Tradução de "submetam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) ( 2 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia. | It is based in particular on Court of Justice case law regarding television, particularly in case C 288 89 (judgment of 25 July 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others 1991 ECR I 4007), and on the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States annexed to the EC Treaty and now to the Constitution, and on Council Directive 89 552 EC (particularly its seventeenth recital). |
| Durante o período de transição o procedimento único de concurso do Eurosistema aplicar se á aos BCN que submetam a concurso a produção das notas de euro cuja emissão lhes corresponda . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Com o objectivo de melhorar o nível do serviço prestado pelo MBCC , o Conselho do BCE decidiu recentemente que a partir de Janeiro de 2004 , tanto o BCO como o BCC efectuarão os respectivos procedimentos internos dentro de um período de 30 minutos ( ou seja , os passos 2 e 6 para o BCO e os passos 3 e 5 para o BCC ) , desde que as contrapartes ( e os respectivos bancos de custódia ) submetam as respectivas instruções de forma correcta4 . | In order to improve the level of service provided by the CCBM , the Governing Council of the ECB has recently decided that as of January 2004 the HCB and the CCB shall each perform their internal procedures within 30 minutes ( i.e. steps 2 and 6 for the HCB and steps 3 and 5 for the CCB ) , provided that counterparties ( and their custodians ) submit their instructions correctly . |
| Com o objectivo de melhorar o nível do serviço prestado pelo MBCC , o Conselho do BCE decidiu que a partir de Janeiro de 2004 , tanto o BCO como o BCC passariam a efectuar os respectivos procedimentos internos dentro de um período de 30 minutos ( ou seja , os passos 2 e 6 para o BCO e os passos 3 e 5 para o BCC ) , desde que as contrapartes ( e os respectivos bancos de custódia ) submetam as respectivas instruções de forma correcta 4 . | In order to improve the level of service provided by the CCBM , the Governing Council of the ECB decided that as of January 2004 the HCB and the CCB should each perform their internal procedures within 30 minutes ( i.e. steps 2 and 6 for the HCB and steps 3 and 5 for the CCB ) , provided that counterparties ( and their custodians ) submit their instructions correctly . |
