Tradução de "substituta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não gosto da professora substituta. | I don't like the substitute teacher. |
| Uma transmissão substituta do Veyron custa mais de R 300.000. | A replacement transmission for the Veyron costs just over . |
| Guitarra Ibanez Roadstar A Guitarra substituta da Arm The Homeless. | Ibanez custom guitar Arm The Homeless duplicate Tom's backup guitar for arm the homeless. |
| Eu inventei o DryBath , a primeira loção substituta de banho do mundo. | I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion. |
| É uma palavra para a qual eu gostaria de achar uma substituta. | It's a word I'd like to find a substitute for. |
| No entanto, a prata poderia ser a substituta, numa proporção 11 10. | However, silver could be substituted, in an 11 10 ratio. |
| Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta. | Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation. |
| Nenene conheceu Yomiko quando ela trabalhou como professora substituta na escola de Nenene. | Nenene became acquainted with Yomiko when she worked briefly as a substitute teacher at Nenene's school. |
| É usada pelas mais recentes distribuições Linux como uma substituta para codificações legadas na manipulação de texto. | It is used by FreeBSD and most recent Linux distributions as a direct replacement for legacy encodings in general text handling. |
| Tara Price ( Megalyn Echikunwoke ) Tara é a nova examinadora médica, após o assassinato da substituta de Alexx Woods. | Medical Examiner Dr. Tara Price (Megalyn Echikunwoke) was the day shift medical examiner who replaced Dr. Alexx Woods (Khandi Alexander) in the seventh season. |
| Um professora substituta em seu tempo livre, ela é o 19º agente britânico Biblioteca de ganhar o codinome . | A substitute teacher in her spare time, she is the 19th British Library agent to earn the codename . |
| Knopf decidiu produzir o Big Pond em Nova York e pediu Hepburn para ser a substituta para a protagonista. | Knopf decided to produce The Big Pond in New York and appointed Hepburn the understudy to the leading lady. |
| Se ocorrer uma quebra durante o lançamento, as equipes devem decidir em comum acordo onde a pedra substituta será posicionada. | The angle of the broom to the ice should be so that the most force possible can be exerted on the ice. |
| Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta. | Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members . |
| deu se em 1998, através de um concurso realizado para escolher a substituta da dançarina Carla Perez, após sua saída do grupo. | came in 1998 through a contest held to choose a replacement for the dancer Carla Perez who left the group. |
| A M3 (1942) foi uma pistola metralhadora desenvolvida pelos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial como uma substituta mais barata para a Tommy Gun . | The M3 was an American .45 caliber submachine gun adopted for U.S. Army service on 12 December 1942, as the United States Submachine Gun, Cal. |
| Depois da saída de Florence Ballard do grupo em julho de 1967, Gordy escolheu Cindy Birdsong, um membro de Patti LaBelle eo Bluebelles, como sua substituta. | Following significant issues with her comportment, weight, and alcoholism, Florence Ballard was fired from the Supremes by Gordy in July 1967, hiring Cindy Birdsong from Patti LaBelle and the Blue Bells as Ballard's replacement. |
| Em 1947 foi criada a Kominform (Oficina de Informação Comunista) como substituta da Komintern, que reunía os Partidos Comunistas de Bulgária, Checoslováquia, França, Hungria, Itália, Polônia, a União Soviética e Iugoslávia. | It was a network made up of the Communist parties of Bulgaria, Czechoslovakia, France, Hungary, Italy, Poland, Romania, the Soviet Union, and Yugoslavia (led by Josip Broz Tito, it was expelled in June 1948). |
| Judy Holliday foi fortemente considerado para o papel de Lina, até que ela sugeriu Hagen, que tinha sido sua substituta na produção da Broadway de Born Yesterday que deu um Oscar de Melhor Atriz para Hollyday. | Judy Holliday was strongly considered for the role of Lina, until she suggested Hagen, who had been her understudy in the Broadway production of Born Yesterday. |
| A substituta de Lady Elgin, Lady de Clifford, viúva de Edward Sothwell, 20.º Barão de Clifford, gostava de Carlota, mas era demasiado simpática para conseguir disciplinar a criança, que se tinha tornado uma maria rapaz exuberante. | Lady Elgin's replacement, Lady de Clifford (widow of Edward Southwell, 20th Baron de Clifford), was fond of Charlotte, and too good natured to discipline the child, who had grown into an exuberant tomboy. |
| A blogosfera Sul Africana entrou em ebulição com as recentes notícias da renúncia em massa de 11 Ministros de Estado e 3 Ministros Substitutos, incluindo o ministro celebridade da África do Sul, Trevor Manuel , e a Presidente Substituta Phumzile Mlambo Ngcuka . | The South African Blogosphere just sparked with the recent news of 11 Ministers and 3 deputy ministers resigning including South Africa's star minister, Trevor Manuel and The Deputy President, Phumzile Mlambo Ngcuka. |
| A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo. | The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date. |
| Sucesso O filme que catapultou a sua carreira foi Interview with the Vampire ( Entrevista com o vampiro ) em 1994, baseada no romance de Anne Rice, no que interpreta a menina vampira Claudia (The Vampire Chronicles), uma filha substituta das personagens que interpretaram Tom Cruise e Brad Pitt. | Critical success The breakthrough role in Dunst's career came in 1994 in with Tom Cruise and Brad Pitt, based on Anne Rice's novel, in which she played Claudia, the child vampire who is a surrogate daughter to Cruise and Pitt's characters. |
| Ele continuou a investir na Abadia de Westminster, que tornou se uma substituta para o mausoléu angevino na Abadia de Fontevraud, e supervisionou uma grande cerimônia em 1269 para re enterrar Eduardo, o Confessor, em um suntuoso novo santuário, ajudando pessoalmente a carregar o corpo para seu novo lugar de descanso. | Henry continued to invest in Westminster Abbey, which became a replacement for the Angevin mausoleum at Fontevraud Abbey, and in 1269 he oversaw a grand ceremony to rebury Edward the Confessor in a lavish new shrine, personally helping to carry the body to its new resting place. |
| Se você tivesse que andar 1,5 km para conseguir um pote de água todos os dias, como milhões de pessoas o fazem, dificilmente você usaria essa água preciosa para tomar um banho. O jovem empreendedor Ludwick Marishane conta a impressionante e engraçada estória de como ele inventou uma solução barata, limpa e conveniente DryBath, a primeira loção substituta de banhos do mundo. | If you had to walk a mile for a jug of water every day, as millions of people do, it's unlikely you'd use that precious water to bathe. Young entrepreneur Ludwick Marishane tells the amazing, funny story of how he invented a cheap, clean and convenient solution DryBath, the world s first bath substituting lotion. |
