Tradução de "subvenções e doações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 75 subvenções ( 25 países x 3 anos ) | 75 grants ( 25 countries x 3 years ) |
| Doações online | Online donations |
| Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente. | And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
| Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. | Donations were procured from business organizations and other bloggers. |
| Várias IPSS, empresas e organizações estão a receber as doações. | Several companies and institutions are collecting donations too. |
| O trem celebra a estação de Natal e coleta doações. | The Holiday Train celebrates the holiday season and collects donations for community food banks and hunger issues. |
| O Red Cross Kenya pede doações | Red Cross Kenya is asking for donations |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| As doações de órgãos salvam vidas. | Organ donations save lives. |
| As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos . | The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. | The donations came mostly from Brazilian Catholics. |
| Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| Olhemos para o sector automóvel, onde subvenções e auxílios estatais diversos aumentaram em 24 durante o período de referência. | Take, for example, the car manufacturing sector, where subsidies and state aid of various sorts have increased by 24 during the reference period. |
| SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações. | SG For the moment the project is being funded by collections and donations. |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição. | People will send you donations when you're in that condition. |
| esqueça sobre doações, 20.000 dólares não ajudam ninguém. | Forget about handouts 20,000 dollars do not help anybody. |
| Logo da campanha de doações Reze pelo Japão | Pray for Japan donation box logo |
| O pai perguntou quem estava fazendo as doações. | His dad asked who was donating. |
| O consequentemente, as suas prioridades dos fundos estruturais e para as subvenções agrícolas da UE, exigem capacidades e estruturas administrativas bastante desenvolvidas. | I ements are the Accession European art nerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission s enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries. |
| Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal. | Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal. |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. | The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local. | The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people. |
| As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011. | The latest Japanese donations were given in March 2011. |
| Até a finalização deste artigo, as doações já tinham ultrapassado a meta de aproximadamente 14.800 dólares. As doações foram feitas até o dia quatro de setembro. | At the time of writing, they had reached over 100 of their expected goal of approximately 14,800 US dollars, but will continue to receive donations on CanDo until Monday, September 4, 2017. |
| O dinheiro é sempre um desafio, e muitas empresas oferecem doações para apoiar as escolas. | Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. |
| Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia. | Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy. |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan . | Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan . |
| Os INE e as outras autoridades nacionais incluídas na lista referida no n.º 2 podem receber subvenções sem convite à apresentação de propostas . | The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals . |
| Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento. | We showed it increases donations to charity by 50 percent. |
| Os lugares atingidos também receberam doações de água de cidades vizinhas. | Neighboring cities also quickly donated water to the towns hit by the waste. |
| Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros. | So people do not get used to handouts they get used to nets. |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo. | There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous. |
| vamos entregar a CHIAQUELANE, Distrito do Chókwè, as primeiras doações que recebemos. | Our first donations will go to CHIAQUELANE in the Chókwè district. |
