Tradução de "subsariana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os representantes desta família são encontrados na África subsariana. | The Arthroleptidae are a family of frogs found in sub Saharan Africa. |
| Como, você sabe, especialmente na zona com malária na África Subsariana. | Like, you know, just as you get into the malaria zone, sub Saharan Africa. |
| O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. | This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. |
| A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana. | EVD outbreaks occur intermittently in tropical regions of sub Saharan Africa. |
| Epidemiologia A doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana. | Epidemiology The disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of Sub Saharan Africa. |
| Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro. | In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age. |
| Tal sistema é válido para o norte da África na África Subsariana, o sistema é o melhor. | Clark regarded the Three age System as valid for North Africa in sub Saharan Africa, the Three stage System was best. |
| Tal como está, apenas 4 da terra arável na África subsariana é irrigada, contrastando com os 38 da Ásia. | As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia. |
| E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 . | And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . |
| Entre 2000 e 2008, o uso de redes tratadas com inseticida salvou a vida a mais de crianças na África Subsariana. | Between 2000 and 2008, the use of ITNs saved the lives of an estimated 250,000 infants in Sub Saharan Africa. |
| Enquanto a projecção para a totalidade da América do Norte é de 60 , a previsão para a África Subsariana é de 16 . | While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 . |
| A maioria das presentes na Europa migram principalmente para a África subsariana a norte do equador, partindo em Setembro Outubro e voltando em Abril Maio. | Those present on the northern edge of the Mediterranean and other parts of Europe migrate mainly to sub Saharan Africa north of the equator, leaving in September October and returning in April May. |
| Algumas aves invernam em regiões mais temperadas do sul e oeste da Europa enquanto outras migram até à África subsariana, Arábia, subcontinente indiano e Mianmar. | Some birds winter in milder regions of southern and western Europe, while others migrate to the Sahel, Nile basin and Great Lakes region in Africa, or to Arabia, the Indian subcontinent, and Myanmar. |
| Demografia Zâmbia é um dos países mais urbanizados da África subsariana, com 44 da população concentrada em poucas áreas urbanas, enquanto as áreas rurais são escassamente povoadas. | Demographics Zambia is one of the most highly urbanised countries in sub Saharan Africa with 44 of the population concentrated in a few urban areas along the major transport corridors, while rural areas are sparsely populated. |
| Através da História marroquina, Marrocos acolheu muitos povos provenientes do Oriente assim como (Fenícios, Judeus e árabes), Sul (Mouros e da África subsariana) e Norte (Romanos e Vândalos). | Throughout Moroccan history, Morocco has hosted many peoples, in addition to the indigenous Berbers, coming from the East (Phoenicians, Arabs), South (Sub Saharan African), and North (Romans, Vandals, Spanish Andalusians both Muslims and Jewish). |
| Por todo o Norte da África Subsariana, há agora enormes desafios por parte de grupos terroristas, bem armados e bem financiados, que importaram a tóxica ideologia islamista do Médio Oriente. | Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East. |
| Esta questão reveste se de extrema importância, tendo em conta que estamos perante um novo baby boom não nos Estados Unidos ou na Europa, mas na África Subsariana e no Sudeste Asiático. | That is all the more important because a new baby boom is taking place not in the United States or Europe, but in Sub Saharan Africa and Southeast Asia. |
| Especificamente, a França sempre considerou a África subsariana e o mundo árabe como esferas naturais de influência política e estratégica que são necessárias para manter a sua posição como uma potência mundial. | In particular, France has always considered Sub Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power. |
| Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Na verdade, um em cada seis casos de cancro em todo o mundo é causado por um conhecido agente infeccioso, com a proporção a crescer para um terço em alguns países da África subsariana. | In fact, one in six cancer cases worldwide is caused by a known infectious agent, with the proportion rising to one third in some countries in Sub Saharan Africa. |
| E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central. | And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia. |
| A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. |
| Bankelele fala sobre os investimentos médicos na África Subsariana A população do Quênia e de sua região vêm crescendo fortemente (isso é bom ou ruim?) e com mais pessoas procurando cuidados médicos, não seria esta um oportunidade de crescimento na área? | Bankelele discusses medical investments in East Africa Kenya and the region s population has been steadily growing (good or bad thing?) and with more people accessing formal medical care would that not be a growth opportunity? |
| A estratégia de junho para a África Subsariana incluiu os quatro pilares da região Fortalecer as instituições democráticas Impulsionar o crescimento econômico, as trocas comerciais e os investimentos Avançar os esforços de paz e segurança e Promover oportunidades e desenvolvimento. | The June strategy for sub Saharan Africa included the four pillars for the region Strengthen democratic institutions Spur economic growth, trade, and investment Advance peace and security and Promote opportunity and development. |
| Uma das poucas igrejas cristãs pré coloniais da África subsariana, possui cerca de 40 milhões de membros atualmente (45 milhões, segundo o patriarca), principalmente na própria Etiópia, o que faz dela a maior de todas as igrejas ortodoxas orientais em número de fiéis. | One of the few pre colonial Christian Churches of sub Saharan Africa, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church has a membership of between 40 and 45 million people, the majority of whom live in Ethiopia, and is thus the largest of all Oriental Orthodox Churches. |
| Entre janeiro e maio de 2010, uma equipe de pesquisadores da rede situados em diversas partes do mundo mapeou aproximadamente 40 estudos de caso na Europa Central, Leste Europeu, China, América do Sul, Sul da Ásia, Sudeste Asiático e países anglófonos da África Subsariana. | Between January and May 2010, the network's team of global researchers mapped nearly 40 case studies in Central Eastern Europe, China, Latin America, South Asia, Southeast Asia and anglophone Sub Saharan Africa. |
| LG A ferramenta foi criada como parte do projeto da CREA Novas Vozes Novas Líderes Mulheres Construindo a Paz e Reformando a Democracia, que tem um enfoque específico na questão dos direitos das mulheres no Oriente Médio, África do Norte, sul da Ásia, África subsariana. | LG The toolkit was created as part of CREA's 'New Voices New Leaders Women Building Peace and Reshaping Democracy project,' which has a specific focus on women's rights issues in the Middle East, North Africa, South Asia and Sub Saharan Africa. |
| Tal como está, apenas 4 da terra arável na África subsariana é irrigada, contrastando com os 38 da Ásia. Enquanto o Médio Oriente enfrentará situações graves de escassez de água, a África, onde está previsto ocorrer o maior crescimento de população, contém numerosas fontes de águas inexploradas. | 更紧迫的挑战是确保作物得到足够的水 这需要建造和维护高效灌溉系统以稳定产量 让农民每年可以收获更多季的作物 比较而言 撒哈拉以南非洲地区只有4 的适耕土地得到了灌溉 而亚洲这一比例为38 尽管中东面临严重的水短缺问题 但非洲 大部分人口增长都将发生于此 蕴藏着大量未开发水资源 |
| Este relatório contém as principais conclusões de estudo que analisou mais de cem projetos e entrevistou dezenas de profissionais na Europa Central e Oriental, Leste Asiático, América Latina, Oriente Médio e Norte da África, Sul da Ásia, Sudeste Asiático, na antiga União Soviética e na África Subsariana que utilizam novas tecnologias como um meio para aumentar a transparência e a accountability (responsabilização e prestação de contas). | This report contains the key findings from having reviewed more than 100 projects and having interviewed dozens of practitioners in Central and Eastern Europe, East Asia, Latin America, the Middle East and North Africa, South Asia, Southeast Asia, the former Soviet Union, and Sub Saharan Africa who use new technologies as a means to increase transparency and accountability. |
