conduziu um simulacro de reunião de gabinete recentemente, submersos nas águas para ressaltar a situação crítica destes países. | The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. |
| Os pinguins de magalhães, aqueles com os quais trabalho, são capazes de mergulhar uns 90 metros. E eles ficam submersos por uns 4,6 minutos. | Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes. |
| Devido as baixa velocidade destes submarinos enquanto submersos, usualmente abaixo de 18 km h, o aumento do arrasto para viagens submersas era considerado aceitável. | Because of the slow submerged speeds of those subs, usually well below 10 kt (18 km h), the increased drag for underwater travel was acceptable. |
| Dois indicadores de ferro (1 e 2) são colocados um em cada extremidade do tubo e estão submersos no álcool podendo mover se livremente pelas paredes. | Gases, on the other hand, all have the properties (1), (2), and (3)(a)(α) and (3)(b)(α). |
| Nós já encontramos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submersos, cataratas submersas muito disso nós compartilhamos com vocês do palco. | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| Essa aqui é uma instalação de armazenamento de lixo nuclear em Hanford, no estado de Washington, onde se encontram mais de 1900 cápsulas de aço inoxidável com lixo nuclear submersos em água. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| Ao ser eles submersos em seus mundos internos, nós obtemos o ponto de vista de uma criança a respeito do que implica ser forçado a sair de casa e viver no exílio, assombrado e fortalecido por traumas do passado. | Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past. |
| Três reportagens podem ser encontradas hoje no site de transmissão ao vivo do Moobo, a primeira datada de 7 de julho na cidade de Guang an sobre a extenção do rio Qujiang, na província de Sichuan, onde as enchentes continuam a manter os vilarejos locais submersos | Three such reports can be found today on the Moobol live broadcast website, first one dated July 7 from the Guang'an city length of the Qujiang River in Sichuan province, where floods continue to keep the local villages submerged |
| Por exemplo, o colapso do mercado imobiliário, que deixou submersos (underwater com dívidas superiores ao valor dos activos subjacentes NdT) milhões de proprietários nos EUA não faz parte dos modelos que constam nos manuais, mas tornou impossíveis os cálculos precisos do estímulo fiscal que aconselham. | For example, the housing market collapse that left millions of US homeowners underwater is not part of textbook models, but it made precise calculations of fiscal stimulus based on them impossible. |
