Tradução de "substituí los com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo iniciou um programa para substituí los por materiais mais modernos como o ferro corrugado. | The government has initiated a programme to replace these with more modern materials such as corrugated iron. |
| Gostaria de substituí lo. | I'd like to replace it. |
| Gostaria de substituí la. | I'd like to replace it. |
| Para substituí los, Schuldiner chamou o exímio baterista Gene Hoglan, que havia acabado de sair do Dark Angel, e o guitarrista Andy LaRocque, que tocara com King Diamond. | Schuldiner, unable to persuade them otherwise, replaced them with drummer Gene Hoglan of the recently dissolved thrash metal band Dark Angel, and guitarist Andy LaRocque from King Diamond for Individual Thought Patterns . |
| No entanto, durante as primeiras semanas da independência de Israel, decididu desmantelar todos os grupos de resistência e substituí los por um exército oficial. | During the first weeks of Israel's independence, he ordered all militias to be replaced by one national army, the Israel Defense Forces (IDF). |
| A empresa ameaçou substituí los por novos atores, mesmo preparando audições para novas vozes, Groening, criador da série, apoiou os atores em sua ação judicial. | The company threatened to replace them with new actors, even going as far as preparing for casting of new voices, but series creator Groening supported the actors in their action. |
| Ainda em 2007, a administração da cidade anunciou que iria remover os táxis suburbanos das ruas de Kampala e substituí los por um abrangente serviço de ônibus. | In early 2007, it was announced that Kampala would remove commuter taxis from its streets and replace them with a comprehensive city bus service. |
| E o que precisamos fazer é substituí lo. | And what we need to do is to replicate it. |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo. | But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ. |
| Você terá de substituí lo caso ele não possa vir. | You will have to take his place in case he cannot come. |
| Teodósio viu se forçado ao caro trabalho de embarcar os seus recrutas para o Egito e substituí los por romanos mais experientes, mas ainda existiam mudanças de alianças que produziram reveses militares. | Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks. |
| Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante. | When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| O próprio Columbus escolheu para substituí lo Kenny Earl Edwards (apelidado de 'Rhino'). | Columbus himself picked his replacement Kenny Earl Edwards (soon nicknamed 'Rhino'). |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Vamos deixá los com medo. | Make them scared. |
| Quero deixá los com inveja. | I want to make them jealous. |
| E vou deixá los com isso. | And I'm going to leave you with that. |
| Vou deixá los com essa história. | I'll leave you with this story. |
| Sem teclado, sem cartão de memória, a bateria é selada você não pode substituí la. | No keys, no memory card, the battery's sealed you can't replace it. |
| A intenção da Mozilla Foundation é aposentar a suíte Mozilla e substituí la pelo Firefox. | According to Mozilla, , Firefox counts half a billion users around the world. |
| Se falarmos com eles, podemos legitimá los. | If we talk to them, we may legitimize them. |
| Quero deixá los com um último aplicativo. | So I want to leave you with one last application. |
| Depois, podemos iluminá los com um laser. | Next we can actually light them up with a laser. |
| Vou deixá los com isto. Muito obrigado. | And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much. |
| Feyerabend utiliza diversos exemplos mas a renormalização na mecânica quântica fornece uma mostra do seu peculiar estilo provocativo Este procedimento consiste em retirar da lista resultados de certos cálculos e substituí los por uma descrição do que é realmente observado. | Feyerabend uses several examples, but renormalization in quantum mechanics provides an example of his intentionally provocative style This procedure consists in crossing out the results of certain calculations and replacing them by a description of what is actually observed. |
| Foi mais imoral matar os judeus com gás do que matá los com metralhadoras e deixá los cair em covas abertas? | Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits? |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Gostaria de deixá los com este pensamento final. | I'd like to leave you with this final thought. |
| Realmente quero deixá los com um pensamento positivo. | I do want to leave you with one positive thought. |
| Eu gostaria de deixá los com duas receitas. | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| Eu podia trabalhá los apenas com meus pensamentos. | I could work them just by my thoughts. |
| Você não pode desligá los com um botão. | You cannot turn them off with a switch. |
| Permitam me apenas deixá los com três coisas. | So let me just leave you with three things. |
| Você poderia pedí los com o seu capuccino. | You can order your condoms with your with your cappuccino. |
| De acordo com o jornal Los Angeles Times | According to the Los Angeles Times |
| Eles estão com problemas. Você pode ajudá los? | They are in trouble. Can you help them? |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| Scott desapareceu durante a turnê e a banda precisou de outro baterista para substituí lo por um concerto. | We should have looked for a new drummer right then because it was so obvious what band he belonged in. |
| Steve DiGiorgio retorna ao grupo para substituí lo e estará envolvido nas gravações do próximo disco da banda. | Steve DiGiorgio returned to the band as his replacement and was involved in the making of the band's next album. |
