Tradução de "sucumbiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Layla sucumbiu aos encantos de Fadil. | Layla fell for Fadil's charms. |
| Layla sucumbiu e entregou sua virgindade a Fadil. | Layla succumbed and gave up her virginity to Fadil. |
| Ela sobreviveu, mas a nova imperatriz sucumbiu à doença. | She survived, but the new empress did not. |
| O Príncipe Negro finalmente sucumbiu a sua longa doença em 1376. | The Black Prince finally succumbed to his long illness in 1376. |
| Em 1917, a Rússia sucumbiu a uma revolução liderada pelo partido bolchevique de Vladimir Lenin. | In 1917 Russia crumbled into revolution led by Vladimir Lenin and who promoted Marxist theory and collectivized the means of production. |
| O Florest, finalmente, sucumbiu a uma derrota agregada 5 4 nas meias finais contra Yeovil Town . | Forest eventually succumbed to a 5 4 aggregate defeat in the semi finals against Yeovil Town. |
| Na eleição geral de 1979, os conservadores atraíram eleitores da Frente Nacional, cujo apoio caiu quase sucumbiu. | In the 1979 general election, the Conservatives attracted voters from the National Front, whose support almost collapsed. |
| Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| Nova oposição a Guilherme em apoio a Edgar, o Atelingo logo sucumbiu, e Guilherme foi coroado rei no Natal de 1066. | Further opposition to William in support of Edgar the Ætheling soon collapsed, and William was crowned king on Christmas Day 1066. |
| Incapaz de utilizar os poderes do Vampire Killer por completo sem ferir a sua própria vida, ele brevemente sucumbiu e faleceu. | Unable to fully utilize the Vampire Killer whip's powers without harming his own life, he soon succumbed and died. |
| Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos. | IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. |
| Na Primera División Uruguaya de 1981, a equipe de Francescoli fez nova boa campanha, terminando atrás apenas da dupla Nacional e Peñarol, mas novamente sucumbiu no minitorneio. | In the Uruguayan Primera División in 1981, Francescoli performed well for the team, finishing behind only Peñarol and Nacional, again succumbing in the finals. |
| Francisco Xavier do Amaral, também conhecido afectivamente como Avô Xavier ou Avô Xavi , sucumbiu à doença na manhã de terça feira, 6 de Março, no hospital nacional em Díli. | Francisco Xavier do Amaral, known affectionately as Avó Xavier or Avó Xavi (Grandfather Xavier), succumbed to illness on Tuesday morning at the national hospital in Dili. |
| Em 1565, Karnataka e o resto do sul da Índia experienciaram uma grande mudança geopolítica, quando o Império Vijayanagara sucumbiu a uma confederação de sultanados muçulmanos na Batalha de Talikota. | In 1565, Karnataka and the rest of South India experienced a major geopolitical shift when the Vijayanagara empire fell to a confederation of Islamic sultanates in the Battle of Talikota. |
| Ele padeceu até a tarde seguinte quando ele finalmente sucumbiu a um tiro supostamente dado por si mesmo aos 64 anos que, a propósito, era a idade de Alberto Giacometti quando ele morreu. | He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. |
| Maçons Em Mein Kampf , Hitler escreveu que a maçonaria sucumbiu aos judeus A paralisia pacifista geral do instinto nacional de auto preservação começou pela Maçonaria é então foi transmitida às massas da sociedade pela imprensa judaica. | Freemasons In Mein Kampf , Hitler wrote that Freemasonry had succumbed to the Jews The general pacifistic paralysis of the national instinct of self preservation begun by Freemasonry is then transmitted to the masses of society by the Jewish press. |
| Ela acreditava que, com base em suas próprias teorias sobre os primeiros ensaios da bruxaria moderna na Europa, que essas duas divindades, mas principalmente o Deus Cornífero, tinha sido adorado por um culto bruxo, desde que a Europa Ocidental sucumbiu ao cristianismo. | She believed, based upon her own theories about the early modern witch trials in Europe, that those two deities, though primarily the Horned God, had been worshipped by a Witch Cult ever since western Europe had succumbed to Christianity. |
| Mesmo que seja como a Terra, e mesmo que no início de sua história ela possa muito bem ter abrigado vida como a da Terra, ela logo sucumbiu para uma estufa descontrolada são 800 graus centígrados na superfície por causa do excesso de dióxido de carbono. | Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. |
| A polícia alegou que sua morte foi um resultado de uma greve de fome prolongada, mas a autópsia revelou múltiplas contusões e escoriações e que ele finalmente sucumbiu a uma hemorragia cerebral maciça dos ferimentos na cabeça, que muitos vieram como evidência forte que ele havia sido brutalmente agredido por seus captores. | The police claimed his death was the result of an extended hunger strike, but an autopsy revealed multiple bruises and abrasions and that he ultimately succumbed to a brain hemorrhage from the massive injuries to the head, which many saw as strong evidence that he had been brutally clubbed by his captors. |
