Tradução de "subornado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E percebi que não era Deus que o enviara mas ele pronunciou essa profecia contra mim, porquanto Tobias e Sambalate o haviam subornado. | I discerned, and behold, God had not sent him but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him. |
| E percebi que não era Deus que o enviara mas ele pronunciou essa profecia contra mim, porquanto Tobias e Sambalate o haviam subornado. | And, lo, I perceived that God had not sent him but that he pronounced this prophecy against me for Tobiah and Sanballat had hired him. |
| No entanto, em 10 de março de 1811, o comandante espanhol José Imaz foi subornado para se render a uma força militar francesa comandada pelo marechal Soult. | However, on 10 March 1811, the Spanish commander, José Imaz, was bribed into surrendering to a French force under Marshal Soult. |
| as pistolas do rapaz, uma do Cairo... e uma nota de 1.000 com que era suposto eu ser subornado... e aqui esta estatueta negra que foi a causa de toda esta fúria. | the boy's guns, one of Cairo's and a 1,000 bill I was supposed to be bribed with and this black statuette here that all the fuss was about. |
| Segundo alguns relatos, o governador damasceno teria subornado alguns líderes cristãos para passarem para uma posição menos defensável, simultaneamente com a promessa de desfazer a aliança com Nur ad Din se estes levantassem o cerco. | It was recorded by some that Unur had bribed the leaders to move to a less defensible position, and that Unur had promised to break off his alliance with Nur ad Din if the crusaders went home. |
| Como aviso, ele acrescenta que um oficial, que fora subornado para entregar um pouco dele para os inimigos do império, foi atingido por uma chama vinda do céu , quando estava prestes a entrar em uma igreja. | As a warning, he adds that one official, who was bribed into handing some of it over to the Empire's enemies, was struck down by a flame from heaven as he was about to enter a church. |
| Apesar desta prova incontestável da culpa de Suzanne, no entanto, ela é absolvida no tribunal, com base no que a polícia recorreu ao aprisionamento, e caminha livre (embora também seja insinuado que Suzanne tenha subornado seu caminho para fora de perigo). | Despite this undeniable proof of Suzanne's guilt, however, she is acquitted in court, on the basis that the police had resorted to entrapment, and walks free (although it is also hinted that Suzanne bribed her way out of trouble). |
| A Constituição aboliu perniciosas instituições parlamentares como, por exemplo, o liberum veto , que havia colocado a sejm a mercê de qualquer deputado que pudesse votar, ou ser subornado por um interesse ou força estrangeira, desfazendo toda a legislação que tivesse sido aprovada por aquela sejm. | The Constitution abolished pernicious parliamentary institutions such as the liberum veto , which at one time had placed a sejm at the mercy of any deputy who might choose, or be bribed by an interest or foreign power, to undo all the legislation that had been passed by that sejm . |
