Tradução de "subterfúgio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subterfúgio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fórmula é a síntese de um raciocínio e não um subterfúgio para não raciocinar em geral. | In science, a formula is a concise way of expressing information symbolically as in a mathematical or chemical formula. |
| Com o subterfúgio completo, Ryan e Ramius levam o Outubro Vermelho para o rio Penobscot, no Maine, Estados Unidos. | Ryan and Ramius, their subterfuge complete, sail Red October to the Penobscot River in Maine. |
| O subterfúgio que funcionou tão bem na época de que os ataques ocorreram porque eles odeiam as nossas liberdades já não soa a verdadeiro. | The spin that worked so well back then that the attacks occurred because they hate our freedoms does not ring true anymore. |
| Como resultado, o fortalecimento das instituições estatais foi muitas vezes visto no Ocidente como um subterfúgio comunista, enquanto o bloco soviético encarou a mais pequena noção de liberdade individual e de responsabilidade como um pretexto para a contra revolução capitalista. | As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. |
| Quando o famoso cantor de tango Carlos Gardel tinha 29 anos, ele mudou sua nacionalidade para uruguaia, dizendo que nasceu em Tacuarembó, mas esse subterfúgio provavelmente foi feito para impedir as autoridades francesas de prendê lo por não registar se no exército francês durante a Primeira Guerra Mundial. | When the famous tango singer Carlos Gardel was 29 years old he changed his nationality to be Uruguayan, saying he was born in Tacuarembó, but this subterfuge was probably done to keep French authorities from arresting him for failing to register in the French Army for World War I. Gardel was born in France and was raised in Buenos Aires. |
