Tradução de "substâncias prioritárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| Referirei três, que o nosso grupo entende serem prioritárias. | I shall mention three issues that our group feels are priorities. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| Essa água tem algumas substâncias químicas. | A student hurt by a bomb blast in his face this morning |
| o desenvolvimento e revisão dos programas de ensino em áreas prioritárias. | issues of curriculum development and overhaul in priority areas. |
| Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. | Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. |
| Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina. | This increases the blood volume and blood pressure. |
| As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato. | The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants. |
| Os projectos devem integrar se em uma ou mais áreas prioritárias indicadas em seguida | Projects should fall under one or more of the priority areas listed below |
| Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida. | We will not need to add artificial substances to our food. |
| Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise. | These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis. |
| Ocorre a difusão de substâncias entre as células. | All the cells have a single nucleus and membrane. |
| Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. | He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. | Water and mineral salts are inorganic substances. |
| Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula. | The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart. |
| Nesse látex, são encontradas várias substâncias cáusticas e tóxicas. | vulcanii (Leandri) Ursch Leandri 1955 Gallery References |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro. | Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. |
| Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo. | I would like to know how these substances are absorbed by the body. |
| Diversas novas substâncias foram descobertas pelos alquimistas, como o arsênico. | The efforts of the translators were succeeded by that of the encyclopaedists. |
| Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas. | The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante. | ... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. | Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| As candidaturas de projectos ao Programa Tempus Tacis devem inscrever se nas áreas prioritárias específicas do Estado parceiro em questão. | Project applications to the Tempus Tacis Programme must fall under the priority subject areas specific to the partner country concerned. |
| É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Os PEC de Desenvolvimento Curricular devem centrar se no conteúdo e na qualidade do ensino superior nas áreas nacionais prioritárias. | Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas. |
| Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação. | Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation. |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| Os projectos devem ser consentâneos com as áreas prioritárias específicas para a Federação Russa ou incluir se numa das áreas seguintes | Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of |
| O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos. | The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies. |
| Nosso primeiro produto foi um tecido onde analizamos 8000 substâncias da indústria têxtil. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
| Tentamos muitas substâncias e agentes químicos, e falhamos uma vez depois da outra. | We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. |
