Tradução de "submetido com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those Rules shall require the approval of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those rules shall require the approval of the Council . |
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha. | John will undergo a cheek plastic surgery. |
| O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952. | The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952. |
| Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| Para produzir o TiCl4 requisitado pelo processo Kroll, o dióxido é submetido a redução carbotérmica com o gás cloro. | To produce the TiCl4 required by the Kroll process, the dioxide is subjected to carbothermic reduction in the presence of chlorine. |
| Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras? | Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules? |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Em paralelo com outras actividades de conformidade com o ano 2000 realizadas pelo SEBC , o TARGET foi submetido a um intenso período de testes . | The ECB and each of the NCBs were individually responsible for carrying out a series of tests on their internal systems in order to ascertain that the systems correctly recognised dates in 2000 . |
| Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição . | This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| Finalmente, a dicetona 17 é submetido a uma condensação aldólica intramolecular por tratamento com hidróxido de potássio aquoso para produzir progesterona. | Finally, the diketone 17 undergoes an intramolecular aldol condensation by treating with aqueous potassium hydroxide to produce progesterone. |
| Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral | drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal. | In March 2010 he underwent surgery for colon cancer. |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo 50.o 1 . | Article 40 1 . Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall have the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom , security and justice , while respecting the powers of the European Community and the objectives laid down in this title . |
| Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . | This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . |
| O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| o que está acontecendo hoje é que o poder que estava encoberto, submetido à responsabilização, submetido ao estado de direito dentro da instituição do estado nação, agora migrou em grande escala para o cenário global. | What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage. |
| Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante. | Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral que lhe é submetido pela Comissão . | T h e European Parliament shall discuss in open session the general report submitted to it by the Commission . |
