Tradução de "submetidos a intervenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intervenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Não estamos submetidos a um inquilino poderoso que aniquila soldados, como aconteceu na última guerra? | Aren't we subject to a powerful occupier which pulverises soldiers, as happened in the last war? |
| Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. | However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. |
| Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar. | These armies were subject to the king's call for military support. |
| a confundiu com Yui, com a intervenção de Grosser. | confused her with Yui, thanks to Grosser's intervention. |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar. | Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore. |
| Ao contrário dos membros estabelecidos do grupo M. tuberculosis , são submetidos a recombinação com outras espécies. | Unlike the established members of the M. tuberculosis group, they undergo recombination with other species. |
| Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014. | The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). | (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos. | When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll. |
| Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. | The essays should be submitted until March 27, 2012. |
| Bem, nós estudamos as reações de adolescentes a fotografias de pacientes submetidos a este tipo de cirurgia facial reconstrutora. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida. | She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | 4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| A definição de políticas, a liderança política e a intervenção humana ressuscitam. | Policy design, political leadership, and human agency come back to life. |
| Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos? | But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence . |
| A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. | The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. |
| Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto. | They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection. |
| Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados. | To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated. |
| Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados. | Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate? |
| Assim, em 1568, o reino começou a preparar a intervenção em Marrocos. | Accordingly, in 1568, the kingdom began to prepare for intervention in Morocco. |
| Antes de mais, o port state control, os 25 da totalidade dos navios que devem ser submetidos a controlo. | First of all, the port state control, according to which 25 of all ships require inspection. |
| Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida. | California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world. |
Pesquisas relacionadas : Submetidos A Revisão - Submetidos A Condições - Submetidos A Cliente - Submetidos A Diálise - Submetidos A Você - Submetidos A Quimioterapia - Serão Submetidos A - Mudanças Submetidos - Pacientes Submetidos - Foram Submetidos - Foram Submetidos - Testes Submetidos - Revisão Submetidos - Formação Submetidos
