Tradução de "substâncias ácidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reações ácidas, a formação de sais, as troca iônica são reações rápidas. | Acid base reactions, the formation of salts, and ion exchange are fast reactions. |
| Neste caso, enlatar com água fervendo é para enlatar coisas que já são bastante ácidas. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Tantos minerais que agora é só uma lugar para bactérias que gostam de condições ácidas e tóxicas. | So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| Essa reação é sensível a condições ácidas ou básicas as quais podem causar a hidrólise do grupo CN. | Reactions are sensitive acidic or alkaline conditions, which can cause hydrolysis of CN group. |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| É considerado uma das mais ácidas críticas de Nietzsche ao cristianismo, célebre pela frase O Evangelho morreu na cruz . | According to Nietzsche, they have ...the toughest national will to life which has ever existed on earth. |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. | These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. | He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV). | GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV). |
| Cerca de 10 da capacidade de codificação é feita pelas famílias de genes PE PPE, que codificam proteínas ricas em glicina ácidas. | About 10 of the coding capacity is taken up by the PE PPE gene families that encode acidic, glycine rich proteins. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. | Water and mineral salts are inorganic substances. |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| Nesse látex, são encontradas várias substâncias cáusticas e tóxicas. | vulcanii (Leandri) Ursch Leandri 1955 Gallery References |
| Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico. | The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists. |
| Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas. | The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante. | ... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| As florestas situadas a grande altitude são particularmente vulneráveis pois estão frequentemente imersas em nevoeiros e nuvens cujas gotículas são mais ácidas do que a chuva. | High altitude forests are especially vulnerable as they are often surrounded by clouds and fog which are more acidic than rain. |
| É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Por hidrólise Como qualquer outra nitrila ou amida, benzonitrila e benzamida podem ser hidrolisadas a ácido benzoico ou a sua base conjugada em condições ácidas ou básicas. | By hydrolysis Like other nitriles and amides, benzonitrile and benzamide can be hydrolyzed to benzoic acid or its conjugate base in acid or basic conditions. |
| Nosso primeiro produto foi um tecido onde analizamos 8000 substâncias da indústria têxtil. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
| Tentamos muitas substâncias e agentes químicos, e falhamos uma vez depois da outra. | We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. |
| Inclusivamente os países que não possuem materiais nucleares ou substâncias radioactivas deverão agir. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| PtO2 e o menos comum PtO em que ambas as substâncias produzem calor. | PtO2 and the less common PtO both decompose upon heating. |
| Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro. | However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions. |
| Mas Folkman perseverou e acabou por provar que essas substâncias químicas existem de facto. | But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist. |
| Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo. | There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. |
