Tradução de "subsolo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subsolo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então do subsolo para debaixo d'água. | And then from underground to underwater. |
| Há também as antigas catacumbas romanas, no subsolo da cidade. | There are also the ancient Catacombs of Rome underneath the city. |
| Los Angeles possui vários depósitos de petróleo no seu subsolo. | Government Los Angeles is a charter city as opposed to a general law city. |
| Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. | Generally, mining is either done from the surface or underground. |
| E os esporos estão germinando, e o micélio vai ao subsolo | And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground. |
| 16 porcento, por peso, do subsolo contém água congelada ou gelo. | Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Existem muitas espécies de animais que se entocam, fazendo suas moradas no subsolo. | There are many kinds of burrowing animals, who make their homes underground. |
| A mineração também pode ser mista (à superfície e no subsolo) para a mesma reserva. | Mining can also occur with both surface and underground operations taking place on the same reserve. |
| As florestas próximas e a água de subsolo calcário e aluvial desempenham também um importante papel. | A role is played by the nearby floodplain forests and water from the limestone and alluvial subsoil. |
| Desde a era vitoriana, o Tâmisa tem sido extensivamente aterrado e muitos de seus afluentes agora correm no subsolo. | Since the Victorian era the Thames has been extensively embanked, and many of its London tributaries now flow underground. |
| Medidas da aceleração e potencial gravitacionais na superfície da Terra e no subsolo podem ser usados na busca por depósitos minerais. | Measurements of gravitational acceleration and gravitational potential at the Earth's surface and above it can be used to look for mineral deposits (see gravity anomaly and gravimetry). |
| Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início. | This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning. |
| Ambas as linhas começam na estação Central, situada no subsolo da Rodoviária do Plano Piloto, e trafegam conjuntamente até a estação Águas Claras. | Both lines begin at the Central bus station in Brasília and run parallel up until the Águas Claras station. |
| Mas então continuei e li isto Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo. | But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up. |
| Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se. | With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it. |
| No subsolo é gerado o 36Cl principalmente a partir de processos de captura de neutrons do 35Cl, ou por captura de muones do 40Ca. | In the subsurface environment, 36Cl is generated primarily as a result of neutron capture by 35Cl or muon capture by 40Ca. |
| O metro de Dubai (Linhas Verde e Azul) terá 70 km de trilhos e 43 estações, 37 acima do solo e 10 no subsolo. | The Dubai Metro (Green and Blue Lines) will have of track and 43 stations, 37 above ground and ten underground. |
| Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal. | As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal. |
| Todavia, a XI Ronda acontece num país que solicitou financiamento para deixar o petróleo no subsolo na área Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) do Parque Nacional Yasuní . | Yet the 11th Oil Round takes place within a country that is soliciting funding to leave oil in the ground under the Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) area of Yasuní national park. |
| As principais atividades econômicas são o turismo, a indústria de transformação e as reservas minerais do seu subsolo, tais como ferro, bauxita, manganês, talco e mármore. | Main economic activities are tourism, transformation industries, and mineral riches such as deposits of iron, bauxite, manganese, talc and marble. |
| Ele também adotou a teoria da mudança climática gradual em regiões ao longo do tempo, após observar bambu petrificado encontrado no subsolo de Yan'an, província de Shaanx. | He also adopted a theory of gradual climate change in regions over time, after observing petrified bamboo found underground at Yan'an, Shaanxi province. |
| Eu queria bem, uma das grandes mudanças foi, há 200 anos atrás, começamos a utilizar o carvão do subsolo, o qual traz muita poluição, e 100 anos atrás, começamos a obter gasolina do subsolo, com muita poluição, e o consumo de gasolina ou produção, chegará seu limite em aproxidamente 10 anos, e então cairá, e pensamos o que irá acontecer com o transporte. | I wanted to well, one of the biggest changes is, 200 years ago, we began using coal from underground, which has a lot of pollution, and 100 years ago, began getting gasoline from underground, with a lot of pollution. And gasoline consumption, or production, will reach its limit in about ten years, and then go down, and we wonder what's going to happen with transportation. |
| Já que as condições de inverno no Polo Sul nunca haviam sido medidas, a estação foi construída parcialmente no subsolo para protegê la das piores condições climáticas imagináveis. | Since the winter conditions at the South Pole had never been measured, the station was built partially underground in order to protect it from the worst imaginable weather. |
| As rochas encontradas no subsolo da Irlanda são de origem calcária, com frequência de exemplos de rios que correm debaixo da terra e lagos que secam com facilidade ( turloughs ). | Divisions and settlements Traditionally, Ireland is subdivided into four provinces Connacht (west), Leinster (east), Munster (south), and Ulster (north). |
| Por exemplo, alguns aqui devem lembrar deste dia, Junho de 1958, a Simulação Nacional de Defesa Civil , onde dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades refugiaram se no subsolo. | For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground. |
| Pode ser usado para entrar em áreas perigosas ou de se enterrar no subsolo, tem um scanner chamado MultiView Searcher para fazer a varredura através de paredes e um spray contra incêndios. | Can be used to enter dangerous areas or to burrow underground and has a scanner called the MultiView Searcher to scan through walls and a fire extinguishing spray. |
| Os modernos avanços na aquisição e processamento de dados sísmicos fizeram com que atributos sísmicos das rochas do subsolo estejam prontamente disponíveis e podem ser usados para inferir propriedades físico sedimentares das próprias rochas. | Modern advances in seismic data acquisition and processing have meant that seismic attributes of subsurface rocks are readily available and can be used to infer physical sedimentary properties of the rocks themselves. |
| A trapa é a característica estratigráfica ou estrutural, que garante a justaposição do reservatório e selo de tal forma que os hidrocarbonetos permanecem presos no subsolo, em vez de fugir (devido à sua natural flutuabilidade) e se perderem. | The trap is the stratigraphic or structural feature that ensures the juxtaposition of reservoir and seal such that hydrocarbons remain trapped in the subsurface, rather than escaping (due to their natural buoyancy) and being lost. |
| A primeira foi organizada pelo Dr. André Malacan, em Maio de 1956, que, depois de escavar o subsolo da igreja a uma profundidade de cerca de um metro, descobriu alguns ossos que incluíam um crânio contendo uma incisão. | The first was conducted by Dr André Malacan in May 1956, who, after excavating the subsoil of the church at the depth of approximately one metre, discovered some bones that included a skull bearing an incision, but they failed to discover anything of any interest . |
| O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo. | The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space. |
| fato três aposto que vocês não sabiam que existe energia suficiente em rochas quentes no subsolo para suprir as necessidades dos Estados Unidos pelos próximos 1000 anos. E o orçamento federal aloca apenas 20 milhões de dólares em P D para energia geotérmica. | Third fact I bet you didn't know that there's enough energy in hot rocks under the country to supply America's energy needs for the next thousand years. And the federal budget calls for a measly 20 million dollars of R D in geothermal energy. |
| Não obstante as necessárias obras de reprotensão das vigas de sustentação, recuperação estrutural e impermeabilização da cobertura, o arquiteto e ex diretor do museu, Júlio Neves, determinou a troca do piso original, escolhido por Lina Bo Bardi, a instalação de um segundo elevador, a construção de um terceiro subsolo e a substituição dos espelhos d água por jardins. | Notwithstanding the indispensable restoration of the general structure, the architect and former director of the institution Julio Neves determined the substitution of the original floor conceived by Lina Bo, the installation of a second elevator, the construction of a third underground floor, and the substitution of the water mirrors for gardens. |
| Para aumentar o pavor, Williams acrescentou um coro feminino com um crescendo assemelhando se um grito o que seria humanizar a faixa que representa vítimas que saem sem dizer um 'ai' eles se foram antes que possam dizer que para os ataques tripod, e um coro masculino quase inaudível que Williams fez a comparação de monges tibetanos, o passo mais baixo conhecido nosso corpo pode fazer para os aliens que exploram o subsolo. | To increase the scariness, Williams added a female chorus with a crescendo resembling a shriek which would humanize the track representing victims that go out without saying an 'ouch' they're gone before they can say that for the Tripod attacks, and a nearly inaudible male choir which Williams compared to Tibetan monks, the lowest known pitch our bodies can make for the aliens exploring the basement. |
Pesquisas relacionadas : Segundo Subsolo - No Subsolo - No Subsolo - Solo E Subsolo - Uso Do Subsolo - Solo E Subsolo - Riquezas Do Subsolo - Enterrado No Subsolo - Condições Do Subsolo - Investigação Do Subsolo - Viver No Subsolo - A Placa De Subsolo
