Tradução de "substâncias medicinais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| Aparentemente, também usavam plantas com propriedades medicinais. | They apparently also used plants with medicinal properties. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| No jardim botânico há muitas ervas aromáticas e medicinais. | In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs. |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| As angiospermas foram a fonte original da maioria das plantas medicinais. | Angiosperms (flowering plants) were the original source of most plant medicines. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Caron também sabe que as ervas frequentemente apresentam propriedades medicinais e comestíveis. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos. | Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters. |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. | Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| Sementes e frutos oleaginosos sementes e frutos diversos plantas industriais e medicinais palhas e forragens | Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. | These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. | He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| Muitas das ervas e temperos usados por seres humanos na comida também produzem compostos medicinais úteis. | Many of the herbs and spices used by humans to season food also yield useful medicinal compounds. |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. | Water and mineral salts are inorganic substances. |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| Nesse látex, são encontradas várias substâncias cáusticas e tóxicas. | vulcanii (Leandri) Ursch Leandri 1955 Gallery References |
| Sabia ler e escrever e anotava em seus cadernos as propriedades medicinais das plantas encontradas na região. | He knew how to read and write and he described in his notebooks the medical properties of the plants found in the region. |
| Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico. | The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists. |
| Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas. | The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante. | ... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia. |
| Um quintal próximo era utilizado para cultivar ervas medicinais e aromáticas e para pequenas colheitas como o girassol domesticado. | A nearby garden was used for medicinal and cooking herbs and for smaller crops such as the domesticated sunflower. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| Em São Tomé e Príncipe a cura de várias enfermidades e moléstias com recurso a plantas medicinais não é exceção. | In São Tomé and Príncipe, the use of medicinal plants as a resource to cure various illnesses and diseases is no exception. |
| Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. | Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. |
| O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais. | The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters. |
| É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
