Tradução de "subsidiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subsidiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, vamos pensar em quanto estamos pagando agora para subsidiar pesca. 35 bilhões de dólares por ano. | Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year. |
| Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular. | Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate. |
| E 50 do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montanhas de coisas que as pessoas têm super produzido | And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced. |
| onde se dá um preço garantido para investimento em energia renovável, mas pode se subsidiar energia elétrica para as pessoas pobres. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
| Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens. | Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. |
| Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem. | They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. |
| Em 2010, apenas 8 dos cerca de 400 mil milhões de dólares destinados a subsidiar combustíveis fósseis chegaram aos 20 mais pobres da população. | In 2010, only 8 of some 400 billion in fossil fuel subsidies reached the poorest 20 of the population. |
| As sociedades deveriam subsidiar os mosquiteiros, dá los de graça, ou ainda pagar as pessoas para usá los por causa do benefício de cessar o contágio. | Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits. |
| E o governo irá subsidiar 50 do seu custo a estudantes, para que qualquer jovem indiano apenas tenha que pagar 20 dólares para ter um tablet. | And the government will subsidize 50 of the cost to students, so a young Indian just has to pay 20 to have his own tablet. |
| Visando atrair maior quantidade de alunos universitários para Jerusalém, a cidade inicou uma série de incentivos financeiros para subsidiar moradia para os estudantes que alugam apartamentos no centro de Jerusalém. | To attract more university students to Jerusalem, the city has begun to offer a special package of financial incentives and housing subsidies to students who rent apartments in downtown Jerusalem. |
| Em 2012, legisladores do estado votaram o projeto de Lei do Senado N 535, que destina uma quarto das verbas de licitações para subsidiar projetos ambientais em prol de comunidades desfavorecidas . | In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities. |
| Sim, os líderes do país queixaram se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte. | Yes, the country s leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea but, until now, they had never shown such open disgust with the North s performance. |
| No entanto, em vez de aplicarem políticas com vista à concretização deste objectivo, os governos continuam a subsidiar o sector dos combustíveis fósseis e a utilizar os escassos recursos públicos para procurar novas reservas. | Alih alih menerapkan kebijakan yang bertujuan mewujudkan tujuan tersebut, justru pemerintah terus mensubsidi industri bahan bakar fosil, dan bahkan menggunakan sumber daya publik yang terbatas untuk mencari cadangan baru. |
| Antes destas reprimendas oficiais, houve muita especulação sobre se a China iria arriscar uma mudança essencial nas suas relações com a Coreia do Norte, o irmão mais novo socialista que ela continua a subsidiar pesarosamente. | Before these official rebukes, there had been much speculation about whether China would risk a fundamental change in its relations with North Korea, the socialist little brother that it continues to subsidize heavily. |
| Encontra se integrado no Programa Tacis, a iniciativa da União Europeia que visa subsidiar a transferência de conhecimentos e experiência com o intuito de promover o desenvolvimento de economias de mercado e de sociedades democráticas nos Estados parceiros. | It forms part of the Tacis Programme, the European Union initiative which provides grant finance for know how to foster the development of market economies and democratic societies in partner countries. |
| Desta forma, ao permitir que dois bancos de compensação possam ter acesso ao renminbi onshore, as autoridades chinesas estão a subsidiar efectivamente as suas operações de Londres e Frankfurt e a incentivar a troca directa de libras esterlinas e de euros. | Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades. |
| Dawkins descreve esse procedimento como um escândalo educacional , e pretende subsidiar a entrega, para essas mesmas escolas, de livros, DVDs e panfletos a fim de neutralizar o trabalho daquela organização, através da Fundação Richard Dawkins para a Razão e a Ciência. | He has been a strong critic of the British organisation Truth in Science, which promotes the teaching of creationism in state schools, and he plans through the Richard Dawkins Foundation for Reason and Science to subsidise schools with the delivery of books, DVDs, and pamphlets that counteract their (Truth in Science's) work, which Dawkins has described as an educational scandal . |
Pesquisas relacionadas : Subsidiar Com - Subsidiar Com
