Tradução de "subvenções cruzadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Castelos das cruzadas | Crusader Castles. |
| 75 subvenções ( 25 países x 3 anos ) | 75 grants ( 25 countries x 3 years ) |
| Eu gosto de palavras cruzadas. | I like crossword puzzles. |
| Tom está fazendo palavras cruzadas. | Tom is doing a crossword puzzle. |
| Ele está sentado de pernas cruzadas. | He is sitting cross legged. |
| Tom sentou se de pernas cruzadas. | Tom sat with his legs crossed. |
| Estou cansado das suas palavras cruzadas. | I'm sick of your crossword puzzles. |
| Estou farto das suas palavras cruzadas. | I'm sick of your crossword puzzles. |
| Ele resolveu as palavras cruzadas com facilidade. | He did the crossword with ease. |
| Ele está sentado com as pernas cruzadas. | He is sitting cross legged. |
| E jogando as bolas cruzadas e isso tudo. | And juggling the balls cross and all that. |
| Tom sentou se no chão de pernas cruzadas. | Tom sat cross legged on the floor. |
| As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos . | The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| Eu estou de saco cheio das suas palavras cruzadas. | I'm sick of your crossword puzzles. |
| Mesmo depois do fim das Cruzadas, a ordem continuou. | It has the quality of a subject of international law. |
| Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
| Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas. | Tom and Mary were both sitting cross legged on the floor. |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas. | From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched. |
| Actividades educacionais multimídia puzzles, associações, exercícios de texto, palavras cruzadas, letras baralhadas, etc. | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| O período entre 1096 e 1291 é conhecido como a Época das Cruzadas. | The time between 1096 and 1291 was the age of the crusades. |
| Também apoiou ordens militares cruzadas, tornando se patrono da Ordem Teutônica em 1235. | He supported the military crusading orders, and became a patron of the Teutonic Order in 1235. |
| As escadas cruzadas a uma altura de h acima do chão do beco. | The ladders cross at a height of h above the alley floor. |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| Cruzadas e ascensão Eduardo assumiu a cruz das cruzadas em 24 de junho de 1268 durante uma elaborada cerimônia junto de Henrique de Almain e seu irmão Edmundo, 1.º Conde de Lencastre. | Crusade and accession Edward took the crusader's cross in an elaborate ceremony on 24 June 1268, with his brother Edmund and cousin Henry of Almain. |
| Eles também têm uma coleção impressionante de castelos da época das cruzadas na Síria. | They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| Olhemos para o sector automóvel, onde subvenções e auxílios estatais diversos aumentaram em 24 durante o período de referência. | Take, for example, the car manufacturing sector, where subsidies and state aid of various sorts have increased by 24 during the reference period. |
| Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249). | Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249. |
| Mas e se esse gene for expresso no cérebro todo, e tudo fique com conexões cruzadas? | Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross connected? |
| Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249. | It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249. |
| Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções. | I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues. |
| O consequentemente, as suas prioridades dos fundos estruturais e para as subvenções agrícolas da UE, exigem capacidades e estruturas administrativas bastante desenvolvidas. | I ements are the Accession European art nerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission s enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries. |
| A Comissão não assume nenhum compromisso no que respeita à dimensão do programa de subvenções de quanto ao financiamento de acções específicas . | The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions . |
| Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| As cruzadas não tem lugar específico, podendo ser em uma larga avenida, estádio, parque ou na rua. | He's...well, I hadn't ought to say this, but he's one of those counterfeits I was telling you about. |
| Os INE e as outras autoridades nacionais incluídas na lista referida no n.º 2 podem receber subvenções sem convite à apresentação de propostas . | The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals . |
| E estavam me ensinando Palavras Cruzadas de palavrões, à noite, e depois, secretamente, a blasfemar como um marinheiro. | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974. | And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974. |
| A luz ultravioleta, por exemplo, pode danificar o ADN produzindo dímeros de timina, que são ligações cruzadas entre pirimidinas. | For example, UV light can damage DNA by producing thymine dimers, which are cross links between pyrimidine bases. |
| Opera 4.0, lançado em 2000, incluiu novas plataformas cruzadas que facilitaram as edições para múltiplos sistemas operacionais e plataformas. | Opera 4.0, released in 2000, included a new cross platform core that facilitated creation of editions of Opera for multiple operating systems and platforms. |
| Desde o início, os amantes são designados como estrelas cruzadas, baseado numa crença da astrologia associada com o tempo. | From the very beginning, the lovers are designated as star cross'd referring to an astrologic belief associated with time. |