Tradução de "substitutos próximos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Próximos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central . | The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government . |
| DADOS RELATIVOS A ( SUBSTITUTOS PRÓXIMOS ) DE RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL ( ) | DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES ( ) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector . |
| As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
| Jornal Oficial da União Europeia ( Substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais | Official Journal of the European Union Central government ( close substitutes for ) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series |
| A massa monetária inclui notas e moedas em circulação e responsabilidades monetárias ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM . | Money stock includes notes and coin in circulation and monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs . |
| A massa monetária inclui notas de banco e moeda em circulação e outros passivos monetários ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM . | The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs . |
| Um dos substitutos de Quioto foi Nagasaki. | One of Kyoto's substitutes was Nagasaki. |
| As IFM que não sejam instituições de crédito e emitam instrumentos financeiros considerados substitutos próximos de depósitos são classificadas como IFM , na condição de corresponderem à definição de IFM noutros aspectos . | Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects . |
| A consideração dos instrumentos financeiros como substitutos próximos de depósitos depende da sua liquidez , que , por seu lado , combina características de transferibilidade , convertibilidade em moeda ou depósitos transferíveis , certeza de capital e , em alguns casos , negociabilidade . | Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability . |
| O mesmo grupo de códigos permite representar um conjunto suplementar de dados exigidos para a compilação dos agregados monetários da zona euro activos e ( substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos da administração central , constantes do anexo VII . | The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates the central government assets and ( close substitutes of ) deposit liabilities , presented in Annex VII . |
| Em Apolónia, quando Ricardo perdeu seu cavalo, Saladino enviou lhe dois substitutos. | At Arsuf, when Richard lost his horse, Saladin sent him two replacements. |
| Os instrumentos de dívida não negociáveis emitidos pelas administrações ao grande público devem ser classificados como depósitos , já que são substitutos próximos de depósitos a prazo , depósitos de poupança , cadernetas de poupança e certificados de depósito não negociáveis . | Non tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit . |
| O mesmo grupo de códigos permite representar um conjunto suplementar de dados exigidos para a compilação dos agregados monetários da área do euro activos e ( substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos da administração central , constantes do anexo VII . | The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates the central government assets and ( close substitutes of ) deposit liabilities , presented in Annex VII . |
| A massa monetária inclui notas e moedas em circulação e responsabilidades monetárias ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) de IFM . As contrapartes de moeda compreendem todas as restantes rubricas do balanço das IFM . | The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 12 . The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in sufficient detail to provide the ECB with a |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| Classificação sectorial dos organismos da administração central que emitem ( substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos O SEC 95 estabelece o padrão para a classificação sectorial das administrações públicas e dos seus subsectores , um dos quais é o sector da administração central . | Sectoral classification of central government agencies issuing ( close substitutes for ) deposit liabilities The ESA 95 provides the standard for the sectoral classification of general government and its subsectors , one of which is the central government sector . |
| Afinal, há substitutos para muitos recursos, incluindo o petróleo, mas nenhum para a água. | After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water. |
| Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto. | The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project. |
| Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. | Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. |
| à ordem , os substitutos mais próximos da circulação monetária , aumentou ao longo de 2001 . Assim , apesar da descida significativa da circulação monetária , pode assumir se que o impacto da transição para o euro fiduciário nos agregados monetários , especialmente o M3 , foi reduzido . | Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation . |
| Nos próximos capítulos. | To be continued in the next chapters. |
| Somos amigos próximos. | We're close friends. |
| Somos muito próximos. | We're very close. |
| Vocês são próximos? | Are you guys close? |
| Esta disposição é aplicável não apenas às notas , moedas ou outros substitutos monetários denominados em euros , mas também a todos os tipos de notas , moedas e substitutos monetários , independentemente da moeda em que são expressos . Será examinada a | This applies not only to banknotes , coins or other monetary surrogates denominated in euro but to all kind of banknotes , coins and monetary surrogates independent of their denomination . |
| Definições e cobertura ( dos substitutos próximos ) das responsabilidades por depósitos da administração central no âmbito do esquema de reporte de informação Para os efeitos do presente esquema de reporte , as responsabilidades da administração central são discriminadas de acordo com as categorias que a seguir se descrevem . | Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . |
| Eles são absurdamente próximos. | They're awfully close. |
| Os próximos singles, Ooh! | The following singles, Ooh! |
| Enquanto seu irmão Frank lutava na Guerra Civil, Rockefeller cuidava de seu negócio e contratava soldados substitutos. | While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers. |
| Para efeitos de reporte estatístico , o BCE obterá , a partir do seu próprio balanço , dados de conteúdo correspondente ao dos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central . | In the interest of legal certainty as well as operational soundness within the Eurosystem , it is however necessary to adopt the present Guideline . In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website . |
| Quantos amigos próximos você tem? | How many close friends do you have? |
| Quantos amigos próximos vós tendes? | How many close friends do you have? |
| Nós somos amigos muito próximos. | We are very close friends. |
| Eles se tornaram amigos próximos. | They became close friends. |
| Nós somos amigos muito próximos. | We're really good friends. |
| Nós somos amigos muito próximos. | We're very close friends. |
| Nós próximos anos vamos confirmá los. | In the next few years we will confirm them. |
| Mas agora, rapidamente, os próximos estágios. | But then, quickly through the next few stages. |
| LC Esperançosamente nós próximos 2 anos. | LC Hopefully within the next two years. |
| Quantos amigos próximos a senhora tem? | How many close friends do you have? |
| De onde virão os próximos santos? | Where will the next saints come from? |
| Os próximos dois meses serão decisivos. | The next two months will be telling. |
| GV Quais são os próximos passos? | GV What are your next steps? |
| Então, eles estão próximos a mim. | So they are close to me. |
Pesquisas relacionadas : Próximos - Bens Substitutos - Substitutos Para - Pais Substitutos - Ativos Substitutos - Produtos Substitutos - Substitutos Para - Substitutos Imperfeitos - Substitutos Potenciais - Próximos Dias Próximos - Fundos De Substitutos - Substitutos Da Carne - Substitutos Do Produto
