Tradução de "sucedeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bush sucedeu Reagan como presidente. | Bush followed Reagan as president. |
| Afonso sucedeu ao seu pai em 1211. | Afonso succeeded his father in 1212. |
| Em 1836 sucedeu Friedrich Woehler em Kassel. | In 1836, Bunsen succeeded Friedrich Wöhler at the Polytechnic School of Kassel. |
| Ele sucedeu seu pai como presidente da companhia. | He succeeded his father as president of the company. |
| Pedro I sucedeu a seu pai em 1357. | Enraged, Peter revolted against his father. |
| Em 1916 Willstatter sucedeu Baeyer como professor em Munique. | In 1916 he returned to Munich as the successor to his mentor Baeyer. |
| Em 1942 Spyros Skouras sucedeu Schenck como presidente do estúdio. | In 1942, Spyros Skouras succeeded Kent as president of the studio. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo. | Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John. |
| Três anos depois de Niceia, Atanásio sucedeu ao seu mentor como arcebispo. | Three years after that council, Athanasius succeeded his mentor as archbishop of Alexandria. |
| Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. | He succeeded his great grandfather Louis XIV at the age of five. |
| Reinado Sucedeu seu pai Meroveu como rei, tradicionalmente em 457 ou 458. | Career Childeric succeeded his father Merovech as king of the Salian Franks, traditionally in 457 or 458. |
| Sherman sucedeu Grant em 1864 como comandante da União no fronte ocidental. | In 1864, Sherman succeeded Grant as the Union commander in the western theater of the war. |
| Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre | It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. |
| A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| A 1 de Dezembro, Enrique Peña Nieto sucedeu a Felipe Calderón como Presidente. | On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. |
| D. Afonso V sucedeu a seu pai em 1438, com apenas seis anos. | Afonso V was only six years old when he succeeded his father in 1438. |
| Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros. | He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir. |
| Com a sua morte, em 1642, Pierre Séguier, chanceler de França, o sucedeu. | Cardinal Richelieu originally fulfilled this role upon his death in 1642, Pierre Séguier, the Chancellor of France, succeeded him. |
| Então nós fomos a Buffalo, no estado de New York, e assim se sucedeu. | And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it. |
| intervenções , como sucedeu em 2000 , são utilizados os activos de reserva externa do BCE . | when the Governing Council decides that this is necessary . When interventions take place , as was the case in 2000 , the foreign currency assets of the ECB are used . |
| Sucedeu a Samudra o poderoso Sultanato de Achém, que sobreviveu até o século XX. | Samudra was succeeded by the powerful Aceh Sultanate, which survived to the 20th century. |
| Em 1875 sucedeu Justus von Liebig como professor de química na Universidade de Munique. | In 1875 he succeeded Justus von Liebig as Chemistry Professor at the University of Munich. |
| Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião. | Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion. |
| Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá lo. | It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| Quando Jorge III morreu em 1820, o príncipe regente sucedeu o pai como Jorge IV. | On George III's death, the Prince Regent succeeded his father as George IV. |
| Como resultado da morte de seu pai, em 1765, Luís sucedeu seu avô em 1774. | As a result of the Dauphin's death in 1765, Louis succeeded his grandfather in 1774. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| Se pudermos rodar o vídeo, mostrarei o que se sucedeu para ter essa tomada da DreamWorks. | And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot. |
| Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar se sobre a terra, e lhes nasceram filhas, | It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, |
| Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| Sucedeu lhe Winston Churchill, e manteve se bem visto no Parlamento, em particular entre os Conservadores. | He was succeeded by Winston Churchill but remained very well regarded in Parliament, especially among Conservatives. |
| Como resultado, reduziu se a probabilidade de ocorrer outro desastre à escala do que sucedeu em Fukushima. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi. | His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded as Emir of Abu Dhabi. |
| O rei Abdullah II sucedeu seu pai Hussein, após a morte deste último, em fevereiro de 1999. | King Abdullah II succeeded his father Hussein following the latter's death in February 1999. |
| Baekje, como Goguryeo, sucedeu Buyeo, um estado estabelecido na atual Manchúria no tempo da queda de Gojoseon. | Baekje, like Goguryeo, claimed to succeed Buyeo, a state established in present day Manchuria around the time of Gojoseon's fall. |
| Sucedeu o o Partido Comunista Húngaro, chefiado por Béla Kun, que proclamou a República Soviética da Hungria. | Hungarian Soviet Republic ( Republic of the Councils ) The Communist Party of Hungary, led by Béla Kun, allied itself with the Hungarian Social Democratic Party, came to power and proclaimed the Hungarian Soviet Republic. |
| Seu filho , que passou muitos anos em exílio na Normandia, lhe sucedeu no trono inglês em 1042. | Their son Edward the Confessor, who spent many years in exile in Normandy, succeeded to the English throne in 1042. |
| Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi. | His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded him as ruler of Abu Dhabi. |
| Após a morte de Carlos Antonio López, seu filho Francisco Solano López o sucedeu como ditador paraguaio. | Upon the death of Carlos Antonio López, his son Francisco Solano López succeeded him as Paraguayan dictator. |
| Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo lhe Abraão! E este respondeu Eis me aqui. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
| Em 816, o Papa Estêvão IV, que sucedeu ao Papa Leão III, visitou Reims e novamente coroou Luís. | In 816, Pope Stephen IV, who had succeeded Leo III, visited Reims and again crowned Louis. |
| Sucedeu lhes uma geração que herdou o Livro, a qual escolheu as futilidades deste mundo, dizendo Isto nos seráperdoado! | Then after them a new generation inherited the Book. They took to the things of this base world, and said We shall (surely) be forgiven this. |
| O pai de Henri, grão duque Jean, sucedeu sua mãe, grã duquesa Charlotte, em 12 de novembro de 1964. | Henri's father, Jean, succeeded his mother, Charlotte, on 12 November 1964. |
