Tradução de "substituída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi substituída por Elizabeth Berridge. | She was replaced by Elizabeth Berridge. |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| Ela foi substituída por Ginger Rogers. | She was replaced by Ginger Rogers. |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| A secção 3 é substituída pelo seguinte | Section 3 is replaced by the following |
| A secção 4 é substituída pelo seguinte | Section 4 is replaced by the following |
| A secção 6 é substituída pelo seguinte | Section 6 is replaced by the following |
| A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte | Section 13.1.7 is replaced by the following |
| Em 1990 foi substituída pela polícia romena. | In 1990 it was replaced by the Romanian Police. |
| c ) A caixa 1 é substituída pela seguinte | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| b ) A secção 2.2 é substituída pelo seguinte | ( b ) Section 2.2 is replaced by the following |
| d ) A secção 10.1 é substituída pelo seguinte | ( d ) Section 10.1 is replaced by the following |
| A secção 13.1.2 é substituída pelo texto seguinte | Section 13.1.2 is replaced by the following |
| h ) A secção 13.1.9 é substituída pelo seguinte | ( h ) Section 13.1.9 is replaced by the following |
| c ) A secção 4.2.3 é substituída pelo seguinte | ( c ) Section 4.2.3 is replaced by the following |
| A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano. | The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Na secção 6.4.1 . , a caixa 7 é substituída pela seguinte | 4 . Box 7 in Section 6.4.1 is replaced by the following |
| A caixa 3 na secção 5.1.1 é substituída pela seguinte | In Section 5.1.1 , Box 3 is replaced by the following |
| A parte introdutória do primeiro parágrafo é substituída pela seguinte | The introductory part of the first paragraph is replaced by the following |
| A caixa 7 na secção 6.4.1 . é substituída pela seguinte | In Section 6.4.1 , Box 7 is replaced by the following |
| A alínea b ) do ponto 4 é substituída pela seguinte | Subparagraph 4 ( b ) is replaced by the following |
| A alínea b ) do n.o 1 é substituída pelo seguinte | Paragraph 1 ( b ) is replaced by the following |
| A monarquia foi logo substituída pela Primeira República do México. | The monarchy was soon replaced by the First Republic of Mexico. |
| E Sunny vai ser substituída por um saco de farinha. | Sunny's work suffers because she runs out of staples. |
| Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta. | It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases. |
| Mas toda célula no seu corpo é substituída em algum momento. | But every cell in your body is replaced at some point. |
| b ) A segunda frase do terceiro parágrafo é substituída pela seguinte | ( b ) the second sentence of the third paragraph is replaced by the following |
| b ) A alínea d ) do n.o 2 é substituída pelo seguinte | ( d ) the following paragraph 4 is added 6 . |
| A bandeira russa foi substituída pela ucraniana, no canto inferior esquerdo. | Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left. |
| Na década de 1760, a arquitetura barroca foi substituída pelo neoclássico. | In the 1760s, Baroque architecture was succeeded by neoclassical architecture. |
| No entanto, essa denominação foi substituída pela de Uruburetama em 1938. | However, the name was replaced by Uruburetama in 1938. |
| A cédula de 100 pesetas foi substituída por moeda em 1982. | The 100 pesetas note was replaced by a coin in 1982, with 1,000 pesetas notes introduced in 1983, 200 pesetas in 1984 and 10,000 pesetas in 1987. |
| A nota de 20 kwanzas foi substituída pela moeda em 1978. | The 20 kwanza note was replaced by a coin in 1978. |
| Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon. | It has since then been replaced with a special Doraemon livery. |
| A alínea d ) do artigo 1.o é substituída pelo seguinte ( 3 ) | ( 3 ) |
| A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado. | Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding. |
| Em 2009, a Walt Disney's Parade of Dreams foi substituída pela Celebrate! | In 2009, Walt Disney's Parade of Dreams was replaced by Celebrate! |
| A já exausta cavalaria de Buford foi substituída pelos infantes do 1º. | Washington, D.C. National Geographic Society, 2006. |
| No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte | Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following |
| A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. | Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. |
| Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja. | Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja. |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| E a arte da conversa está sendo substituída perigosamente, acho eu pela transmissão individual. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
