Tradução de "substituída por outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1858 parte da ponte foi destruída por inundações, sendo substituída, em 1871, por outra feita em ferro. | In 1858, part of this bridge was destroyed by flood and was replaced by a new iron bridge in 1871. |
| Foi substituída por Elizabeth Berridge. | She was replaced by Elizabeth Berridge. |
| Ela foi substituída por Ginger Rogers. | She was replaced by Ginger Rogers. |
| Inclusive a denominação para o idioma (ucraniano) foi proibida e substituída por outra que não possuísse conotações políticas como o termo pequeno russo . | Khrushchev thaw After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963). |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Monroe foi substituída por Lee Remick, e quando Dean Martin se recusou a trabalhar com qualquer outra atriz, ele também foi ameaçado com uma ação judicial. | Monroe was replaced by Lee Remick, and when Dean Martin refused to work with any other actress, he was also threatened with a lawsuit. |
| E Sunny vai ser substituída por um saco de farinha. | Sunny's work suffers because she runs out of staples. |
| A cédula de 100 pesetas foi substituída por moeda em 1982. | The 100 pesetas note was replaced by a coin in 1982, with 1,000 pesetas notes introduced in 1983, 200 pesetas in 1984 and 10,000 pesetas in 1987. |
| Desde então, ela foi substituída por uma fuselagem especial do Doraemon. | It has since then been replaced with a special Doraemon livery. |
| É um tipo de cifra de substituição na qual cada letra do texto é substituída por outra, que se apresenta no alfabeto abaixo dela um número fixo de vezes. | It is a type of substitution cipher in which each letter in the plaintext is replaced by a letter some fixed number of positions down the alphabet. |
| Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja. | Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja. |
| Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação. | She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew. |
| A performance filmada de Best foi posteriormentte substituída com um personagem gerado por computador. | Best's filmed performance was later replaced with the computer generated character. |
| O filme ficou em desenvolvimento durante anos, com Pfeiffer sendo substituída por Ashley Judd. | The film labored in development hell for years, with Pfeiffer getting replaced by Ashley Judd. |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| Corrigido a 8 de Outubro União Europeia substituída por Comissão Europeia, na composição da troika. | Correction In an earlier version of this article, the composition of the so called Troika incorrectly included the European Union instead of the European Commission. |
| Foi depois substituída por uma bandeira que consiste no em vermelho com um fundo branco. | It was later replaced by a flag that consisted of the postal mark in red on a white background. |
| Ela foi substituída por Triinu Kivilaan, que naquela época tinha apenas 15 anos de idade. | Her replacement was Triinu Kivilaan, who at the time was only 15 years old. |
| Ela foi suspensa em 10 de maio de 1949 e foi substituída por Betty Hutton. | She was suspended from the picture on May 10, 1949, and was replaced by Betty Hutton, who stepped in performing all the musical routines as staged by Berkeley. |
| Rainha Henriqueta Maria e Carlos I de Inglaterra casaram se a 13 de Junho de 1625, durante um breve período durante o qual a política pró espanhola de Inglaterra foi substituída por outra pró francesa. | Henrietta Maria as queen Henrietta Maria and Charles I of England were married on 13 June 1625, during a brief period in which England's pro Spanish policy was replaced by a pro French policy. |
| Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos. | In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension. |
| Julga se que a villa foi substituída por uma mansão senhorial fortificada na Alta Idade Média. | This villa was rebuilt as a fortified medieval mansion during the High Middle Ages. |
| As últimas moedas de ouro foram emitidas em 1910 prata foi substituída por cuproníquel em 1920. | The last gold coins were issued in 1910 silver was replaced by cupro nickel from 1920. |
| Anuradhapura permaneceu como capital do reino cingalês até o século VIII, quando foi substituída por Polonnaruwa. | Kingdom of Polonnaruwa The Kingdom of Polonnaruwa was the second major Sinhalese kingdom of Sri Lanka. |
| Ela largou o projeto e foi substituída em 10 de outubro de 1938 por Margaret Hamilton. | She turned down the role and was replaced on October 10, 1938, just three days before filming started, by MGM contract player Margaret Hamilton. |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| A secção 3 é substituída pelo seguinte | Section 3 is replaced by the following |
| A secção 4 é substituída pelo seguinte | Section 4 is replaced by the following |
| A secção 6 é substituída pelo seguinte | Section 6 is replaced by the following |
| A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte | Section 13.1.7 is replaced by the following |
| Em 1990 foi substituída pela polícia romena. | In 1990 it was replaced by the Romanian Police. |
| Ao longo de 1996, Blige apareceu em colaborações com Ghostface Killah, onde co escreveu a música All That I Got Is You , embora no vídeo, Blige foi substituída por outra mulher, devido a conflitos de agenda. | Throughout 1996, Blige appeared in collaborations with Ghostface Killah, on their co written single, All That I Got Is You , though in the video, Blige was replaced by Wu Tang affiliate, Tekitha, due to scheduling conflicts. |
| Outra marca, por favor. | Another suit, please. |
| Outra cerveja, por favor. | Another beer please. |
| Toda a magia, eu acho, que pode ser retirada pela ciência é substituída por algo igualmente maravilhoso. | All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful. |
| A tripulação da estação, atualmente constituída por seis pessoas, é geralmente substituída de seis em seis meses. | The station's crew, made up of six people, is usually replaced every six months. |
| A assinatura oro de Kenshin foi substituída por huah para simular um som engraçado sem nenhum significado. | Kenshin's signature oro was replaced with huah to simulate it being a funny sound that had no real meaning. |
| c ) A caixa 1 é substituída pela seguinte | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| b ) A secção 2.2 é substituída pelo seguinte | ( b ) Section 2.2 is replaced by the following |
| d ) A secção 10.1 é substituída pelo seguinte | ( d ) Section 10.1 is replaced by the following |
| A secção 13.1.2 é substituída pelo texto seguinte | Section 13.1.2 is replaced by the following |
| h ) A secção 13.1.9 é substituída pelo seguinte | ( h ) Section 13.1.9 is replaced by the following |
| c ) A secção 4.2.3 é substituída pelo seguinte | ( c ) Section 4.2.3 is replaced by the following |
| A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano. | The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
