Tradução de "substituí lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deseja substituí lo? | Do you want to overwrite it? |
| Gostaria de substituí lo. | I'd like to replace it. |
| Podemos substituí lo aqui. | We can substitute that back here. |
| Depois substituí mo lo aqui. | Then we substituted that back in right here. |
| Este ficheiro já existe. Deseja substituí lo? | This file already exists. Do you want to overwrite it? |
| O ficheiro já existe. Deseja substituí lo? | File already exists. Do you want to overwrite it? |
| Este ficheiro já existe. Quer substituí lo? | This file already exists. Do you want to replace it? |
| E o que precisamos fazer é substituí lo. | And what we need to do is to replicate it. |
| Para substituí lo, Bloodbath trouxe Peter Tägtgren (Hypocrisy). | To replace him, Bloodbath brought in Peter Tägtgren (Hypocrisy). |
| Apenas pegas naquele 50 e substituí lo aqui. | You just take that 50 and replace it back here. |
| Cabe me a mim, portanto, substituí lo hoje. | Let us now consider the main components of the draft budget. |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Você terá de substituí lo caso ele não possa vir. | You will have to take his place in case he cannot come. |
| Já existe um perfil com esse nome. Deseja substituí lo? | A profile with that name already exists. Do you want to overwrite it? |
| Mas pretender se á substituí lo por um governo totalitário? | Most of the primary schools have been reopened. |
| Já existe um esquema de cores com esse nome. Deseja substituí lo? | A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it? |
| Quando um fusível automático cai 5 vezes você tem que substituí lo. | When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| O próprio Columbus escolheu para substituí lo Kenny Earl Edwards (apelidado de 'Rhino'). | Columbus himself picked his replacement Kenny Earl Edwards (soon nicknamed 'Rhino'). |
| Em 1911 Mahler faleceu e a Filarmônica apontou Josef Stransky para substituí lo. | In 1911 Mahler died unexpectedly, and the Philharmonic appointed Josef Stransky as his replacement. |
| Já existe outro observador com o Nome e Apelido indicados. Deseja substituí lo? | Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite? |
| Para substituí lo, os experimentadores chamaram um dos reservas da lista de standby. | To replace him, the experiment has called in one of their reserves from the standby list. |
| Onde quer que nós vimos um x podemos substituí lo pelo menos 1. | Wherever we saw an x we put a minus 1. |
| Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| Eu estou indo para remover minha implementação ArrayList e substituí lo com uma fila. | Iím going to remove my ArrayList implementation and replace it with a Queue. |
| Estou, pois, a substituí lo enquanto membro da mesma comissão e do mesmo grupo. | I am therefore taking his place, being a member of the same committee and of the same group. |
| Já existe um ficheiro de cópia de segurança de hoje neste dispositivo. Deseja substituí lo? | Backup file for today exists on that device. Replace? |
| Portanto sabemos que h de 10 é igual a 50, portanto substituí mo lo aqui. | So we know h of 10 equals 50, so we substitute that back in here. |
| Apenas pegamos onde quer que vejamos um x e substituí mo lo por um 5. | We just take wherever we saw an x and replace it with a 5. |
| É preciso pôr de parte o orgulho nacional e substituí lo por uma cooperação sensata. | National pride must make way for rational cooperation. |
| Pegámos literalmente neste 5 e substituí mo lo em todos os sítios onde vemos um x. | We just literally took this 5 and replace it everywhere where we see an x. |
| Substituí las? | Should we replace them? |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Pegamos no 10, substituí mo lo pelo x. h de 10 é igual a 5 vezes x. | We take the 10, substitute it in for x. h of 10 is equal to 5 times x. |
| Uma terceira clarificação é necessária o segundo pilar é um complemento do primeiro não visa substituí lo. | A third point of clarification is also necessary the second pillar complements the first pillar, but is by no means a replacement for it. |
| Tenho pena que o colega Fatuzzo não esteja aqui hoje. Pelos vistos, sou eu a substituí lo. | I am sorry that Mr Fatuzzo is not here today I seem to be standing in for him. |
| Deseja substituí los? | Overwrite them? |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| Scott desapareceu durante a turnê e a banda precisou de outro baterista para substituí lo por um concerto. | We should have looked for a new drummer right then because it was so obvious what band he belonged in. |
| Steve DiGiorgio retorna ao grupo para substituí lo e estará envolvido nas gravações do próximo disco da banda. | Steve DiGiorgio returned to the band as his replacement and was involved in the making of the band's next album. |
| Nessas alturas, pode ser necessário descontinuar o tratamento hipoglicemiante oral e substituí lo por insulina com carácter temporário. | At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis. |
| Nessas alturas, pode ser necessário descontinuar o tratamento hipoglicemiante oral e substituí lo por insulina com carácter temporário. | At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis. |
| Nessas alturas, pode ser necessário descontinuar o tratamento hipoglicemiante oral e substituí lo por insulina com caráter temporário. | At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis. |
| A Presidência do Conselho pretende acabar com o processo de cooperação e substituí lo pelo processo de consulta. | The Council Presidency wants to abolish the cooperation procedure and replace it with the consultation procedure. |
